(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 802: Đi thăm Nautilus
Tại trước mặt những người bạn cũ, Bá tước Mountbatten bày tỏ quan điểm của mình mà không chút do dự, mặc dù đôi khi ý kiến của ông có thể gây khó chịu cho người nghe. Ông vẫn luôn hành xử như vậy khi ở Lầu Năm Góc.
Điều này cũng cho thấy góc độ uy hiếp từ Liên Xô mà hai nước Anh và Mỹ nhìn nhận không hoàn toàn giống nhau.
Khi nói về việc Pháp rút khỏi bán đảo Đông Dương, Mountbatten đưa ra đề nghị của mình: "Điều quan trọng là Nam Việt phải có một chính phủ dân tộc, độc lập với bức màn tre. Vì vậy, tôi không phản đối một số viện trợ, nhưng nếu can thiệp quá sâu, có thể làm suy yếu lực lượng tự do trên thế giới."
Hành trình tiếp theo của Mountbatten còn bao gồm việc tham quan nhà máy tàu ngầm hạt nhân, khu thử nghiệm hạt nhân của Mỹ và gặp gỡ Tổng thống Mỹ Eisenhower. Tất nhiên, tất cả những điều này đều cần Nhà Trắng chấp thuận.
Trong lúc chờ đợi, Mountbatten tranh thủ thời gian tụ họp với những chiến hữu thời chiến, coi như là tự giải trí. Trong lòng, ông đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến kéo dài.
Trong khi thế giới còn lâu mới đạt được hòa bình, Allen Wilson lại đến Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hợp Viễn Đông. Lương tâm anh mách bảo rằng anh tuyệt đối không phải đến đây để đắm chìm trong những buổi học thêm của ông chủ xưởng phim chim gõ kiến. Dù có một phần nguyên nhân đó, anh thực sự có việc chính cần làm, cùng với Bộ Tư lệnh Quân đội Anh suy tính về tổng kết chiến dịch Nhất Giang Sơn.
Thường công cuối cùng cũng giống như kết quả đã được định trước với xác suất chín mươi chín phẩy tám phần trăm trong chiến dịch giải phóng, khoảng cách biến thế giới tự do thành một tàu sân bay bất khả xâm phạm lại gần thêm một bước. Không biết lúc này, khi đang ph��ng vấn nhạc phụ đại nhân và những chiến hữu ở Lầu Năm Góc, liệu họ có bàn luận về chiến thắng huy hoàng của Thường công hay không.
Ngược lại, trước mắt Allen Wilson và tướng Buellton đang rất nghiêm túc sử dụng tài liệu công khai để tiến hành tổng kết.
"Quân đội của Thường công tiên sinh, thật trước giờ chưa từng khiến người ta cảm thấy bất ngờ." Allen Wilson lắc lắc ly whisky trong tay, nói với trung tướng Buellton, "Căn cứ theo ghi chép chiến tranh công khai, trong suốt hơn ba năm chiến tranh, tổng cộng hơn một ngàn chiến dịch, Thường công tổng cộng thắng hai mươi lần, hơn năm mươi trận đại chiến dịch toàn bại. Vì vậy, kết quả này chúng ta không hề bất ngờ. Mà nói đi thì nói lại, chuyện này không liên quan đến Đế quốc Anh, đây là chuyện người Mỹ quan tâm."
Đời sau có người tô son trát phấn cho Thường công, cho rằng là do kẻ địch quá mạnh, đổ thừa cho quân ta vô năng. Allen Wilson cho rằng những lời biện minh này không đáng để tranh cãi. Tính từ thời điểm Mỹ rút khỏi Việt Nam, Nam Việt còn trụ được lâu hơn Bắc Việt một năm đấy thôi.
Việc Thường công có thể trụ được lâu hơn Nam Việt hoàn toàn là do diện tích Trung Quốc lớn hơn Việt Nam rất nhiều. Điều này thể hiện hoàn hảo tư tưởng "lấy không gian đổi thời gian" của Thường công trong chiến tranh kháng Nhật.
"Bất quá, với những chiến dịch đoạt đảo tương tự như vậy, chúng ta vốn tưởng rằng sẽ có kỳ tích xảy ra." Tướng quân Buellton khẽ lắc đầu nói.
"Kỳ tích sở dĩ được gọi là kỳ tích, cũng bởi vì nó không dễ gì xuất hiện." Allen Wilson cười khẩy, uống cạn ly whisky trong tay, mang theo dư vị nói, "Cho nên, sách lược của Whitehall ở châu Á là dùng mọi biện pháp để ngăn chặn chiến tranh xảy ra. Chỉ cần chiến tranh bắt đầu, bất kể kết quả cuối cùng là gì, nước Anh cũng đã thua."
Đối với thuộc địa Malaysia của Anh lại càng như vậy, nếu chiến tranh lan đến gần Malaysia, quân Anh thua, nước Anh chỉ còn cách cuốn chăn đệm mà cút đi.
Quân Anh thắng, Malaysia bị chiến tranh phá hủy, mất đi giá trị trong mắt Luân Đôn, nước Anh vẫn phải cuốn chăn đệm mà cút đi.
Bức tường thành bảo vệ thuộc địa Malaysia của Anh là hải quân hoàng gia, và nơi duy nhất tiếp giáp với các quốc gia khác là eo đất Kra. Tóm lại, vẫn có thể hy vọng rằng Indonesia sẽ không sao chép chiến dịch Nhất Giang Sơn để gây khó dễ cho nước Anh.
Nói thẳng ra, trước mặt hải quân hoàng gia, hành động tìm chết này còn không bằng tự treo cổ cho nhanh.
Mượn chiến tích này, thảo luận cách ứng phó với dã tâm của Indonesia đối với thuộc địa Malaysia của Anh là trọng tâm của cuộc thảo luận lần này giữa hai người. Dù sao, chính phủ Sukarno thực chất không chỉ là chính phủ Sukarno, mà còn có xu hướng thân Liên Xô rất rõ ràng, giống như nhiều quốc gia khác trong thời kỳ này.
Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên hợp Viễn Đông đã không biết bao nhiêu lần lên kế hoạch lật đổ chính phủ Sukarno. Có thể nói, họ liên tục cập nhật các kế hoạch liên quan hàng năm, và cơ quan hành chính cũng vậy.
Allen Wilson không trông chờ vào việc lật đổ Sukarno, anh chỉ muốn tìm một cái cớ để Malaysia không rời đi. Nếu Indonesia trở thành một thành viên của phe đối địch, nước Anh có thể danh chính ngôn thuận ở lại, lấy tư thế bảo vệ Australia và New Zealand, duy trì sự hiện diện quân sự lâu dài ở châu Á.
Có thể nói, anh chàng chuyên viên thuộc địa này là người ủng hộ chủ nghĩa Đại Indonesia lớn nhất, thậm chí còn thành tâm hơn cả những người ủng hộ Sukarno ở Indonesia.
Anh hy vọng trước khi kết thúc nhiệm kỳ thứ hai, có thể định đoạt cục diện xung quanh, như vậy mới yên tâm từ chức.
Đây là một lựa chọn khó khăn, một lựa chọn liên quan đến lợi ích của toàn thế giới tự do và lợi ích của nước Anh. Anh không hề do dự mà chọn cái sau. Thế giới tự do hùng mạnh hơn nhiều so với tập đoàn Liên Xô, để nước Anh kiếm thêm một chút lợi nhuận cũng không có gì to tát.
Ngay cả khi Indonesia trở thành nước đồng minh của Liên Xô, Allen Wilson cũng không lo lắng. Xét cho cùng, Indonesia là một quốc gia cực kỳ rời rạc, muốn chuyển mình thành một cường quốc còn có rất nhiều điều kiện bất lợi cần phải vượt qua.
Một cường quốc trước hết diện tích không thể quá nhỏ, nhân khẩu cũng phải đủ, hai điểm này rất quan trọng.
Indonesia đã đánh mất hai hòn đảo lớn nhất, về diện tích đã bị loại khỏi danh sách ứng cử viên, nhân khẩu thì ngược lại đủ, hơn nữa với năng lực chịu đựng của đảo Java mà nói, đã là quá đông dân.
Một khi dân số quá đông, chỉ mang đến sự cạnh tranh khốc liệt trong mọi lĩnh vực. Đông Á Tam quốc thế kỷ hai mươi mốt đã chứng minh điều này, Nhật Bản và Hàn Quốc so với lãnh thổ của họ, dân số cũng thuộc vào loại quá đông.
Một khi cạnh tranh khốc liệt, sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt của con người. Lấy giáo dục mà nói, Thanh Bắc dù được coi là cùng đẳng cấp với Oxford Cambridge, nhưng độ khó để người Trung Quốc muốn vào Thanh Bắc, có thể so với người Anh vào Oxford Cambridge còn khó hơn vô số lần. Có thể so sánh với độ khó này, đoán chừng chỉ có Viện Công nghệ Ấn Độ, mới có thể sánh ngang.
Trong lòng Allen Wilson, Indonesia đã không có cơ sở để trở thành cường quốc. Bây giờ chẳng qua là muốn lợi dụng một Indonesia suy yếu, vì sự tồn tại quân sự của nước Anh ở châu Á, cung cấp một lý do được mọi người chấp nhận.
Rời khỏi Bộ Tư lệnh Quân đội Anh, Allen Wilson trở về nhà trọ của Heidi Lamarr và Ingrid Bergman. Phu nhân Pamela Mountbatten dẫn theo mấy chục chuyên gia kế toán, đến Hồng Kông tính toán sản nghiệp của tứ đại gia tộc.
Trong thời gian ngắn, Allen Wilson chỉ có thể cô đơn lẻ bóng, tìm kiếm sự an ủi từ hai ảnh hậu, để xoa dịu nội tâm yếu đuối của mình.
Về phần công việc của cơ quan hành chính, chỉ cần điều khiển từ xa qua điện thoại là được, có chuyên viên Tây Mã giúp đỡ quản lý. Hôm đó, Elisa thông báo qua điện thoại rằng văn kiện hành chính của một nước lớn phương bắc đang được thảo luận.
"Chúng ta xem trước hiệu quả, thực hiện không cần phải vội." Allen Wilson kẹp ống nghe giữa cổ và vai, dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói.
Một đôi mắt gian xảo cũng không hề nhàn rỗi, không ngừng liếc về phía phòng tắm. Khí hậu Malaysia nóng bức như vậy, thích sạch sẽ thường tắm đều là bình thường.
Đầu dây bên kia, giọng của Elisa lại truyền đến, "Vậy chúng ta cứ lưu trữ văn kiện trước, đợi anh trở lại xem lại."
"Không thành vấn đề." Allen Wilson thống khoái đáp ứng, khuyến khích, "Biện pháp này tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều tinh lực, là một biện pháp rất thông minh."
Sự phát triển của thuộc địa Malaysia của Anh, phần lớn nội dung chính là báo cáo thái độ học tập, vận dụng Sharigan sao chép.
Ngươi làm gì ta liền làm cái đó, ngươi đem đậu mùa, bệnh phong, bệnh chân voi, trùng hút máu bệnh những bệnh tật này liệt vào nhất định phải tiêu diệt tật bệnh, đúng dịp, thực dân chính phủ cũng làm như vậy.
Ngươi phát khởi cả nước xóa mù chữ vận động, thuộc Anh Malaysia cũng ở đây thuộc địa xóa mù chữ. Ngươi dọn dẹp thổ phỉ, ta cũng dọn dẹp thổ phỉ. Ngươi trấn áp phản cách mạng, ta liền quét đen trừ ác. Nói tóm lại, cái gì chính sách ra lò nếu là có hiệu quả, thực dân chính phủ chỉ biết theo vào.
Một ngày nào đó, khi làn sóng tư tưởng cuốn tới, người thuộc địa Malaysia sẽ phát hiện, cái này không có gì bất đồng. Đều đã trải qua, dĩ nhiên là sẽ tắt muốn gây sự tâm.
Giống như tiêu diệt tật bệnh để cơ thể sinh ra sức miễn dịch vậy, Allen Wilson cũng đang xây dựng sức miễn dịch ở Malaysia. Điều này cũng phù hợp với khí chất của Đế quốc Anh, chúng ta gia nhập bọn họ, sau đó từ bên trong quấy nhiễu mọi chuyện.
Đặt điện thoại xuống, Heidi Lamarr quấn khăn tắm từ trong phòng tắm đi ra, miệng không khỏi oán trách, cho rằng khí hậu nhiệt đới nơi này là một thách thức đối với cô.
"Nhanh như vậy đã ra rồi à. Ta còn muốn vào giúp em xoa xoa nữa đấy." Allen Wilson mắt không chớp biểu đạt muốn ra sức. Có cuộc sống như vậy mỗi ngày, bị treo đèn đường cũng nguyện ý.
"Một đầu ý đồ xấu." Heidi Lamarr khẽ trách mắng, người đàn ông này cho rằng cô không biết, rõ ràng nghĩ bên trong giọt xoa xoa.
Nhưng cuộc sống như vậy cũng khiến cô đắm chìm trong đó. Thực ra nghĩ lại cũng không có gì, so với những ngày bôn ba ở Hollywood, bây giờ đã rất thoải mái. Vì vậy, một số yêu cầu, Heidi Lamarr cũng đều nhất nhất công nhận, coi như là một vài sở thích đặc biệt của người đàn ông này.
Lúc này, Bá tước Mountbatten còn cao hơn con rể không chỉ một bậc, ông đang cùng Heiman George Rickover tham quan tàu ngầm hạt nhân Nautilus thế hệ đầu tiên. Đây là một minh chứng cho thấy ông là một người phi thường có năng lực. Heiman George Rickover là tổng công trình sư của Nautilus.
Hai người cũng quen biết nhau. Ban đầu, Nautilus từ chối cho tất cả người nước ngoài, bao gồm cả người Anh, tham quan. Nhưng cuối cùng, nhờ nỗ lực cá nhân của Mountbatten, Heiman George Rickover đã mở một ngoại lệ, tự mình cùng Mountbatten leo lên con tàu quan trọng bậc nhất này.
So với con rể chỉ có thể tung hoành giữa các ảnh hậu Hollywood, Mountbatten đã đích thân chứng minh rằng chuyên viên đế quốc cũng chỉ là để vui đùa một chút. Tung hoành giữa các ảnh hậu không tính là gì, có thể tung hoành giữa ba quân tổng bộ của Mỹ mới thực sự là độ khó cao.
"Heiman, anh có nghe nói gì về tiến triển tàu ngầm hạt nhân của Liên Xô không?" Thân hình cao lớn của Mountbatten di chuyển bên trong tàu ngầm hạt nhân, khó khăn quay đầu lại hỏi bạn tốt của mình.
"Nghe nói rồi!" Heiman Rickover khom người đáp, "Nhưng bây giờ không có nhiều tin tức, không biết đã đến bước nào."
Cuộc đời mỗi người đều là một cuốn sách, và những trang sách đẹp nhất thường được viết bằng những trải nghiệm độc đáo.