Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 786: McCarthy tới chơi

Đây quả thực là một sự kinh ngạc, đặc biệt là khi Pháp mong muốn đạt được mục đích của mình. Không phải Pháp sẽ chủ động đề nghị cung cấp địa điểm thử nghiệm hạt nhân, việc rút quân của Việt Nam còn chưa hoàn thành, nhưng rõ ràng Pháp đã tìm kiếm đối thủ tiếp theo.

Luân Đôn hiểu rõ những tính toán của Pháp. Nội các biết rằng Pháp đang mượn sức mạnh của Anh để đạt được mục đích gây chấn động các thuộc địa. Việc đồng ý cũng là vì Anh có nhiều thuộc địa ở châu Phi, từ đó hai nước có chung lợi ích, đồng thời thể hiện sự đoàn kết. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ đồng ý với yêu cầu của Pháp.

Không chỉ Anh và Pháp, Moscow và Washington cũng hiểu rõ điều này, nhưng những chuyện lớn thực sự sẽ không được đăng báo. Đối với cuộc thử nghiệm hạt nhân này, Mỹ và Liên Xô chỉ tiến hành báo cáo thông thường, bày tỏ sự biết chuyện.

Các chuyên gia Malaysia cũng có công việc riêng. Năm nay, họ đã thực hiện nhiều công tác ở Nam Việt. Gần cuối năm, họ phải hoàn thành một số nhiệm vụ, xử lý công việc tồn đọng, xây dựng và tăng cường doanh trại đóng quân cùng một loạt các biện pháp đồng bộ.

Sau khi cân nhắc cẩn thận, việc xây dựng doanh trại nên đặt ở Sabah, điều này cần sự chấp thuận của lãnh chúa Ali Khan. Điều này không khó, Ali Khan đã bày tỏ sự sẵn lòng và thậm chí mong muốn chủ động giúp đỡ xây dựng doanh trại.

Sau khi Hyderabad bị tiêu diệt, Ali Khan giờ đây nhìn quân đội thực dân Anh như nhìn thấy người thân.

Vấn đề ở phía Anh không lớn, ít nhất không lớn như vấn đề của Pháp. Quân Pháp dù đang rút lui, nhưng tình hình ở Nam Việt vẫn không ổn định. Theo hiệp định Genève, năm tới chỉ tiếp quản Bắc Việt, Nam Việt vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội vi���n chinh Pháp. Dân tị nạn từ khắp nơi vẫn tiếp tục đổ về phía nam, việc rút lui của dân tị nạn vẫn tiếp tục. Đồng thời, đội du kích của Việt Minh ở phía nam cũng không rút lui hoàn toàn, họ đang vận động nhiều người hơn cùng đi Bắc Việt, chờ hải quân Pháp phái tàu chiến đưa họ đi.

Người Mỹ sẽ không bao giờ tham gia một mình, mà sẽ thể hiện vai trò của đồng minh. Vậy quốc gia nào sẽ cung cấp sự giúp đỡ có thể cho Nam Việt? Philippines...

Philippines trong giai đoạn này rất giống ngọn hải đăng dân chủ của châu Á. Dưới sự khởi xướng của Mỹ, họ đã xây dựng đội ngũ y tế, phái một số lượng lớn bác sĩ và y tá đến Việt Nam để giúp đỡ những người chạy trốn đến Nam Việt kiểm tra sức khỏe và chữa bệnh.

Thực tế, những hành động mua chuộc lòng người như vậy, thế giới tự do không phải là không làm, chỉ là không làm thường xuyên.

Đối với Anh và Pháp hiện tại, tăng cường đoàn kết gần như là điều tất yếu. Về cơ bản, Mỹ phản đối chế độ thực dân, hy vọng tất cả các dân tộc đều có thể giành được độc lập. Trong tuyên bố độc lập sau Thế chiến II, họ thậm chí đã trích dẫn Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ. Nhưng ở châu Âu, thế giới tự do đang phải đối mặt trực tiếp với thách thức từ Liên Xô.

Nếu không ủng hộ Anh và Pháp, Liên Xô rất có thể sẽ tiếp tục bành trướng ở châu Âu. Vì vậy, Mỹ một mặt phản đối chế độ thực dân, mặt khác lại ủng hộ Pháp duy trì chế độ thực dân ở Việt Nam. Ở những nơi khác nhau có những cách ứng phó khác nhau, Mỹ tự nhiên có thể tìm ra cách nói nhất quán.

Mỹ có thể đối xử với thuộc địa của Pháp như vậy, dĩ nhiên cũng có thể đối đãi với thuộc địa của Anh như vậy. Allen Wilson không muốn thuộc địa do mình quản lý bị người Mỹ nhòm ngó, mặc dù đây là chuyện sớm muộn.

Sau khi Pháp rời đi, Malaysia cũng rất nổi bật, nhưng những năm này họ không phải là không làm gì cả. Ít nhất Hà Lan và Bồ Đào Nha vẫn còn lực lượng quân sự, Australia và New Zealand rất ủng hộ sự tồn tại của thuộc địa Malaysia.

Dù thế nào đi nữa, Malaysia thuộc Anh hiện tại không giáp lục địa với Indonesia. Điều này dựa vào việc ban đầu ủng hộ Hà Lan rút lui khỏi đảo Kalimantan. Điều này sẽ dẫn đến việc Indonesia dù rất gần, nhưng sức uy hiếp không lớn như vậy.

Trên biển vẫn là sân nhà của Anh. Mặc dù sau chiến tranh, thực lực hải quân Mỹ đã áp đảo hải quân hoàng gia, nhưng còn tùy thuộc vào đối tượng. Ít nhất đối với Indonesia, hải quân hoàng gia vẫn là một gã khổng lồ mà người Indonesia không thể vượt qua. Năm đó Hà Lan còn có thể pháo kích Jakarta, thực lực mạnh hơn nhiều so với hải quân hoàng gia Hà Lan thì làm được càng dễ dàng hơn.

Trên thực tế, đúng là như vậy. Vào tháng Mười, hải quân hoàng gia pháo kích cảng Hải Phòng, khiến người Indonesia nhớ lại cảnh Jakarta chìm trong khói lửa dưới họng pháo của tàu chiến.

"Mấu chốt là ở giá trị!" Allen Wilson ngậm xì gà, hướng về phía cửa sổ nói. Đối với Anh, thuộc địa không ngừng mang lại giá trị thì đồng nghĩa với vô dụng. So với những suy nghĩ về đại lục trong lòng người Pháp, giới chính trị Anh chú trọng lợi ích hơn.

Lần này tăng cường quy mô quân đội Anh đóng quân, chẳng phải là vì sản lượng thép và quặng sắt của Malaysia thực sự ngày càng tăng sao?

Từ bỏ thuộc địa là xu thế tất yếu, nhưng giữ lại một vài khu vực then chốt cũng không quá đáng, đặc biệt là bây giờ, khi Pháp còn chưa rõ ràng về tương lai của Algeria, Anh không thể không hành động.

Không thể so sánh với Mỹ và Liên Xô, người Anh sẽ phải chấp nhận, nhưng nếu không thể so sánh với Pháp, người Anh làm sao chấp nhận được?

Tiếp tục cuộc sống bận rộn và vui vẻ, lại đến lúc gửi lời chúc phúc sinh nhật cho Heidi Lamarr và Vivien Leigh. Mỗi khi đến những thời điểm này, Allen Wilson lại có thêm động lực làm việc, chỉ có một tin không mấy vui vẻ.

Đó là hoàng thất muốn công chúa điện hạ trở về. Gần đây, anh có những tiến triển lớn trong công việc bạch tuộc của mình. Lúc này, nếu công chúa phải trở về, có thể sẽ cắt đứt môi trường đang dần ấm lên.

Nhưng may mắn là công chúa đã đảm bảo rằng sau lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch, cô nhất định sẽ tìm cách trở lại. Sự đảm bảo trang trọng này cuối cùng cũng khiến cho chuyên viên đế quốc lo lắng khổ sở, tạm thời nguôi ngoai tâm tình.

Trong điện trả lời của Heidi Lamarr, ngoài những lời chúc mừng sinh nhật ấm lòng, còn có nội dung liên quan đến việc chiếu bộ phim "007: Phong vân ở Moscow", có thể Anh sẽ không nhanh chóng thông qua.

Allen Wilson có thể giúp một tay, huân tước Sheffield Machins là quan chức phụ trách lĩnh vực này. Tất nhiên, việc chi trả một số mối quan hệ là không thể tránh khỏi. Trong điện báo gửi cho Heidi Lamarr, anh bày tỏ rằng xưởng phim Chim gõ kiến có thể thử ký hợp đồng với tình nhân của Machins, biết đâu sẽ có hiệu quả không ngờ.

"Sau Tết Dương lịch, em sẽ đến Kuala Lumpur thăm anh." Điện trả lời của Heidi Lamarr luôn thẳng thắn như vậy, nghe thật ấm lòng.

Đúng lúc Allen Wilson đang kiêm nhiệm hai chức vụ, lo lắng về vấn đề lợi nhuận thuộc địa Anh năm nay thì một tin tức đã phá hỏng tâm trạng tốt của anh. Tin tốt là thành phố nổi tiếng Tây Java của Indonesia, còn có tên là Bogor, nằm ở phía nam Jakarta khoảng sáu mươi cây số, tin tốt là ai cũng biết đây là một nơi mát mẻ, thoải mái hơn các thành phố nhiệt đới khác.

Năm thủ tướng các nước Nam Á lần lượt đến Bogor, Ấn Độ, Indonesia, Myanmar, Ceylon, Pakistan năm nước phát động hội nghị này, quyết định năm nước tham dự sẽ cùng nhau phát động thành lập tổ chức Hội nghị Á Phi.

"Xem náo nhiệt gì? Nehru lại muốn làm gì? Thật cho là chúng ta không làm gì được hắn rồi?" Allen Wilson cầm tờ báo hướng về phía Elisa nói, "Ceylon còn có căn cứ hải quân hoàng gia, bọn họ cũng dám?"

"Chuyên viên, dù sao Ceylon cũng quá gần Ấn Độ, một số chuyện không thể vi phạm ý tưởng của Ấn Độ." Elisa nhún vai giải thích, "Một căn cứ của chúng ta, cũng không thể để Ceylon và Ấn Độ trở thành đối nghịch. Hơn nữa lần này hội nghị, ít nhất trên danh nghĩa Mỹ và Liên Xô cũng tương đối công nhận."

"Công nhận? Đúng vậy, hai quốc gia bọn họ cũng hận không được chúng ta và người Pháp, vội vàng cút khỏi thuộc địa." Allen Wilson hừ mũi nói, "Luân Đôn nói thế nào? Nên tranh thủ để chúng ta cũng tham gia vào, không phải còn hai ngày nữa sao? Có thể hay không tham gia vào."

Chuyện đến nước này, Allen Wilson nhớ tới biện pháp cũ, tham gia vào sau đó để cho lần này hội nghị không có bất kỳ thành quả nào.

Elisa lắc đầu nói, "Có thể là rất khó, Whitehall đã đề xuất ý kiến tương tự, bị Nehru bác bỏ."

"Hắn bây giờ thật là lớn mật." Allen Wilson giận không chỗ phát tiết cười lạnh nói, "Ban đầu cũng không dám như vậy cùng nước Anh nói chuyện, bây giờ thì khác, ra dáng lãnh tụ nước lớn, không đem nước Anh để ở trong mắt."

Lý do từ chối của Nehru, dĩ nhiên là đây là một hội nghị của các quốc gia mới nổi ở Á Phi Châu Mỹ La Tinh. Đây chẳng qua là một cái cớ, ít nhất lần này năm quốc gia đều là thuộc địa cũ của Anh, Anh muốn tham gia có gì không thể?

Rõ ràng chính là Nehru bây giờ cảm thấy Ấn Độ là minh chủ của thế giới thứ ba, bắt đầu làm giấc mộng nước lớn.

"Pakistan cũng là một đám thùng cơm, không có tinh thần của Jinnah." Mắng xong Nehru, Allen Wilson lại nhắm mục tiêu vào Pakistan, rõ ràng đều bị Ấn Độ đánh cho một trận, bây giờ còn đi theo sau cái mông của Ấn Độ, thật đáng khinh bỉ.

Trong lòng, Allen Wilson chưa chắc không rõ ràng lắm, môi trường ngoại giao của Ấn Độ hiện tại rất tốt, Pakistan mặc dù có quan hệ không tệ với Mỹ, nhưng Mỹ cũng không muốn kiên quyết ủng hộ Pakistan, phòng ngừa Ấn Độ đầu nhập vào vòng tay của Liên Xô.

Phải biết thủ tướng Nehru của Ấn Độ vốn rất nghiêng về thể chế Liên Xô, nếu Mỹ gây khó dễ, Ấn Độ ngược lại sẽ có quan hệ mật thiết hơn với Liên Xô, điều này khá bất lợi cho cục diện thế giới.

Hai ngày sau, điện trả lời của McCarthy khiến Allen Wilson hơi vui vẻ một chút, nguyên bản trong lịch sử McCarthy đã bắt đầu gặp xui xẻo, nhưng hiện tại không có manh mối này.

Anh đã nhiều lần mời McCarthy đến Malaysia làm khách, nhưng đều không nhận được hồi âm, nhưng lần này McCarthy bày tỏ muốn đến Malaysia ở lại một thời gian trước lễ Giáng sinh. Nguyên nhân tạo thành sự thay đổi này, điện báo cũng để lộ ra manh mối, điện báo này cũng nói tới việc năm nước Nam Á muốn tổ chức hội nghị ở Bogor.

"Năm quốc gia này từ trước đều là thuộc địa của Anh, Luân Đôn không có ý định làm một chút công tác nào sao?"

Đối mặt với nghi vấn trong điện báo của McCarthy, Allen Wilson chỉ có thể ăn ngay nói thật, cũng nói rõ rằng tốt nhất vẫn là hai nước Anh Mỹ thương lượng một chút xem nên ứng phó ra sao, hai người có thể tiến hành thảo luận về hội nghị này trước.

Sau đó McCarthy báo cho anh thời gian đến Malaysia, xem có thể ngăn cản hội nghị khai mạc hay không. McCarthy lần này đến rất nhanh, ngày thứ nhất của tháng Mười Hai, đã xuất hiện ở Kuala Lumpur.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free