(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 793: Hôm qua tái hiện
Đứng ở sân bay quốc tế Kuala Lumpur, Hepburn tò mò ngắm nhìn dòng người qua lại, cảnh tượng nơi đây khiến nàng kinh ngạc, khác hẳn với những gì nàng tưởng tượng về sự lạc hậu.
Cách đó không xa, Ladevic theo chỉ dẫn, nửa phút sau xuất hiện trước mặt Hepburn, "Chào cô Hepburn, ông chủ của tôi phái tôi đến đón cô."
"Anh là ai?" Đôi mắt sau cặp kính đen của Audrey Hepburn ánh lên vẻ cảnh giác, nàng đã theo mẹ đến Anh từ sớm, không phải là một cô bé dễ bị lừa gạt.
"Vâng, đây ạ." Ladevic lấy ra một đồng vàng, đưa trước mặt Audrey Hepburn rồi nói, "Bây giờ cô có thể tin tôi chưa?"
Đồng tiền vàng này không hề bóng bẩy, thậm chí có thể nói là chế tác rất tệ, nhưng Hepburn nhận ra ngay đây là vật của Allen Wilson, bởi vì nàng cũng có một đồng.
Đây là một trong những đồng vàng La Mã được khai quật từ kho báu Hoxne, Allen Wilson giữ lại hai đồng, vốn định dùng để khoe khoang. Nhưng sau đó hắn đã tặng Hepburn một đồng. Việc Ladevic lấy ra đồng vàng này, lập tức khiến Hepburn nhận ra.
Không lâu sau, Hepburn lên một chiếc xe Benz đời cũ, biến mất trong dòng người ở sân bay quốc tế.
"Không ngờ chuyến bay lại đông đúc như vậy." Hepburn như một đứa trẻ hiếu kỳ, dán mắt vào cửa sổ xe nhìn ngắm xung quanh, không ngừng xuýt xoa trước những gì tai nghe mắt thấy.
"Gần đây có một nhóm chỉ huy đến, vì việc mở rộng đóng quân. Họ đến trước một năm so với quân lính, còn các chỉ huy thì đưa gia quyến đến trước bằng đường hàng không, tôi đã chuẩn bị nhà ở cho họ rồi."
Allen Wilson giải thích cho Hepburn về nguyên nhân các chuyến bay đến Malaysia gần đây trở nên đông đúc. Cơ cấu chỉ huy đến trước để xây dựng bộ khung, đợi khi quân lính đến, sẽ lập tức tạo thành sức chiến đấu.
Đây là một thủ thuật quen thuộc, thực tế Liên Xô cũng sử dụng phương pháp này. Liên Xô có bốn cấp độ động viên, bắt nguồn từ Phổ, trong đó hai cấp đầu tiên dành cho các sư đoàn đầy đủ quân số và các sư đoàn thiếu quân, lần lượt đóng quân ở tiền tuyến châu Âu và sâu trong Đông Âu.
Tương tự như quân Anh đóng quân ở đây, Liên Xô ngoài hai loại sư đoàn đầy đủ quân số, còn có các sư đoàn dự bị thường trực ở Viễn Đông.
Liên Xô có một trăm lẻ ba sư đoàn dự bị, toàn bộ cơ cấu chỉ huy từ cấp đại đội trở lên đều được lấp đầy, và có đủ nhân lực để bảo trì thiết bị trong kho, nhưng quân lính chỉ có một phần ba quân số.
Tỷ lệ nhân sự hạn chế này trong thời bình chỉ đủ để huấn luyện cấp đại đội, trừ khi động viên quân dự bị.
Nhiều sư đoàn cấp thấp cần chiêu mộ mười ngàn quân dự bị mới có thể được động viên. Ngay cả trong các sư đoàn này, các tiểu đoàn tên lửa chiến thuật độc lập cũng được biên chế đầy đủ. Việc động viên quân dự bị mất sáu ngày, nhưng huấn luyện cần nhiều thời gian hơn, sau đó sư đoàn mới có thể tham chiến.
Mặc dù các sư đoàn dự bị của Liên Xô thường thiếu quân số, nhưng không thiếu trang bị hạng nặng, sau khi huấn luyện có thể kéo ra chiến trường.
Việc mở rộng quân Anh đóng quân ở đây cũng dựa trên mô hình sư đoàn dự bị, mang một đống vũ khí đến cất trong kho ở Malaysia. Nhưng biên chế mở rộng lớn đến đâu, và nhân sự thì sao? Chỉ có người trong cuộc mới biết.
Với năm mươi triệu dân, nước Anh hiện có tám trăm ngàn quân nhân tại ngũ, thực tế đã gần đến giới hạn mà nước Anh có thể duy trì. Xét về tỷ lệ, quy mô quân đội Anh còn vượt qua cả Mỹ. Nếu theo tỷ lệ này, Trung Quốc sẽ phải nuôi tám triệu quân đội mỗi năm.
Thực tế là Luân Đôn không thể điều thêm quân lực đến Viễn Đông, vì vậy việc mở rộng đóng quân ở Malaysia lần này thực chất là mở rộng bộ tư lệnh tác chiến Viễn Đông, sau đó dựng lên một bộ khung sư đoàn, nếu có chuyện xảy ra sẽ điều quân từ bộ tư lệnh tác chiến liên hợp Trung Đông đến Malaysia để trực tiếp sử dụng trang bị hiện có.
"Ra là vậy, vậy nơi này không an toàn sao?" Hepburn không mấy hứng thú, nhưng vẫn hỏi câu này.
"Phòng bệnh hơn chữa bệnh." Allen Wilson cười giải thích với Hepburn, hôm nay nàng trang điểm rất lộng lẫy. Ai cho rằng Hepburn chỉ có thể đóng vai công chúa thì hoàn toàn sai lầm, màn trình diễn của Hepburn trong "Bữa sáng ở Tiffany" cho thấy nàng cũng có thể đóng vai những nhân vật chính có nội tâm phức tạp.
Ladevic tập trung lái xe, ra vẻ rất chuyên nghiệp, trong lòng thầm than phục.
Bắc Rhodesia có quan hệ mật thiết với Allen Wilson, hắn được phái đến để phục vụ riêng cho chuyên viên của đế quốc, không liên quan đến tập đoàn Mountbatten.
Nhưng lúc này, hắn chỉ muốn thốt lên một tiếng khâm phục, không biết ông chủ của hắn tìm đâu ra người phụ nữ xinh đẹp đến vậy. Chẳng lẽ là đi ra ngoài tìm hoa hái nguyệt?
Rất nhanh, chiếc xe đến khu nhà ở đã được chuẩn bị, cảnh sắc nơi đây khá đẹp, tầm nhìn và vị trí cũng rất tốt, lúc rảnh rỗi có thể đi dạo xung quanh.
Allen Wilson xách hành lý, cùng Hepburn vào nhà, đây chính là nơi ở của Hepburn ở đây, cách bài trí trong phòng cũng lọt vào mắt nàng, đ��c biệt khiến Hepburn hài lòng là, nơi này không quá trống trải.
Hứng thú bừng bừng đi một vòng, vấn đề lệch giờ do chuyến bay dài khiến Hepburn có chút buồn ngủ, có Allen Wilson bên cạnh, Hepburn cũng gỡ bỏ phòng bị trong lòng, đặt hành lý xuống, treo quần áo vào tủ, chốc lát sau đã ngủ say.
Khi nàng mở mắt ra, thấy những cuốn sách của hắn trên giá đã biến mất, bao gồm toàn tập thơ của các nhà thơ Anh Wordsworth, Keats và Shelly, cuốn "Những câu chuyện Canterbury", toàn tập Shakespeare, tiểu thuyết của Fitzgerald và Hemingway.
Nhìn sang kệ sách, nàng thấy một hàng sách của Armister được xếp ngay ngắn, mỗi cuốn đều có cam kết tự học.
Nàng bước qua phòng đến tủ quần áo, vì chuyến bay dài cộng thêm bụng đói, hai đầu gối nàng run rẩy.
"Lạy Chúa," nàng thầm cầu nguyện, đồng thời mở tủ quần áo. Như thường lệ, bên trái là âu phục, váy và áo khoác của nàng. Nhưng trừ một chiếc áo bị sờn và một chiếc áo sơ mi trắng bị bẩn, áo sơ mi và quần đùi của đàn ông đều không có ở đó. Hai chiếc áo vest kẻ sọc vải tuýt, một đôi giày da dự phòng, quần áo c���a hắn, và chiếc cặp làm việc đã sờn cũng đều biến mất.
Một chiếc áo sơ mi trắng bị vứt bỏ, treo đơn độc ở đó, phơi bày cho người ta thấy, khiến nàng không khỏi rơi lệ. Nàng nghiến răng kiên quyết ngăn nước mắt, sau đó bước về phía bàn trang điểm một, hai bước. Nhưng nàng không thể mở ngăn kéo của hắn, bởi vì nếu không tìm thấy dấu vết nào của hắn, nàng sẽ không kìm được lòng mình.
"Tỉnh rồi à, nhanh hơn tôi dự đoán." Allen Wilson bước vào, mỉm cười nhìn nàng công chúa ngủ trong rừng vừa tỉnh giấc.
"Em còn tưởng anh sẽ làm gì đó xấu xa với em." Hepburn hếch chiếc cằm xinh đẹp về phía Allen Wilson, như một con công kiêu hãnh, "Không ngờ lại thân sĩ như vậy?"
"Phải xem đối diện với ai chứ. Đối với em, tôi còn chưa đến lượt khinh nhờn." Allen Wilson như biến thành người khác, không giống như bình thường, cái nước Anh mục nát lạc hậu căn bản không hiểu được tính tiên tiến của việc nam nhân tam thê tứ thiếp.
"Em hơi đói!" Hepburn đáng thương mở miệng, "Không làm trễ nải thời gian của anh chứ, anh là chuyên viên ở đây, ngoài công việc ra, thời gian riêng tư chắc không nhiều nhỉ."
"Phải xem đối với ai!" Allen Wilson đứng dậy ba bước hai bước ra khỏi phòng, chốc lát sau phòng bếp liền truyền đến tiếng leng keng leng keng.
Không lâu sau, Hepburn mặc áo sơ mi nam dựa vào cửa phòng bếp, nhìn người đàn ông bận rộn trong bếp, căn hộ này được trang bị đầy đủ, có thể nói đáp ứng mọi nhu cầu cơ bản, lúc phiền muộn còn có thể nghe nhạc giải sầu.
"Mặc dù bản thân tôi cái gì cũng hiểu, tự nhận là học quan Trung Tây, nhưng xem ra chuẩn bị vẫn còn hơi thiếu. Ăn tạm vậy nhé!" Allen Wilson xoay người cầm miếng bánh mì, cộng thêm xúc xích đã chuẩn bị sẵn, mời Hepburn ngồi xuống ăn.
"Em thấy anh lúc nào cũng kè kè máy ảnh, cứ tưởng anh thích chụp ảnh nhất chứ." Hepburn vừa ăn vừa nói, không hề giữ phong thái nữ thần, "Đây là sở thích cá nhân của anh sao."
"Đương nhiên!" Allen Wilson dứt khoát trả lời, bộ sưu tập của hắn khá hậu hĩnh, nếu bị tiết lộ ra ngoài, dưới sự nhiệt tình của toàn bộ phái nam trên thế giới, hắn chắc chắn chết không có chỗ chôn.
Đối với một quan chức như hắn mà nói, đam mê này tương đối nguy hiểm, nhưng người sống một đời, cũng phải có một vài theo đuổi.
Hai người vui vẻ tận hưởng thế giới riêng, nhưng ông trời không chiều lòng người, trời đổ mưa. Điều này khiến Allen Wilson cũng hơi ngạc nhiên, thời tiết này rất hiếm khi mưa.
Nhưng đối với hắn và Hepburn, trời mưa có ý nghĩa đặc biệt, điều kiện quan trọng để hai người đến với nhau, chính là trận mưa lớn hiếm thấy ở Scotland, thúc đẩy báo đoàn sưởi ấm mới giải thích.
Hiển nhiên, cơn mưa bất chợt cũng khiến Hepburn nhớ đến vương thất, gò má đoan trang cũng bắt đầu ửng hồng.
Rất nhanh, Hepburn cũng biết đây không phải là do nàng lo sợ vớ vẩn, một đôi cánh tay mạnh mẽ ôm lấy nàng, thân thể mảnh mai của Hepburn được lồng ngực rộng lớn và ấm áp bao bọc, tương phản rõ rệt với cơn mưa bên ngoài.
"Anh vẫn không thay đổi chút nào, toàn thừa dịp lúc người ta gặp khó khăn." Hepburn hơi nheo mắt oán giận.
Đáp lại nàng là phản ứng nhiệt liệt như sợi quang học của Allen Wilson, như đang kể lể nỗi nhớ nhung lâu ngày.
Cuộc sống của chuyên viên đế quốc đơn giản và khô khan như vậy, chẳng qua chỉ là những chuyện mà ai cũng biết, lúc này muốn giải thích cũng không xong, nên đã sớm ân ái triền miên, bù đắp những đêm trăng hoa đã bỏ lỡ. Cho nên những người khác cũng không cần thiết phải biết.
Hồi lâu sau, hai người ôm nhau như đang cảm nhận nhịp tim của đối phương, hai người đã hấp dẫn nhau như thế nào? Làm sao trở nên không muốn rời xa nhau? Đây đều là những vấn đề không có lời giải đáp.
"Có thể ở lại một ngày không?" Bốn mắt nhìn nhau, Hepburn mong chờ nâng khuôn mặt của người đàn ông trước mắt.
"Không thành vấn đề, ai có thể từ chối lời mời của Hepburn chứ? Dù sao tôi không thể!" Allen Wilson không hề miễn cưỡng đáp ứng, liên quan tới việc hắn lấy danh nghĩa đi thị sát eo đất Kra, chỉ có thể nói là có anh minh biết trước, thời gian quản lý đại sư chuẩn bị, trước giờ đều là chu toàn, hoàn toàn kín kẽ.
Tình yêu đôi lứa luôn mang đến những cảm xúc thăng hoa, khó tả thành lời.