(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 813: Chiến tranh Algeria
Về nguyên tắc, chúng ta tôn trọng đa số dân tộc, đồng thời bảo vệ dân tộc thiểu số. Tuy nhiên, sau khi Anh rút lui, khoảng trống quyền lực sẽ xuất hiện, và người Ả Rập có thể sẽ không tiếp tục hành xử như trước. Đến lúc đó, tình cảnh của Anh sẽ vô cùng khó xử. Nếu chúng ta đứng về phía người da đen, các quốc gia Ả Rập có thể bất mãn, nhưng nếu đứng về phía người Ả Rập, người da đen ở các thuộc địa châu Phi của Anh sẽ nghĩ gì?
"Vậy nên việc chia tách Sudan là để phân định rõ ràng ranh giới giữa hai bên. Sau này khi tham gia vào, sẽ không bị công kích."
"Là như vậy sao?" Nghe Norman Buruk nói vậy, Thủ tướng Attlee trầm ngâm hồi lâu rồi hỏi ngược lại.
"Thật vậy, thưa Thủ tướng đáng kính." Norman Buruk tỏ vẻ nắm chắc phần thắng, "Vì vậy, tôi đặc biệt cho gọi Allen trở lại để xử lý vấn đề khó giải quyết này. Thủ tướng biết đấy, cậu ta là chuyên viên trợ lý về vấn đề Ấn Độ thuộc Anh. Vào năm 1948, cậu ta đã xử lý rất tốt vấn đề độc lập của Ấn Độ thuộc Anh. Cậu ta là một nhân tài hiếm có trong số các quan chức trẻ tuổi của Whitehall. Sự thịnh vượng của thuộc địa Malaysia ngày nay có thể chứng minh điều này."
Sau khi nghe xong, Attlee gật đầu. Ông nhớ đến vị quan chức trẻ tuổi kia, không phải vì đối phương là con rể của Mountbatten, mà thuần túy là vì lý lịch của Allen Wilson quá xuất sắc. Trong hai năm cuối cùng ở Ấn Độ thuộc Anh, cậu ta đã dẫn dắt toàn bộ công chức Ấn Độ thuộc Anh, chuyển đi gần năm trăm triệu bảng Anh.
Sau đó, cậu ta chuyển sang Newfoundland làm trưởng quan hành chính, thay đổi tình hình tài chính nợ nần chồng chất của Newfoundland, dập tắt làn sóng độc lập ở đó. Kết quả bỏ phiếu cuối cùng là Newfoundland trở thành lãnh địa hoàng gia, tạo ra một trung tâm ven biển ở Bắc Mỹ.
Hiện tại, lãnh địa hoàng gia Newfoundland hoàn toàn không gặp khó khăn sau chiến tranh, mức sống đã sớm đuổi kịp Mỹ và Canada. Chỉ riêng ngành cá cược đã có thể chăm sóc rất tốt cho cư dân Newfoundland.
Mặc dù Quốc hội bất mãn với cách làm này đối với ngành cá cược, cho rằng đó là một chính sách sa đọa, nhưng Quốc hội Newfoundland và Quốc hội Anh không phải là quan hệ cấp trên cấp dưới, và từ trước đến nay họ đều làm ngơ trước những ý kiến tương tự.
Newfoundland nguyện ý trở thành lãnh địa hoàng gia, thuần túy là vì nước nhỏ bên cạnh nước lớn có cảm giác nguy cơ, sợ trở thành một phần của Canada hoặc Mỹ, mất đi quyền tự trị bản địa. Đối với Anh thì không có vấn đề này, dù sao Newfoundland và Anh cách nhau một Đại Tây Dương, khoảng cách tạo nên vẻ đẹp.
Sau khi kết thúc cuộc sống của trưởng quan hành chính Newfoundland, Allen Wilson không ngừng nghỉ đến thuộc địa Malaysia làm chuyên viên cao cấp, đồng thời đảm nhiệm phó tổng thư ký ủy ban quản lý tài sản hải ngoại, chỉnh hợp tài sản thuộc địa h���i ngoại, trực tiếp quản lý thuộc địa Malaysia của Anh.
Hiện tại, khi chưa đầy ba mươi tuổi, cậu ta là trưởng quan hành chính cao nhất của một thuộc địa rộng gần năm trăm ngàn cây số vuông, trong tay còn quản lý hơn ba tỷ năm trăm triệu bảng Anh tài sản hải ngoại. Chỉ riêng sản xuất thép của thuộc địa Malaysia, trong một thời gian ngắn đã đuổi kịp chính quốc Anh, lấp đầy nhu cầu của khu vực bảng Anh, củng cố khu vực bảng Anh đang lung lay sắp đổ.
Chuyển chiến qua ba thuộc địa lớn, mỗi nơi đều đạt được thành tích rực rỡ, khiến người ta không thể không chú ý.
"Nếu Allen tự mình chú ý thì sẽ không đến nỗi để cho thế cuộc mất kiểm soát." Thủ tướng Attlee cuối cùng cũng bày tỏ sự lạc quan, "Tất nhiên, việc chúng ta có thể phủi sạch quan hệ hay không mới là quan trọng nhất. Norman, anh cũng biết, có vài quốc gia luôn nói rằng Anh cố ý chia rẽ Ấn Độ thuộc Anh, trên thực tế không phải vậy."
"Chúng ta dù sao cũng không muốn bi kịch xảy ra. Nên để cho người từng có kinh nghiệm tương tự đến xử lý." Norman Buruk lớn tiếng đồng ý, "Quan trọng nhất là, hy vọng Anh sau này đừng mang gánh nặng đạo đức."
Trên chiếc xe riêng đưa Machins về nhà, Allen Wilson vô cùng vui mừng trước sự thay đổi ở khu Đông, dọc đường không ngừng khoe khoang, có cảm giác như "Ngày không sinh ra ta Allen, Đại Anh muôn đời như đêm dài".
Về phần sự kiện tàu điện ngầm ban ngày, coi như là một chuyện nhỏ, loại kiến cỏ tầm thường, nói giết là giết.
Đáng tiếc là, Luân Đôn hiện tại không thể yêu cầu hậu cần bảo đảm, chuyện này có vẻ khó khăn. Bên hoàng gia đã bày tỏ có thể lái thử xe sang bất cứ lúc nào, nhưng ở Luân Đôn, thủ đô của đế quốc này, lái thử xe sang hoàng gia ư?
Độ nguy hiểm vẫn rất lớn, chuyện này cần từ từ tính toán, hay là ở địa bàn của mình làm việc tương đối yên tâm.
Chiều nay hắn trằn trọc trở mình, thậm chí đến ngày thứ hai tiếp nhận bổ nhiệm của Norman Buruk, đều có chút không yên lòng.
"Allen, sự tín nhiệm của Thủ tướng đối với cậu, tôi tin cậu đã cảm nhận được." Norman Buruk coi vị quan chức trẻ tuổi tiền đồ vô lượng này chỉ là vì từ châu Á trở về, còn chưa quen với việc đảo lại lệch giờ, mở miệng hỏi, "Về chuyện độc lập của Sudan, cậu có ý kiến gì?"
"Ý tưởng cơ bản có mấy điểm, chia Sudan làm hai bộ phận. Thành lập các quốc gia độc lập lấy người Ả Rập và người da đen làm chủ. Việc rút quân, đặc biệt là việc đóng quân ở Nam Sudan trước, không nên nóng vội. Có thể thể hiện thái độ chịu trách nhiệm của Anh." Allen Wilson vừa nghĩ vừa nói, "Vấn đề Nam Sudan không lớn, về phần Bắc Sudan, phòng ngừa Bắc Sudan thống nhất với Ai Cập, chỉ khi đó, chúng ta mới có thể tìm được phái đáng để nâng đỡ. Về phương diện vĩ mô hơn, tỷ như quan hệ giữa thế giới Ả Rập và Châu Phi Đen, chỉ có thể tùy cơ ứng biến."
"Mục đích căn bản là, để cho các quốc gia độc lập không thể sống quá tốt, đối với Anh và toàn bộ thế giới văn minh mà nói, kỳ thực rất quan trọng. Tất nhiên, thưa ngài Norman đáng kính, đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi."
"Cũng là ý nguyện tập thể của cả Whitehall." Norman Buruk hài lòng gật đầu nói, "Khi nào thì John lên đường?"
"Tùy thời có thể!" Allen Wilson đúng lúc bày tỏ trái tim tiến bộ khẩn thiết, tỏ rõ cậu ta là một viên gạch của Đại Anh, nơi nào cần thì đến nơi đó, chưa bao giờ hỏi kẻ địch có bao nhiêu, chỉ hỏi kẻ địch ở nơi nào.
Sau đó, Allen Wilson rời khỏi Whitehall, chuẩn bị đi đến một nguyên mới? Cũng không tính là mới, thiết kế độc lập tương tự cậu ta đã trải qua hai lần, một lần ở Ấn Độ thuộc Anh, một lần ở Newfoundland thuộc Anh, kết quả bất đồng, nhưng quá trình đều không khác mấy.
Từ giờ khắc này, toàn bộ nhật trình độc lập của Sudan thuộc Anh, toàn bộ đều nằm trong tay cậu ta, thời đại quang vinh lại trở lại rồi...
Cho nên trạm thứ nhất của hắn, thật ra là Ai Cập, cái này hết cách rồi, Ai Cập nhưng là lãnh tụ thế giới Ả Rập, Farouk I một bộ Ali Pasha trên đời dáng vẻ. Đối với việc đã từng thống trị Sudan có cái nhìn gì, là nhất định phải hiểu rõ.
Ngay sau đó, Allen Wilson liền cùng John xuất phát, ở Paris chuyển trận thẳng tới Cairo. Sau khi hai người đi, Heidi Lamarr mặc lên áo choàng Ả Rập, cũng bước lên hành trình hậu cần bảo đảm.
Không lâu sau đó, hai ngư��i đã tới sân bay quốc tế Farouk I ở Cairo. Bây giờ đã là năm 1955, khoảng cách chiến tranh kênh đào Suez trong lịch sử còn có một năm.
Allen Wilson không cho là lịch sử sẽ ngoan cố như vậy tiếp tục hướng mục tiêu định trước bước vào, nhưng thời gian điểm nhạy cảm, vẫn là muốn trong thời gian này tìm hiểu nhiều hơn về Ai Cập, xem có khả năng lật xe hay không.
Về phần lưu trình độc lập cơ bản, đối với hai người từng làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh mà nói, cũng không có cùng độ khó. Chẳng qua chính là cân bằng chiến lược, đem hết sức nhiều vũ khí trang bị, để lại cho quân đội người da đen ở nam bộ càng nhỏ yếu, đây đều là thao tác cơ bản.
Trước mắt Sudan dĩ nhiên cũng có quân Anh đóng quân, chỉ có hơn ba ngàn người, nhưng đã đầy đủ sử dụng. Cùng đối phó rất nhiều cuộc chiến thuộc địa vậy, Anh ở Sudan cũng bị thua thiệt, tổng đốc cũng bị người Sudan đánh gục.
Lần đầu tiên chinh phục Sudan thất bại, Anh từng nhiều lần xúi giục Ethiopia tấn công Sudan, cực lớn suy yếu lực lượng Sudan. Đây cũng là thao tác thường quy của Anh, chinh ph��c Ấn Độ chính là lôi kéo Hyderabad giúp một tay. Đến cuối cùng, không thể thay đổi toàn cảnh Sudan trở thành số mạng thuộc địa.
"Sudan một khi độc lập, cậu muốn đi qua đó không?" Ở Farouk I tự mình quan hoài hạ, trong khách sạn được an bài, Allen Wilson cầm ly rượu, mắt nhìn xuống khu thành phố Cairo dò hỏi.
"Còn chưa nghĩ, nhưng có thể về nước công tác a?" John nghe được câu hỏi này, cũng đầy vẻ mê mang, hiển nhiên đối với tương lai, hắn còn cũng không chắc chắn lắm, cuối cùng nói đùa, "Nói không chừng tôi sẽ làm một thương nhân, bán cao su Ả Rập."
Mặc dù cũng gọi là cao su, nhưng cao su Ả Rập quan trọng dùng cho công nghiệp thực phẩm, keo Ả Rập cơ bản không sinh ra nhiệt lượng, là đồ ăn sợi tan trong nước tốt đẹp, được dùng cho kẹo và thức uống chức năng thực phẩm. Trong y học, keo Ả Rập còn có chức năng hạ thấp Cholesterol trong máu.
Nơi sản sinh cao su Ả Rập lớn nhất, chính là Sudan, đây cũng là sản nghiệp mang tính tiêu chí tương đối của Sudan.
"John, kỳ thực không cần bi quan như thế, không phải còn có Nam Sudan sao? Nếu vì phân trị mà bùng nổ chiến tranh, nói không chừng Nam Sudan sẽ không nghĩ rằng chúng ta rời đi." Allen Wilson vẫn có chút lạc quan, dù sao người da đen ở Sudan chẳng những ít về số lượng, trình độ văn minh so với người Ả Rập cũng kém, phù hợp với tiêu chuẩn nhất quán của đế quốc Anh là sừ cường phù nhược.
Ít nhất so với tình cảnh của Pháp vẫn còn tốt hơn một chút, Algeria không có gì bất ngờ xảy ra, sau khi quân Pháp chiến bại ở chiến dịch Điện Biên Phủ, muốn đích thân thử một chút Pháp thành sắc, bắt đầu náo đi lên.
Vật này, có một người ngẩng đầu lên, liền có vô số người noi theo, Anh cùng Ấn Độ nói độc lập, liền có rất nhiều thuộc địa mong muốn tiếp theo nói, Việt Nam cùng Pháp đánh tới độc lập, liền có vô số thuộc địa cũng muốn bên trên đi thử một chút.
Vào cuối năm 1954, quân giải phóng dân tộc Algeria ở hơn ba mươi địa phương trên cả nước đồng thời phát động khởi nghĩa, tập kích nơi ở của chính quyền thực dân, trạm gác, hiến binh đội, cục cảnh sát và các mục tiêu quân sự khác.
Có thể nói điều này đã giáng một đòn cảnh cáo vào chính phủ Paris vừa mới từ tay Pamela Mountbatten, bắt được dầu mỏ Algeria. Chẳng qua là bây giờ vẫn chưa hữu hình có thành tựu, không dẫn đến việc Pháp tăng binh quy mô lớn.
Allen Wilson ngược lại nghĩ như vậy, nhưng sự thật chứng minh chuyện như vậy không kháng nói thầm, Allen Wilson từ sân bay quốc tế Farouk I tiếp một người phụ nữ mặc áo choàng màu đen ngay trong ngày, Paris tuyên bố tăng binh cho Algeria, điều này có thể so với tốc độ phản ứng nhanh hơn nhiều so với trong lịch sử ban đầu.
"Cô ở Paris có nghe thấy tin tức tương tự không?" Allen Wilson hỏi thăm Heidi Lamarr mặc trang phục Ả Rập.
"Có chút tin tức dân gian, người Pháp chuẩn bị đại động can qua." Heidi Lamarr trở về suy nghĩ một chút nói, "Chỉ là không biết, rốt cuộc sẽ đánh cho thành cái dạng gì."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.