(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 782: Đảng bảo thủ nội hao
"Hôn thêm một cái nữa đi, ta sẽ tìm thời gian đến thăm em và con." Ôm lấy Vivien Leigh, Allen Wilson hơi cúi đầu trao một nụ hôn tạm biệt, để lại bóng dáng người đẹp quốc bảo hạnh phúc vẫy tay.
Mấy phút sau, tàu cập bến, Allen Wilson vừa bước xuống vừa nói: "Tôi đến cơ quan hành chính trước, thông báo cho Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hiệp Viễn Đông, lấy ra một bản kế hoạch lập hồ sơ, dựa trên việc quân Pháp rút khỏi Bắc Việt làm bản gốc, đánh giá các thành phố lớn thuộc Anh ở Malaysia. Phải ghi chép chi tiết, địa điểm nào thực hiện phá hoại, phá hủy tiềm năng phát triển thuộc địa như thế nào."
"Tôi đã rõ, chuyên viên!" Ladevic theo sát bước chân Allen Wilson đáp, "Nhưng cuối cùng vẫn cần ngài đích thân ra mặt, tôi chỉ là thông báo cho bộ tư lệnh thôi."
"Không thành vấn đề." Xuống thuyền đi đến xe, Allen Wilson quay đầu đáp lời, Malaysia thuộc Anh không phải là Hồng Kông, ông là chuyên viên cao cấp chứ không phải trưởng đặc khu, chuyện này cần phải thương lượng kỹ càng, ông không phải là Cromwell.
Việc có thể nói chuyện với Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hiệp Viễn Đông không phải là quyền hạn của ông vươn tới, hoàn toàn là nhờ ảnh hưởng của gia tộc Mountbatten, điểm này Allen Wilson rất rõ ràng.
Ở một lối đi khác, Vivien Leigh dẫn theo hai nữ diễn viên trẻ say sóng cũng xuống thuyền.
Malaysia thuộc Anh dường như tồn tại hai thế giới song song không liên quan đến nhau, người Hoa và người Mã Lai có vòng kết nối riêng, duy trì cục diện yên bình, nhưng thực tế mỗi tháng Allen Wilson đều phải tổ chức một buổi gặp mặt với giới tinh hoa của cả hai tộc.
Dù có vẻ lãng phí tiền công, nhưng việc này là vô cùng cần thiết. Khi ông không ở Kuala Lumpur, việc này được giao cho Elisa vừa trở về phụ trách. Sau chuyến đi Nam Việt, Allen Wilson càng thấy rõ sự khác biệt giữa hai thuộc địa.
Giờ đây ông cảm thấy sâu sắc sự sáng suốt khi mở cửa cho người Hoa tràn vào Malaysia, quyết định đó đã hòa tan rất nhiều mầm mống gây họa cho Malaysia thuộc Anh. Dòng người Hoa mới nhập cư ồ ạt đã làm đảo lộn cấu trúc xã hội vốn có, khiến nó cần phải được tái cấu trúc lại.
Lấy Nam Việt hiện tại làm ví dụ, tôn giáo ở đó rất đa dạng, quân phiệt khắp nơi, chỉ là quân Pháp vẫn còn trấn áp được.
Một khi người Pháp rời đi, khi người Việt tự quyết định vận mệnh của mình, vấn đề mới thực sự bắt đầu.
So sánh một chút giữa cầm quyền và các đảng phái vũ trang, mối quan hệ giữa quân phiệt địa phương và chính quyền chấp chính đại khái là một bên đòi tiền, đòi quyền, muốn giữ quân đội, một bên không trả tiền, không có ý định cho quyền, cũng không muốn cho phép họ tiếp tục làm quân phiệt. Sự khác biệt quá lớn, tự nhiên không thể đồng ý.
"Thời gian này tôi đã gặp mặt vài người Sudan, cũng nói chuyện với Trần Trinh Lộc, Lâm Liên Ngọc. Sau khi quân Pháp tiến hành phá hủy ở Hà Nội, mỗi người họ đều có một vài thay đổi vi diệu." Elisa mặc bộ quần áo công sở gọn gàng, báo cáo công tác với lãnh đạo trực tiếp lâu ngày không gặp, "Tiến độ xóa mù chữ rất đáng nể, còn có..."
Nghe chuyên viên đáng tin cậy báo cáo, Allen Wilson không ngừng gật đầu nói: "Dù ban đầu chúng ta cố ý tạo ra sự cân bằng giữa hai tộc ngang tài ngang sức, có vẻ như chủ động bộc lộ một điểm yếu, nhưng hiện tại xem ra, chỗ tốt cũng rất lớn."
Đối với hiện trạng Malaysia, Allen Wilson coi như là rất hài lòng. Ông muốn tạo ra một khung quản lý chu toàn mọi mặt, toàn ưu điểm, nhưng cũng phải làm được mới được.
Rất nhiều lời khen ngợi chế độ quốc gia không thể cùng tồn tại, quá dân chủ thì sẽ có một bộ phận người không có tự do.
Tự do dân chủ quá mức chỉ còn lại khẩu hiệu, vậy ông có thể làm gì? Mọi thứ cứ bàn bạc bằng tiền bạc thì tốt hơn. Có người cãi cọ lẩm bẩm theo ta đại Anh tự có quốc tình ở đây, về bản chất là quốc gia quân chủ.
"Cô cảm thấy hiện trạng Malaysia thế nào?" Allen Wilson nghĩ đến đây hỏi ngược lại Elisa, "Sau chuyến đi Nam Việt, tôi bây giờ có chút mất tự tin."
"Cái này không giống ngài chút nào." Elisa nhìn sang lãnh đạo trực tiếp, dù lãnh đạo trực tiếp có chút tự mãn, nhưng mình vẫn phải ngồi thẳng lưng, "Nói tóm lại chẳng phải tốt hơn Nam Việt nhiều sao."
"Thế vẫn chưa đủ, tôi muốn bù đắp những thiếu sót của nước Anh. Thụt lùi năm mươi năm rồi, phải nghĩ cách thống nhất trực tiếp các lãnh thổ tự trị của người da trắng, bây giờ đã chậm. Sau khi Pháp rút lui, vẫn còn Hà Lan và Bồ Đào Nha, chung quy không bằng lúc ban đầu khí thế ngút trời." Allen Wilson đưa tay lên đỡ trán, "Thật phiền não."
"Còn một việc, Pamela, vợ ngài, mỗi ngày đều gửi điện báo hỏi thăm ngài đã về chưa. Nếu ngài không có ý kiến, hôm nay tôi sẽ báo cho cô ấy biết ngài đã về Kuala Lumpur." Elisa dùng giọng hỏi ý thăm dò, "Có tiện không ạ?"
"Lời này, tôi có gì không tiện, cô ấy là vợ tôi mà." Allen Wilson vặn cổ kêu răng rắc, tỏ vẻ không thẹn với lương tâm, nhưng lời này lại có vấn đề.
Đi đâu tìm được ngư��i chính trực như ông? Allen Wilson có thể thề, trời đất chứng giám, ta và cờ bạc không đội trời chung.
Elisa với vẻ mặt tôi rất tin tưởng lui ra khỏi phòng làm việc của chuyên viên, cô là một thuộc hạ đáng tin cậy, tự sẽ không làm trái ý.
Hai ngày sau, Allen Wilson từ căn hộ của Vivien Leigh mặc chỉnh tề, hấp tấp chạy tới sân bay, chờ đợi thê tử giá lâm.
Vào buổi trưa, chiếc máy bay Comet đáp xuống sân bay Kuala Lumpur, đoàn người Pamela Mountbatten xuất hiện, hai người liền ôm nhau như chốn không người, không hề quan tâm đây là nơi công cộng, sau đó tay trong tay đi ra khỏi sân bay.
"Vượt nửa vòng trái đất để làm ăn, thật là khổ cực." Allen Wilson mở miệng là giọng điệu hai mặt, vừa kiềm chế nhưng lại vô tình thể hiện sự quan tâm.
"Không khổ cực bằng anh, anh còn chạy đến Nam Việt, nơi đó nguy hiểm lắm." Pamela Mountbatten cảm động đáp lại, sau đó mang theo nụ cười, "Thực ra em có thể về sớm hơn một thời gian, nhưng có chuyện trì hoãn, đặc biệt biết một chút, anh chắc chắn sẽ rất hứng thú."
"Vậy tôi phải nghe xem sao!" Allen Wilson híp mắt, tỏ vẻ hết sức hứng thú hỏi thăm.
"Về rồi nói, đâu có ai nói chuyện này ở đây." Pamela Mountbatten bán một bí mật, cùng chồng bắt đầu chơi trò ngươi công ta thủ.
Công chúa Margaret ngáp một cái, liền nghe thấy Allen Wilson quay đầu hỏi thăm: "Công chúa có phải hơi mệt mỏi không?"
"Rất tốt." Công chúa Margaret ngẩng cao đầu, cố gắng không biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
Trở về nơi ở, Pamela Mountbatten không giấu giếm nữa, nói về những thay đổi chính trị trong nước có thể liên quan đến cả hai người.
"Các đơn vị trực thuộc Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hiệp Viễn Đông có thể sẽ được mở rộng. Một số xe tăng và trang bị hạng nặng được niêm cất sau chiến tranh có thể sẽ được đưa đến, tăng cường thực lực cho Malaysia thuộc Anh." Pamela Mountbatten chụm hai chân lại, ra dáng thục nữ, tiết lộ với chồng, "Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hiệp Cận Đông và Trung Đông thì không có thay đổi."
"Chắc là tác dụng phụ của việc Pháp chiến bại, thuyết Domino vẫn còn rất nhiều người tin tưởng." Allen Wilson vừa suy tư vừa nói, "Tăng cường lực lượng quân sự cho Malaysia cũng có thể hiểu được. Hơn nữa nơi này cũng đáng để làm như vậy, chỉ riêng vị trí eo biển Malacca thôi đã đáng để đầu tư rồi."
"Chắc là vì nguyên nhân đó." Pamela Mountbatten chỉ là người đưa tin, vô điều kiện tin tưởng phán đoán của chồng, "Việc Pháp thất bại ở Điện Biên Phủ chắc là đã gây ra một cú sốc cho Luân Đôn."
"Pháp sao lại vô duyên vô cớ thất bại? Đại pháo của Việt Minh từ đâu ra?" Allen Wilson cười khẩy một tiếng, "Người sáng suốt đều biết, nguồn cung cấp cho Việt Minh từ đâu tới. Luân Đôn nhìn thấy hơn phân nửa dân số Malaysia thuộc Anh là người Hoa, tăng cường một chút quân lực để trấn áp, là hành vi quá bình thường."
"Nếu là như vậy, loại lo lắng này ngược lại không phải là không có lý." Pamela Mountbatten mang vẻ lo âu nói, "Anh là trưởng quan hành chính ở đây, chẳng phải tương đương với ngồi trên miệng núi lửa sao."
"Cũng không có gì đáng ngạc nhiên, người Hoa, hay nói đúng hơn là người Trung Quốc, loại văn minh thống nhất toàn thân này có đặc điểm riêng." Allen Wilson giải thích với vợ, "��ánh bại người Hoa, loại tộc quần có tính thống nhất cực cao này là vô cùng khó khăn, gần như không thể. Nhưng một mặt khác, người Hoa cực kỳ thực tế, nếu họ cảm thấy không có phần thắng, quản lý họ cũng rất dễ dàng."
"Vậy Malaysia thì sao?" Công chúa Margaret lên tiếng hỏi, "Tình huống ở đây không giống vậy sao?"
"Không giống, Malaysia có dân bản địa. Chúng ta cũng không phải là cướp từ tay người Hoa." Allen Wilson chậm rãi nói, "Giải thích loại tâm lý này hết sức phức tạp, nhưng đơn giản mà nói, người Mã Lai nhìn người Hoa, cũng giống như nhìn người Anh, đều là người ngoại lai. Chúng ta có thể để người Hoa nhiều hơn người Mã Lai một chút, nhưng không thể vượt quá quá nhiều."
Vẫn là chia để trị, phương pháp cũ, phương pháp không quan trọng, quan trọng là tác dụng.
"Phía sau Bắc Việt có Trung Quốc chống lưng, phía sau Trung Quốc có Liên Xô chống lưng, thật đúng là một phiền toái lớn." Pamela Mountbatten thở dài một cái, "Khó trách sau khi Pháp tuyên bố từ bỏ, Luân Đôn liền tăng cường quân lực cho Malaysia."
"Từ từ chờ cơ hội, đừng làm loạn nhịp điệu." Allen Wilson cười hắc hắc, ai nói hai quốc gia khó ưa này sẽ luôn đoàn kết nhất trí? Trái đất hình tròn, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Thấy chồng vẫn còn đủ tự tin, Pamela Mountbatten không nói gì nữa, mở miệng lần nữa, "Vậy thì chuyện này, anh nhất định sẽ càng thêm cảm thấy hứng thú."
"Chuyện gì?" Allen Wilson nghiêng cổ, vẻ mặt vợ như vậy, dường như là thật sự có chuyện phát sinh.
"Anh yêu, anh cũng biết sắp bầu cử rồi. Có vẻ như đảng Bảo thủ lần này xuất hiện một số lục đục nội bộ. Về vấn đề ai đại diện cho đảng Bảo thủ tham gia tranh cử, xuất hiện một số chỉ trích." Pamela Mountbatten ra vẻ không ngoài dự đoán, cô biết chồng chắc chắn sẽ rất hứng thú.
"Nha!" Allen Wilson kéo dài giọng âm dương quái khí, ông đúng là rất hứng thú với chuyện này.
Pamela Mountbatten cũng không thừa nước đục thả câu, chuyện rất đơn giản, đảng Công nhân đã sắp chấp chính mười năm.
Thủ lĩnh đảng Bảo thủ Churchill đã thua Attlee hai lần. Theo tuổi tác gia tăng, khẩu pháo nổi tiếng của Hạ viện Churchill cũng bắt đầu yếu đi.
Một người tám mươi tuổi còn muốn dẫn dắt đảng Bảo thủ tranh cử thêm một lần nữa, đúng là không nói được.
Tuổi này còn hơn cả ngủ với vua, dù có trẻ trung khỏe mạnh như Hiểu vương cũng sẽ bị chỉ trích.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.