Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 783: Hai cái phản tặc

Lão lãnh đạo vẫn muốn tái chiến một trận, gần như cuồng vọng muốn thực hiện giấc mộng thủ tướng trước khi nhắm mắt xuôi tay.

Trong đảng Bảo thủ đương nhiên có người bất mãn, đặc biệt là nhân vật số hai, Aiden.

Khi hai mươi sáu tuổi, Aiden đã trúng cử nghị viên Hạ viện, năm 1935 đã là Ngoại trưởng Anh quốc, trở thành nhân vật cộm cán của đảng Bảo thủ. Aiden còn nổi tiếng với vẻ ngoài tuấn lãng, được hoan nghênh hơn nhiều so với Churchill già yếu lọm khọm.

Thực ra, Allen Wilson nhìn nhận, đây chính là chuyện thiên hạ nào có thái tử bốn mươi năm, hai mươi năm trước Aiden đã là nhân vật quan trọng của đảng Bảo thủ, làm nhân vật số hai cũng đ�� lâu như vậy, Churchill đã tám mươi tuổi còn chiếm giữ vị trí, Aiden bất mãn cũng là điều bình thường. Phải biết rằng trong lịch sử, Churchill sau khi thỏa mãn cơn nghiện thủ tướng, đã nhường vị trí cho Aiden.

Ngay cả khi đã nhường vị trí thủ tướng, Aiden cũng không hề bày tỏ cảm tạ Churchill, có thể thấy hành động "chiếm hố xí không ị" của Churchill khiến Aiden bất mãn đến mức nào.

Bây giờ nhìn lại, Aiden cho rằng Churchill tranh cử lần nữa là không có phần thắng lớn. Churchill đã tám mươi tuổi, nên nhường ngôi để hắn tranh cử mới là lẽ phải, chỉ có hắn, Aiden, mới có thể dẫn dắt đảng Bảo thủ thoát khỏi tình cảnh bi đát, thay đổi cục diện hai lần đại bại trước đảng Lao động.

Allen Wilson nghe xong lời vợ, khẽ cười nói: "Có một điều là sự thật, Churchill ở đảng Bảo thủ là một sự tồn tại rất đặc biệt. Churchill là quý tộc, trong đảng Bảo thủ thời đại Chamberlain thực ra đã rất khó tìm được người cùng chí hướng. Từ xuất thân đến khí chất đến sở thích của Churchill đều gần gũi với tầng lớp quý tộc Whigs thế kỷ mư��i chín. Ông ta là một nhà diễn thuyết, có phong thái ưu nhã thời Victoria, điều này khiến ông ta trở nên giống như một loài động vật quý hiếm trong giới chính trị gia đảng Bảo thủ."

"Aiden nếu muốn động thủ, vậy chứng tỏ nắm chắc thắng lợi rất lớn." Pamela Mountbatten lúc này dò hỏi: "Anh yêu, anh thấy Whitehall có ý gì?"

"Nếu Churchill ra tranh cử, Whitehall rất sẵn lòng tiếp đãi một vị thủ tướng già yếu lọm khọm, thậm chí không biết mình còn sống hay không. Nhưng nếu Aiden ra tranh cử, vấn đề này sẽ phải xem xét lại."

Allen Wilson vừa nghĩ vừa nói: "Ai cũng không muốn phục vụ một vị thủ tướng quá mức cường thế, phải không? Hơn nữa Aiden tuổi tác không lớn, nói không chừng sẽ can thiệp vào hoạt động bình thường của quốc gia. Whitehall cần một linh vật, Churchill rất phù hợp, với tuổi tác của ông ta, chắc chắn không thể giống như thời kỳ chiến tranh, dốc sức vì Đế quốc Anh."

Nghĩ đi nghĩ lại, Allen Wilson đưa ra phán đoán của mình, Churchill tuổi cao nên không đến nỗi gây rắc rối cho quốc gia. Whitehall chắc chắn thích một vị thủ tướng nh�� vậy, nhưng Churchill chắc chắn không thể tranh cử thành công.

Nếu Aiden lúc này bức thoái vị thành công, phần thắng của đảng Bảo thủ sẽ tăng lên đáng kể, dù sao hình tượng của Aiden chắc chắn tốt hơn Churchill bây giờ nhiều. Nhưng liệu có thể chiến thắng đảng Lao động hay không thì vẫn chưa biết. Đảng Lao động đã chấp chính chín năm, ít nhất cũng coi như là chấp chính nghiêm túc, cho đến nay chưa có sai lầm lớn.

"Whitehall sẽ đứng về bên nào?" Công chúa Margaret bị bỏ rơi nửa ngày, hỏi thẳng vào vấn đề chính.

"Bên thắng!" Allen Wilson cười ha ha, trả lời câu hỏi của công chúa: "Chúng ta chỉ là con rối nghe theo các đại thần, làm gì có tư cách coi trọng ai. Không ai có quyền lực đó. Nội bộ Whitehall cũng phức tạp, giống như đảng Bảo thủ bây giờ vậy."

Trong lịch sử, đến lúc này, Norman Brook đã dựa vào sự ủng hộ của hai đời thủ tướng Churchill và Aiden để thành công giành được vị trí trưởng quan văn từ Bộ Tài chính, trở thành quan văn có quyền lực nhất. Trớ trêu thay, người bị ông ta cướp đi chức trưởng quan văn lại là Đệ nhị Nội các Thư ký Edward Bridges.

Dĩ nhiên, không ai phủ nhận năng lực cá nhân siêu quần của Norman Brook. Ông ta có thái độ tương đối mạnh mẽ, có uy quyền rất cao trong nhiệm kỳ và củng cố vị thế của ngành. Việc ông ta có thể đối đầu với các đại thần là chuyện xảy ra trong nhiệm kỳ của ông ta.

Hai việc thể hiện uy quyền này là Norman Brook che giấu tình trạng sức khỏe yếu kém của Churchill, khiến đảng Bảo thủ, đặc biệt là Aiden, vô cùng bất mãn. Sau đó, ông ta giúp Aiden dọn dẹp tàn cuộc, tiêu hủy các văn kiện mật về kênh đào Suez.

Hai việc này đều là chuyện tày trời, Norman Brook dám làm, chứng tỏ sức ảnh hưởng to lớn của ông ta trong nhiệm kỳ.

Vợ trở về báo tin hai sự thay đổi ở Anh, cả hai đều rất quan trọng, Allen Wilson cảm thấy việc sau quan trọng hơn một chút. Ông ta không tin tưởng đảng Bảo thủ, đảng phái này luôn không kìm được lòng muốn biểu diễn màn rơi tự do.

Ai cũng biết, đảng Lao động không thể bỏ rơi Liên Xô, nhưng đảng Bảo thủ thì có thể làm điều đó. Việc không quá coi trọng Liên bang Malaya là một tin tốt, cho thấy giá trị của Liên bang Malaya đã được Luân Đôn công nhận, nếu không thì họ đã không nghĩ cách tăng cường lực lượng phòng thủ cho Liên bang Malaya.

Vì vậy, Allen Wilson trước tiên làm những gì có thể, ví dụ như ca ngợi việc tăng cường lực lượng quân sự cho Malaysia. Dù sao ông ta cũng vừa trở về từ Nam Việt, không có vấn đề gì khi giả mạo chuyên gia Đông Nam Á.

Hơn nữa, đây là sự thật. Trong điện báo gửi Whitehall, Allen Wilson bày tỏ rằng trong lòng nhiều người Việt Nam, Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của Liên bang Đông Dương, sau khi người Pháp rút lui, Việt Nam đương nhiên sẽ lãnh đạo ba nước Đông Dương.

Bất kể là Bắc Việt hay Nam Việt đều cho là như vậy, mặc dù có sự khác biệt do thuộc về thế giới tự do và khối Liên Xô.

Về tình hình của Liên bang Malaya, Allen Wilson nói một cách nhàm chán, mặc dù có mầm họa tồn tại, nhưng hiện tại việc cân bằng các vấn đề của hai tộc người lớn được coi là lộ trình chính xác, đồng thời tiết lộ bí mật về việc xây dựng kế hoạch phá hủy Malaysia.

Đây không phải là công khai, nhưng cũng không phải là bí mật. Trên thực tế, ngay từ ngày trở về, Allen Wilson đã tiết lộ ý tưởng này thông qua các kênh tin tức. Mặc dù nếu có ai hỏi ông ta, chắc chắn ông ta sẽ phủ nhận hoàn toàn.

Sau khi ứng phó xong với Whitehall, Allen Wilson lại liên lạc với nữ sĩ Ingrid Bergman, ngọn cờ đầu của phong trào phụ nữ Pháp, hỏi thăm về việc nước Anh triển khai kế hoạch phản gián tiêu diệt bộ phim về Beria như thế nào, khi nào thì hoàn thành, vì sắp tổng tuyển cử.

Vào giờ phút này, chính phủ đảng Lao động cần một sự trợ giúp, nếu sự trợ giúp này có thể đến từ nước Pháp, thì đó sẽ là một sự kiện có sức ảnh hưởng lớn đối với toàn bộ cử tri Anh.

"Ngươi lại không thấy được, loại phim chính trị này vô cùng nhàm chán, bây giờ đã chế tác xong. Tháng sau chuẩn bị công chiếu." Trong câu trả lời qua điện thoại của Ingrid Bergman, dường như có thể cảm nhận được sự coi thường của nữ thần Bắc Âu này.

Allen Wilson vì nước Anh chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng, bày tỏ nỗi nhớ nhung cách mười vạn dặm.

Ở Luân Đôn, Aiden không có ��ược sự tiêu sái như chuyên viên hải ngoại, gần đây ông ta vẫn đang làm một việc, đó là khiến Churchill nhường ngôi.

Trong mắt Aiden, Churchill bây giờ đã là tài sản âm của đảng Bảo thủ, với dáng vẻ già yếu lọm khọm ở tuổi tám mươi, ông ta làm mất mặt đảng Bảo thủ trong quốc hội, ngay cả tài hùng biện cuồn cuộn trước đây cũng biến mất không thấy.

Chỉ cần xuất hiện ở Hạ viện, tất cả các nghị viên đều có thể thấy hình ảnh một ông già lẩm cẩm.

Từ hai lần thất bại trong quá trình tranh cử trước, đảng Bảo thủ cũng đã tổng kết kinh nghiệm thất bại, ví dụ như cơ sở chính trị của đảng Lao động đã lớn mạnh trong chiến tranh.

Chiến tranh đã cung cấp cơ hội việc làm, khiến số lượng công đoàn và công nhân không ngừng lớn mạnh. Đến cuộc tổng tuyển cử sau chiến tranh, đảng Lao động không chỉ có hai triệu sáu trăm ngàn đảng viên, mà còn có hơn tám triệu hội viên công chức và các tổ chức hợp tác xã làm cơ sở chính trị.

Bây giờ, thân phận quý tộc của Churchill đã là một sai lầm, không thể mang lại chút lợi ích nào cho đảng Bảo thủ.

Điều quan trọng nhất là Aiden quá muốn tiến lên, hai mươi năm trước ông ta đã là Ngoại trưởng, Thế chiến II cũng đã kết thúc gần mười năm, ông ta vẫn bị lão già chậm chạp không muốn rời đi này đè đầu.

Năm năm một lần bầu cử, lần này nếu thất bại thì bình thường phải đợi đến năm năm sau. Bản thân Aiden cũng không còn trẻ nữa, ngay cả khi cùng MacMillan thương nghị về cuộc tổng tuyển cử lần này, cuối cùng hai người đã đạt được nhận thức chung, quyết định tìm Churchill nói chuyện.

MacMillan và Aiden trạc tuổi nhau, MacMillan hai mươi chín tuổi đã thành công giành chiến thắng trong cuộc bầu cử ở khu vực Stockton bên bờ sông Tees, trở thành nghị viên Hạ viện. Trong quốc hội, ông ta trở thành thành viên của "Hội Thanh niên Cơ đốc giáo", một nhóm người theo chủ nghĩa lý tưởng trẻ tuổi của đảng Bảo thủ.

Vì lâu dài phản đối chính sách nhượng bộ của Chamberlain, MacMillan luôn là một nghị viên ngồi phía sau. Cùng độ tuổi, cùng chủ trương và có kinh nghiệm đối ngoại, khiến quan hệ của hai người trở nên tốt đẹp hơn.

Hai người nắm tay nhau đến nhà Churchill, quyết định nói chuyện thật tốt với vị lãnh đạo tám mươi tuổi này, để tránh đảng Bảo thủ phân liệt. Sự thật đã rất rõ ràng, đảng Bảo thủ thua một lần có thể nói là ngoài ý muốn, thua đến hai lần thì không có lý do gì để bào chữa.

Nếu Allen Wilson ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra ngay hai tên phản tặc này. MacMillan, vào thời điểm xảy ra cuộc khủng hoảng kênh đào Suez, là bộ trưởng đảng Bảo thủ đầu tiên chủ trương xâm lược, nhưng cũng là bộ trưởng đầu tiên kêu gọi giải pháp hòa bình, trực tiếp đẩy Thủ tướng Aiden đang chấp chính vào chỗ chết.

Bây giờ, hai tên phản tặc đến nhà một lão đồng chí, chuẩn bị ức hiếp một lão đồng chí tám mươi tuổi. Mà lão đồng chí này đã đến mức không biết mình bị mọi người xa lánh.

Buổi chiều hôm đó đối với Churchill mà nói là vô cùng khó chịu đựng. Năm 1945, thất bại trước Attlee là một đòn giáng mạnh vào Churchill. Nhưng vào buổi chiều này, ông cảm nhận được một tình cảnh còn khó chịu hơn năm 1945.

"Để tránh đảng Bảo thủ phân liệt, đây là ý kiến chung của chúng ta. Tình hình bây giờ đã rất rõ ràng. Cử tri đang bỏ đi, vì hình tượng của đảng, tôi và Harold hy vọng ông có thể chủ động từ bỏ chức lãnh đạo đảng Bảo thủ, đây là biện pháp tốt nhất để tránh phân liệt." Aiden nhìn Churchill ngây người như phỗng, bình tĩnh nhận thấy ông không muốn làm như vậy, nhưng không có cách nào.

MacMillan cũng gật đầu nói: "Bây giờ đảng Bảo thủ mang đến cho người ta ấn tượng về một đảng của những người già, đây là ý tưởng của rất nhiều người trong đảng. Nghị viên Churchill đã tám mươi tuổi, nên suy nghĩ thật kỹ, ở nhà hoàn thành cuốn tiểu thuyết của mình. Rất nhiều người đều cho rằng, biện pháp chính xác để vận dụng ảnh hưởng là không tiếp tục làm lãnh đạo."

Những cuộc đấu đá chính trị luôn ẩn chứa nhiều bất ngờ, khó ai có thể đoán trước được kết cục cuối cùng. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free