(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 803: Địch ở Capitol Hill
"Tóm lại, việc này là một mối đe dọa đối với thế giới tự do." Tướng quân Mountbatten loay hoay tìm một chỗ ngồi, chuẩn bị tâm sự với người bạn cũ.
Tàu ngầm nguyên tử Nautilus đã mở ra tiền lệ cho việc ứng dụng động cơ hạt nhân, đưa tàu ngầm tiến vào một kỷ nguyên mới, mang theo giá trị to lớn không thể đo lường. Ý nghĩa chính trị và quân sự của nó rất sâu rộng, và vì vậy nó được coi là một trong những cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển kỹ thuật tàu ngầm hiện đại.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Nautilus chỉ là một kẻ khai phá, dù đã lớn hơn nhiều so với tàu ngầm thông thường, nhưng cũng chỉ có bốn ngàn tấn trọng tải. Với kích thư��c của Nautilus, cộng thêm lò phản ứng hạt nhân bên trong, thực tế không gian bên trong tương đối hạn chế.
Điều này càng đúng với một người cao lớn như Mountbatten. Chỉ là cơ hội hiếm có, Mountbatten mới không để ý đến không gian chật hẹp bên trong tàu ngầm, muốn vào thăm quan một phen, thu thập tài liệu trực tiếp.
Căn cứ vào việc bốn nước chiếm đóng nước Đức ban đầu, khu vực Ruhr giàu có của nước Đức thuộc khu vực chiếm đóng của Anh. Allen Wilson ban đầu nhấn mạnh việc vơ vét khu vực chiếm đóng của Anh, đưa các xưởng đóng tàu và nhân tài hoàn thiện tàu ngầm của Đức về Anh.
Chỉ là khi đó lời nói của Allen Wilson còn nhẹ, không biết tung tích cuối cùng của các chuyên gia tàu ngầm Đức, chỉ biết rằng nhóm người này đã được Anh sắp xếp. Mountbatten hiện là Đệ nhất Tổng trưởng Hải quân, đương nhiên biết nhóm người này ở đâu.
Với sự tồn tại của những chuyên gia Đức này, một số ý tưởng và thiết kế trên tàu ngầm không hề khó khăn đối với Anh. Nhưng tàu ngầm nguyên tử khác với tàu ngầm thông thường ở lò phản ứng hạt nhân, đi��m này người Đức không giúp được gì. Người Đức đã đi sai đường trong lĩnh vực vũ khí nguyên tử, phương diện này còn không bằng Anh.
Trên thực tế, lò phản ứng hạt nhân của Anh đương nhiên có tiến triển, chỉ là bây giờ tin tức từ Liên Xô truyền đến, khiến Luân Đôn vừa mong muốn tăng nhanh tiến độ, Mountbatten liền chú ý đến nước Mỹ.
Việc nước Mỹ lật lọng, xé bỏ hiệp định hạt nhân Anh-Mỹ, Mountbatten đương nhiên biết chuyện này, nhưng điều này không cản trở những nỗ lực mà ông nên thực hiện. Nước Anh bây giờ, nhất định phải học cách tính toán tỉ mỉ. Nếu không được, lại tự mình nghiên cứu.
Người quen cũ Heiman Rickover, vừa vặn là bạn tốt của Mountbatten, ông quyết định mở ra một lỗ hổng trên người cha đẻ của động cơ hạt nhân nước Mỹ.
Hai người ngồi trong phòng thủy thủ nhìn nhau, vì là đón tiếp chuyến thăm, toàn bộ thủy thủ đoàn tàu ngầm nguyên tử đều không có mặt. Mountbatten thấy mấy nhân viên đi theo Heiman Rickover không đi cùng, liền mở miệng nói, "Thực tế, vấn đề mà hải quân Anh đang đối mặt bây giờ, hoàn toàn giống với nước Mỹ. Ngươi cũng biết, khối Warszawa lựa chọn đối đầu, tình hình châu Âu hiện tại không mấy yên tâm."
Allen Wilson có thể nhìn ra những gì mà khối Warszawa mang lại, Mountbatten ở trung tâm chính trị Luân Đôn nhiều năm, đương nhiên cũng có thể nhìn ra, khối Warszawa này có thể tiến vào Địa Trung Hải bất cứ lúc nào.
Đứng mũi chịu sào là Hạm đội thứ sáu của Mỹ ở Ý, nhưng đồng thời không có nghĩa là Anh không sao. Mountbatten trước đây ở Hạm đội Địa Trung Hải, chắc chắn cũng sẽ chịu áp lực.
Mountbatten là một chính khách tướng lãnh, mở miệng nhờ giúp đỡ trực tiếp khiến Heiman Rickover giật mình, hy vọng đối phương giúp đỡ Anh, chế tạo hạm đội toàn hạt nhân của hải quân hoàng gia.
Heiman Rickover cảm thấy vô cùng kinh ngạc, đây là điều mà nội bộ hải quân Mỹ đang thảo luận, nhưng nghĩ đến Mountbatten là tướng lãnh cao nhất của hải quân Anh, có ý nghĩ này cũng không có gì lạ, nhưng làm sao ông có thể đồng ý? Dù Anh và Mỹ có quan hệ đồng minh, ở trong một tập đoàn quân sự, nhưng việc giúp Anh chế tạo hạm đội toàn hạt nhân l�� điều không thể.
Mountbatten thu hết phản ứng của Heiman Rickover vào mắt, ông đương nhiên biết là không thể nào, người Mỹ tuyệt đối sẽ không làm như vậy, dù là đồng minh thân thiết đến đâu cũng không được. Từ việc hủy bỏ kế hoạch Manhattan, người Mỹ không gây khó dễ đã là tốt rồi.
Ông hoàn toàn là đòi hỏi tham lam, mượn dùng mối quan hệ đặc thù Anh-Mỹ để đưa ra một yêu cầu lớn lao, để che đậy mục đích thực sự.
Allen Wilson đã từng hiến kế cho nhạc phụ, mượn tàu sân bay động cơ hạt nhân, để có được viện trợ về tàu ngầm nguyên tử. Mountbatten trực tiếp đi một bước đến nơi, đưa ra khái niệm hạm đội toàn hạt nhân, so với tàu ngầm động cơ hạt nhân càng có thể tạo ra tác dụng che đậy.
Bây giờ nội bộ hải quân Mỹ, đúng là đang thảo luận khái niệm hạm đội toàn hạt nhân, chiến hạm động cơ hạt nhân không cần tiếp nhiên liệu mà có thể chạy vài chục năm thậm chí mấy mươi năm khiến người ta vô cùng thèm muốn. Heiman Rickover đương nhiên cũng biết, trở ngại duy nhất, tóm lại, là ở Capitol Hill.
"Dickey, ngươi biết đấy, đây là một việc lớn." Heiman Rickover vòng vo biểu đạt ý từ chối.
"Heiman, ta biết ngươi là chuyên gia về động cơ hạt nhân, hải quân hoàng gia bây giờ muốn thích ứng với bước chân của thời đại mới. Mục đích của chúng ta là, thu nhỏ quy mô. Biến hạm đội thông thường khổng lồ hiện tại thành một hạm đội toàn hạt nhân quy mô nhỏ hơn, hơn nữa còn tiết kiệm chi phí, từ một điểm này, chủ trương của chúng ta là nhất trí."
Tướng quân Mountbatten đầy mặt chân thành, lừa gạt ánh mắt của Heiman Rickover, ý tưởng xây dựng quân đội của hải quân hoàng gia và hải quân Mỹ là nhất trí, trước chiến tranh hải quân hoàng gia là phiên bản mở rộng của hải quân Mỹ, sau chiến tranh là phiên bản thu nhỏ của hải quân Mỹ.
Cho nên có suy nghĩ giống nhau cũng không kỳ quái, Mountbatten biết điểm này, liền nói ra ý tưởng xây dựng quân đội tương tự với hải quân Mỹ, để che giấu mục đích thực sự của mình. Ông đã thảo luận với con rể về những chuyện tương tự, và không coi trọng khái niệm hạm đội toàn hạt nhân.
Hơn nữa nội các cũng sẽ không ủng hộ h���i quân hoàng gia tiến hành thay máu động cơ hạt nhân, nước Anh bây giờ không còn như xưa, trong tay đã chặt nhiều, nhưng tàu ngầm nguyên tử thì khác, đây là điều cần tranh thủ.
Heiman Rickover không thể nào đồng ý, ông không có quyền lực này, coi như là có, cũng không có lý do để làm như vậy.
Nhưng ngay lập tức Mountbatten liền cho Heiman Rickover một lý do, "Heiman, thực tế hải quân Mỹ nên giúp ta, lợi ích của chúng ta là nhất trí, đứng trên góc độ của một lão hải quân."
"Vậy nói thế nào?" Heiman Rickover mang theo nghi ngờ hỏi ngược lại, ông do bởi góc độ cá nhân ngược lại không thành vấn đề, nhưng là hạm đội toàn hạt nhân là chuyện lớn như vậy, chính phủ liên bang làm sao có thể đồng ý?
"Như vậy đi, ta cũng không trông cậy vào lấy được toàn bộ, nhưng từ góc độ một số chiến hạm động cơ hạt nhân cỡ nhỏ. Ta cũng không thể tay không mà về không phải sao?" Mountbatten chợt đổi giọng nói, "Về phần lý do ngươi giúp ta, bởi vì chúng ta cũng cùng nhau đối mặt với một chuyện, đó chính là hải quân là phải tốn tiền, hơn nữa hải quân muốn chính l�� nhiều tiền, tin tưởng các ngươi cũng cảm đồng thân thụ với điều này. Địch ở Capitol Hill... Ta có địch nhân của ta, ngươi cũng có địch nhân của ngươi, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề này."
"Như vậy, vấn đề này giải quyết như thế nào đây?" Mặt Heiman Rickover liền biến sắc, là người khởi xướng ủng hộ hạm đội động cơ hạt nhân, ông đương nhiên cũng bất mãn với các lão gia quốc hội chặn dự toán, đây là biểu đạt tình cảm chân thực.
"Giống như ta nói, hải quân hoàng gia và hải quân Mỹ đối mặt vấn đề vậy, là cha đẻ của động cơ hạt nhân, Heiman ngươi nhất định là ủng hộ hạm đội toàn hạt nhân phải không? Nhưng không có một vật tham chiếu vậy, sự ủng hộ của ngươi cũng không quá tác dụng." Mountbatten cười một tiếng, mặt ta là người của chúng ta giọng đạo, "Nếu như hải quân Anh cũng có kế hoạch tương tự thì sao? Vậy có phải hay không liền có thể làm bằng chứng, đi tìm các nghị viên ở Capitol Hill đòi tiền?"
Heiman Rickover im lặng hồi lâu, cuối cùng bật cười nói, "Ta muốn cùng các đồng nghiệp thương lượng một chút."
"Ta phi thường mong đợi." Mountbatten điểm đến là dừng, hai người đứng dậy tiếp tục đi xuyên qua giữa tàu ngầm nguyên tử.
Một lát sau, Mountbatten và Heiman Rickover nắm tay nhau từ giữa tàu ngầm nguyên tử đi ra, khoác tay ôm vai, trong mắt người ngoài, chính là đi lại mối quan hệ đặc thù Anh-Mỹ, bất luận kẻ nào cũng không tìm ra tật xấu.
Giai đoạn hành trình tiếp theo của Mountbatten là gặp mặt bạn tốt không quân Mỹ, còn Heiman Rickover thì chuẩn bị tìm một người ủng hộ hạm đội toàn hạt nhân khác, bàn luận về tính khả thi. Người này là Arleigh Ebert Burke. Là đại đứng đầu bộ trưởng hải quân, cùng Heiman Rickover vậy, Arleigh Ebert Burke đối với hạm đội toàn hạt nhân phi thường chống đỡ.
Vị tướng lãnh hải quân mà đời sau lấy tàu khu trục cấp Arleigh Burke mệnh danh này, lúc này mới vừa năm mươi tư tuổi, đối với một tướng lãnh cao cấp mà nói, tuổi tác của Arleigh Burke chẳng những không lớn, đơn giản là đang ở vào tuổi tác hoàng kim.
Arleigh Burke rất được tổng thống Eisenhower coi trọng, hai năm trước ông đã trở thành thượng tướng hải quân, nhưng khác với những người khác hoàn toàn, ông được cất nhắc vượt cấp, từ thiếu tướng hải quân trực tiếp biến thành thượng tướng hải quân, nhất là có thể thấy được sự coi trọng của Eisenhower.
"Mountbatten cũng mong muốn thành lập hạm đội toàn hạt nhân ở Anh?" Arleigh Burke khẽ cau mày, nghe Heiman Rickover thuật lại, "Xem ra ông ấy cùng chủ trương với chúng ta."
Arleigh Burke cho rằng câu nói có giá trị nhất trong lời thuật lại của Heiman Rickover, chính là địch ở Capitol Hill. Việc thành lập hạm đội toàn hạt nhân chắc chắn cần sự hỗ trợ của một lượng lớn tiền tài, nhưng nhóm lão gia quốc hội dự toán, trước giờ cũng không để cho những quân nhân trung thành với quốc gia được thoải mái.
Nếu như phía Anh có thể giúp đỡ, một khi có động tác, nói không chừng thật có thể để cho các lão gia quốc hội thường chặn dự toán, cho hải quân phát triển nhiều hơn dự toán.
"Nhưng chúng ta lấy lý do gì để giúp đỡ người Anh?" Arleigh Burke hướng về phía Heiman Rickover nói, "Chuyện này không nói được, không thể chỉ bởi vì tướng quân Mountbatten thỉnh cầu, chúng ta thì giúp một tay."
"Tàu ngầm nguyên tử của Anh tiến triển rất lớn, chúng ta cự tuyệt cung cấp sự chống đỡ động cơ hạt nhân tàu sân bay, coi như là giao phó cho quốc hội. Mà ở tàu ngầm nguyên tử, coi như là chúng ta không giúp một tay, Anh hơi trễ một chút cũng sẽ có tiến triển. Không bằng chúng ta chủ động nói lên giúp một tay, như vậy cũng có thể hiểu rõ tiến triển tàu ngầm nguyên tử của Anh." Heiman Rickover sau đó lại nói, "Tướng quân Mountbatten, bày tỏ ở tàu sân bay hai bên có hợp tác cần thiết, Anh có thể chuyển nhượng bản quyền sáng chế hệ thống phóng dùng áp lực hơi nước, trao đổi sự chống đỡ lò phản ứng hạt nhân tàu sân bay. Chúng ta cho sự chống đỡ lò phản ứng tàu ngầm nguyên tử, dùng để trao đổi cũng không thành vấn đề."
"Một khi tàu ngầm nguyên tử của Anh xuất hiện, liền có thể làm bằng chứng cho việc hạm đội toàn hạt nhân nên thành lập." Arleigh Burke đứng lên đi qua đi lại, gật đầu một cái nói, "Chúng ta trước đừng rêu rao, nghe nói tổng thống đã bày tỏ muốn cùng gặp mặt ông ấy, chúng ta xem trước một chút ông ấy nói thế nào."
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free