Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 785: Người đi trà lạnh

Lần này, việc Xích Khâu (Churchill) tuyên bố rút khỏi chính đàn, khiến ông trở thành người duy nhất còn sống trong số ba nhân vật chủ chốt của Thế chiến II. Các quốc gia đều dành cho Xích Khâu sự tôn trọng lớn lao, tương tự như cuộc tụ hội long trời lở đất của đảng Bảo thủ ở Luân Đôn.

Bất kể là Moscow hay Washington, các tờ báo lớn đều đánh giá cao Xích Khâu. Trong thời khắc khó khăn nhất của Thế chiến, Xích Khâu đã lãnh đạo nước Anh với tinh thần không đầu hàng, không thỏa hiệp, cổ vũ sĩ khí của lực lượng chính nghĩa, trở thành nguồn sức mạnh cho các nước Đồng minh chiến đấu.

Trong suốt hơn chín năm Attlee nắm quyền, việc Xích Khâu về hưu đã thu hút đủ sự chú ý cho đảng Bảo thủ.

Sau những vòng đấu kín và thỏa hiệp, bộ mặt tân đảng của đảng Bảo thủ gần như đã rõ ràng. Aiden, người đã là "thái tử" của đảng Bảo thủ suốt hai mươi năm, chính thức tiếp nhận vị trí lãnh đạo đảng, dẫn dắt đảng Bảo thủ đối đầu với đảng Công nhân đã nắm quyền chín năm.

Liên tục nhiều ngày, Xích Khâu xuất hiện trên báo chí của nhiều quốc gia, trong dư luận của thế giới tự do. Người ta đánh giá cao hành động thoái vị nhường hiền cao đẹp của Xích Khâu, đồng thời ôn lại những chiến công của ông trong thời kỳ chiến tranh.

Việc ca ngợi này có liên quan gì đến việc Malaysia, một thuộc địa của Anh, sẽ sụp đổ? Chẳng lẽ đây không phải là một sự thiếu chính xác về mặt chính trị sao?

"Đánh giá về Xích Khâu ở các quốc gia thật là tốt, trước đây ta còn không biết điều này." Công chúa Margaret cầm tờ báo, ngồi trên đùi của vị chuyên viên dám giận không dám nói để tự giải khuây.

"Điều này không có gì đáng ngạc nhiên. Nếu Gandhi còn sống, ta mỗi ngày có thể tuôn trào ý tưởng, nghĩ ra những góc độ khác nhau để tán dương Gandhi." Allen Wilson cười khẩy. Chỉ cần không phải là người Anh, ông sẽ vô cùng yêu thích vị thủ tướng đã vắt kiệt máu của nước Anh này. Thậm chí, ông sẽ ủng hộ Xích Khâu tiếp tục tham gia tranh cử ở tuổi tám mươi. Có gì phải ngại chứ?

Không phải chứ? Báo Sự thật nói rằng Xích Khâu đã giáng một đòn nặng nề vào Đế quốc Ottoman trong chiến dịch eo biển Dardanelles, góp phần to lớn vào sự sụp đổ của Đế quốc Nga và sự ra đời của Liên Xô?

Hay là New York Times hồi tưởng lại việc Xích Khâu đã nhổ tận gốc các căn cứ quân sự của Anh ở châu Mỹ, đổi lấy hai chiếc tàu khu trục vô dụng? Nhiệm kỳ đầu tiên của Attlee phiền não nhất chính là khoản nợ với Mỹ.

Ăn của người ta thì phải nghe lời. Khi đó, Attlee đã không ít lần bị Mỹ bóng gió châm chọc, ai bảo khoản nợ nước ngoài mấy tỷ đô la vẫn còn đó. Sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, quan hệ giữa Luân Đôn và Washington mới trở nên giống như đồng minh.

Chẳng phải là nước Anh sắp trả hết nợ rồi sao? Khi đó, Mỹ cũng cho rằng mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ là cực kỳ quan trọng, chẳng phải là vì uy hiếp đã vô dụng, hơn nữa Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, Mỹ sa lầy, còn Anh thì không xuất binh. Mỹ cần sự giúp đỡ của Anh để duy trì sự ổn định ở châu Âu.

Đối với những lời kêu ca than vãn của vị chuyên viên đế quốc, công chúa Margaret coi như không nghe thấy. Bỗng nhiên, công chúa điện hạ run rẩy, hai chân lập tức khép lại, quay đầu nhìn kẻ đầu têu với ánh mắt ngấn nước.

"Vấn đề vệ sinh cá nhân của công chúa thật là khiến người ta bận tâm." Allen Wilson vẻ mặt trịnh trọng, thể hiện tính chuyên nghiệp của một chuyên viên đế quốc, tiến tới bên tai công chúa thấp giọng nói, "Có chút khó chơi, lần trước lúc ra đi không phải như vậy..."

"Thời gian dài..." Công chúa Margaret lẩm bẩm nhỏ giọng nói, "Không có gì để dọn dẹp."

"Thân là công chúa nên đưa ra một biểu suất." Allen Wilson không để lại dấu vết rút tay ra, Margaret đã ngã vào lòng người đàn ông, hô hấp có chút dồn dập.

Vì sự an toàn của công chúa điện hạ, Allen Wilson không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể triển khai hô hấp nhân tạo cấp cứu, không thể để cho thành viên quan trọng của vương thất xảy ra chuyện ở thuộc địa mà ông quản lý, trách nhiệm này ông không kham nổi.

Một lát sau, nguy hiểm hiển nhiên đã được giải trừ, Margaret không còn vẻ mặt trắng bệch, trông vô cùng khỏe mạnh, chỉ là thể lực dường như vẫn còn chút vấn đề, chỉ có thể tạm thời dựa vào người khác, đồng thời rất cảm kích người đàn ông trước mắt đã kịp thời cứu viện, "Ta cũng hai mươi bốn tuổi."

"Kỳ thực, điều này làm ta thật khó xử. Có công chúa điện hạ nhìn với con mắt khác, đây đối với bất kỳ người đàn ông nào mà nói, đều là không thể cự tuyệt. Nhưng công chúa điện hạ cũng có thể thấy, ta yêu nước Anh hơn tất cả, công và tư khó tránh khỏi sẽ có chút xung đột, điều này khiến ta không dám vượt qua lằn ranh. Hơn nữa, Pamela là vợ của ta, ta không thể làm tổn thương nàng."

Allen Wilson vẻ mặt ảm đạm, dường như đã chìm đắm trong sự lựa chọn thống khổ từ lâu, chỉ là bình thường người khác không nhìn ra, do dự nói, "Nếu như bị người kh��c biết, đối với tất cả mọi người đều là một tổn thương."

Ý ngầm chính là, ông cũng không muốn cự tuyệt công chúa, chỉ là sợ người khác biết, nói thẳng ra là muốn "chơi chùa".

Công chúa Margaret sao có thể nghe ra được, một chuyên viên đế quốc tiền đồ vô lượng vòng vo khách sáo, chỉ có thể hiểu theo nghĩa đen, người đàn ông này cũng động lòng với nàng, chỉ là bị khốn tại thế tục và luân lý, không dám hành động.

Công chúa Margaret phát huy trí nhớ ba giây đồng hồ, còn muốn làm sao hành động? Vừa rồi chẳng phải là đang hành động sao?

"Vậy thì đừng để người khác biết!" Công chúa Margaret ôm lấy Allen Wilson, không muốn để người đàn ông này khó xử.

Allen Wilson thật không ngờ bản thân cũng có ngày diễn khổ tình kịch. May nhờ có Vivien Leigh, nữ chính đoạt hai giải Oscar, dạy kèm, ông nói nhăng nói cuội trấn an công chúa, quan hệ của hai người tiến thêm một bước tới "chơi chùa vạn tuế".

Đến cuối cùng, công chúa Margaret cũng cảm thấy không nên vội vàng hấp tấp, chuyển hướng đề tài, "Pamela mấy ngày nay thần thần bí bí, không có việc gì liền nói gì đó tư bản."

"Ta cho nàng tìm một ít tác phẩm của kẻ thù của thế giới tự do, để cho nàng có một số nhận biết." Allen Wilson vừa lau tay vừa nói, "Cái gì Marx, Lenin, Stalin, còn có một ít sách của Đông Âu, để cho nàng xem một chút những kẻ địch này là tại sao biết tư bản, đợi nàng có cái này nhận biết, sau này cuộc sống sẽ có mục tiêu. Chúng ta tôn trọng biểu hiện của kẻ địch nhất, chính là biến tất cả những gì được miêu tả trong sách thành sự thật."

Bản chất của tư bản không phải là nhà tư bản và công nhân chia 7:3, tư bản áp đảo loài người, loài người phục vụ cho tư bản. Và cũng không phải phi nhân loại có tư bản, tư bản nghe lệnh của người.

Mặc dù trong môi trường chủ nghĩa tư bản có chế độ tư hữu tài sản, nhưng điều này vô cùng mê hoặc, dễ dàng khiến người ta lầm tưởng nhà tư bản là chủ nhân của tư bản.

Nơi nào có thể thực hiện tăng giá trị tài sản thì nó đi nơi đó, từ buôn lậu thuốc phiện, bán nô lệ đến phát động chiến tranh, từ diệt quốc, đồ thành đến dã man khoanh đất, nó cái gì cũng làm. Chủ nghĩa tư bản bản thân mới là mục đích, chiến tranh, tự do kinh tế, công nghiệp hoá, kỹ thuật tăng lên đều là thủ đoạn.

Dĩ nhiên, đối với thế giới tự do mà nói, không thể để cho tập đoàn Liên Xô truyền bá bản chất của tư bản, cho nên chú trọng vào việc nhà tư bản và công nhân mỗi người phân bao nhiêu loại này biểu tượng, vẫn có thể xem là một biện pháp giải quyết.

Ngược lại, phần lớn người đều là ngu xuẩn, cũng không thể hiểu được những kiến thức lý luận cao thâm, chỉ cần nắm giữ dư luận, che giấu tốt bản chất của tư bản, xoắn xuýt vào việc mỗi người phân bao nhiêu, coi như là đối mặt với sự xâm lăng tư tưởng của Liên Xô cũng có thể chịu đựng được.

Dĩ nhiên, đây chỉ là một nhận biết rất dễ hiểu. Ở vào vị trí của nước Anh, phải làm còn khá nhiều. Thế giới đời sau rất rõ ràng chia thành ba tập đoàn, Âu Mỹ chiếm cứ ngành công nghiệp cao cấp và tài chính, Đông Á làm nơi sản xuất, thế giới thứ ba cung cấp nguyên liệu.

Cũng có những quốc gia có chi phí công nghiệp hóa quá cao như Australia, nhờ điều kiện đặc thù mà bước lên hàng ngũ các quốc gia giàu có. Về phần tương lai của Malaysia, đương nhiên là theo chủ trương thứ hai của quốc tế, đi theo con đường của Nhật Hàn.

Chỉ cần xung quanh toàn là nước nghèo, cảm giác hạnh phúc của Malaysia cũng sẽ được so sánh mà nổi bật lên. Mặc dù đời sau con số xấp xỉ, nhưng Allen Wilson biết, áp lực cuộc sống của Nhật Hàn và Âu Mỹ là không thể so sánh được.

Trung Quốc có quy mô khổng lồ, không đến nỗi giống như Nhật Hàn ở ngang hàng mà có áp lực lớn như vậy, nhưng về thu nhập bình quân đầu người, Nhật Hàn vẫn dẫn trước Trung Quốc rất nhiều. Dân số đông, quốc thổ rộng lớn có thể hòa tan một phần áp lực, nhưng cũng không đủ để so sánh trình độ sinh hoạt với Nhật Hàn.

Cùng một mức lương, chắc chắn ở Trung Quốc thoải mái hơn, nhưng mức lương của ba nước không giống nhau.

Nhưng ở thời đại này, tin tức còn không lưu thông như đời sau, hơn nữa bản thân nước Anh đã nắm giữ bá quyền dư luận. Đợi đến khi Malaysia phát triển, có thể tạo nên khái niệm như vậy, quốc gia giàu có chính là như Malaysia.

Hai giờ chiều tan sở đúng giờ, người vợ vẫn còn đang nâng niu những tác phẩm của trận doanh đối địch, nghịch luyện thần công. Thấy chồng trở về, cô trực tiếp thỉnh giáo một số vấn đề không hiểu.

"Em có được tất cả đặc chất của kẻ địch, đến lúc đó chúng ta còn có thể chiến thắng bọn chúng, chẳng phải là một chuyện rất có cảm giác thành công sao?" Allen Wilson cười hắc hắc không ngừng, niềm vui của việc nghịch luyện thần công chính là ở đây.

"Nhưng em vẫn luôn là một người tốt, đều là bị cái tên bại hoại như anh làm hư." Pamela Mountbatten nói xong lời cuối cùng, không khỏi cười hắc hắc.

"Vợ ta băng thanh ngọc khiết, toàn bộ chuyện xấu đều là ta làm, ta cái tên quan liêu này thích làm những chuyện như vậy."

Pamela mới vừa học biết nói chuyện ngửa mặt lên nhìn cha mẹ, đưa ra hai cái tay nhỏ vẫy vẫy, "Ôm một cái..."

Hai vợ chồng chấm dứt việc tham khảo liên quan đến việc nghịch luyện thần công, cầm đồ chơi mở ra chương trình học nuôi trẻ, một cảnh tượng tốt đẹp biết bao.

Việc Churchill từ chức mang đến dư luận đến nhanh đi cũng nhanh, dù sao một nhân vật chính trị về hưu là không thể nào chiếm giữ vị trí trung tâm tin tức lâu dài, có quyền mà không dùng, quá kỳ hết hiệu lực là như vậy.

Rời đi Churchill chỉ có thể đại biểu cho quá khứ, tân đảng Bảo thủ sẽ dưới sự dẫn dắt của Aiden, đi về phía một ngày mai tốt đẹp hơn. Đối với đảng Bảo thủ hiện tại mà nói, tác dụng duy nhất của Churchill, chính là rút lui khỏi chính đàn để mang lại một làn sóng ủng hộ cho đảng.

Từ điểm đó mà nói, Churchill rút lui khỏi chính đàn, hạ thấp độ tuổi trung bình của đảng Bảo thủ, nâng cao IQ trung bình của đảng Bảo thủ.

Sau khi xoắn xuýt cân nhắc, Allen Wilson từ bỏ ý định lấy danh nghĩa phó bí thư trưởng ủy ban quản lý tư sản hải ngoại, tiến về Bắc Phi quan sát thử nghiệm hạt nhân, chuẩn bị an phận vượt qua năm nay.

Ngày mười một tháng tám, ở trường thử nghiệm nằm giữa Algeria và Libya, nước Anh triển khai thử nghiệm hạt nhân mang tên "Cận chiến hành động", quả bom hydro mười tám triệu tấn, khiến cho mấy vị quốc vương của các quốc gia Bắc Phi được mời đến trợn mắt há mồm.

Bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free