Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 816: Bắc Hải dầu mỏ

Lời thì nói như vậy, nhưng mà... John muốn nói lại thôi, vẻ mặt khó xử, "Chuyện này không dễ dàng, đúng không?"

Nếu việc co cụm lại dễ dàng như vậy, thì mấy chục năm sau nước Mỹ đã đầy rẫy những kẻ lông bông.

Chỉ cần còn một chút cơ hội sống, ai lại đem thời gian và công sức đổ vào lãnh thổ, rồi chắp tay dâng cho người khác?

"Nhưng chúng ta phải tránh khỏi di chứng hậu thực dân xuất hiện trên chính quốc. Đám người Ấn Độ kia là đặc biệt, tôi tin rằng không ai lại đem quân đoàn Tata, Bilal, Ali Khan kia sánh ngang với người bình thường." Allen Wilson thở dài, "Hiện tại thuộc địa còn rất nhiều, một lần rút đi mấy ngàn vạn người, cuối cùng cũng trở về chính quốc, không biết bao nhiêu cho xuể. Mà trước mắt, Sudan độc lập là khởi đầu cho các thuộc địa châu Phi của Anh, chúng ta cung cấp một kiểu mẫu, ước định thành tục, sau này các thuộc địa độc lập cứ theo tiêu chuẩn này mà làm."

"Nói đúng, bây giờ nhìn vấn đề không lớn, nhưng đặt trong toàn bộ khung thuộc địa thì lại trở nên rất lớn." John hơi biến sắc mặt, nghĩ đến cảnh tượng tương lai trên chính quốc đâu đâu cũng thấy dị tộc, cũng cảm thấy rùng mình.

Giống như Allen Wilson nói, đây chỉ là một Sudan, nhưng trong tay nước Anh ở châu Phi không chỉ có riêng Sudan.

Dù không còn cảnh tượng phồn thịnh từ Cairo đến Cape Town như xưa, thì số kiều dân sinh sống ở các thuộc địa hiện hữu vẫn là một con số không nhỏ.

Cho dù nước Anh không tiếp tục truy cứu việc thống trị thuộc địa, thật sự rút người về, thì đây cũng là một quá trình dài dằng dặc. Nếu không phải lúc trước ở Nam Á thống nhất hành động, có lẽ sẽ kéo dài đến mấy chục năm.

Khi đó hai người cũng chưa chắc còn có thể lo lắng, cho nên việc cung cấp một kiểu mẫu xử lý và chung sống với dân bản xứ là bắt buộc, đây cũng là cho các chuyên viên ở các thuộc địa khác một ví dụ từng bước một.

Việc này đương nhiên không dễ dàng, kể cả quân đóng trú cộng thêm kiều dân Khartoum, thì cũng chưa nói đến mức hóc búa. Hóc búa chính là những người này cùng con cháu kết hợp với dân bản xứ, đám người kia xử lý thế nào.

Đây cũng là chỗ John cảm thấy hóc búa, nhìn Allen Wilson, một chuyên viên thuộc địa giống mình, "Nếu Malaysia xảy ra chuyện tương tự, anh sẽ làm gì?"

"Bây giờ là Sudan xảy ra chuyện, không phải Malaysia, bạn của tôi." Allen Wilson chỉnh đốn người bạn già nhiều năm, "Chuyện này, chúng ta muốn để đại diện độc lập của Sudan chủ động nói ra, giảm bớt gánh nặng đạo đức vô tình của chúng ta. Nếu họ mong muốn tranh thủ độc lập, tôi tin rằng việc đưa ra cam kết như vậy không thành vấn đề."

Allen Wilson tính toán để quân Anh ở thuộc địa bỏ rơi vợ con, không thể đem con cháu với dân bản xứ mang về nước Anh.

Nhưng chuyện như vậy tương đối đắc tội người, hắn không muốn tự mình m���o hiểm đi làm, tốt nhất là người Sudan chủ động nói ra.

Nếu John biết câu "vạn bụi hoa bay qua, lá không dính vào người", nhất định sẽ dùng để hình dung sự bỉ ổi của đồng nghiệp.

Rõ ràng là mình muốn chặt đứt một ít sản vật không quản được đáy quần của kiều dân, lại nhất định phải để Sudan chủ động nói ra.

Đây là đương nhiên, chính phủ mới sau độc lập, chẳng lẽ không chuẩn bị thể hiện một sự bác ái?

Chỉ cần người Sudan nói ra, Allen Wilson tuyệt đối không khách khí, trực tiếp thuận thế đáp ứng, lấy lý do tôn trọng tình cảm của nhân dân Sudan, để con rơi của nước Anh ở lại Sudan, vì quốc gia mới này tỏa sáng.

Đây cũng là vì những quần thể lai tạp này mà thôi, chính quốc Anh tuy có cộng đồng người Ấn Độ, nhưng số lượng không nhiều, không khách khí mà nói, đều là những người Allen Wilson tự tay cấp chứng, bình quân đầu người có tài sản triệu bảng Anh.

Những người như vậy chính phủ Luân Đôn hoan nghênh, người dân Luân Đôn cũng không ghét bỏ. Allen Wilson cũng chỉ hào phóng một lần như vậy, chuyện đó sau này căn bản sẽ không có nữa.

Từ một điểm này mà nói, hắn không hổ là bạn cũ của nhân dân Ấn Độ, dành cho Ấn Độ đãi ngộ đặc thù.

Bây giờ thời gian trôi nhanh, tình hình Sudan và Ấn Độ lại không giống nhau mấy, mấu chốt là quốc gia Sudan này ở châu Phi, nếu hào phóng đem người đón về, sau này các thuộc địa châu Phi độc lập cũng làm theo, xách về một đám người da đen? Nghĩ thôi đã thấy khó chịu.

Đen với lục chiếm thì thôi, nếu cả hai đều chiếm, công bộc đế quốc khó mà vượt qua được cửa ải trong lòng.

Hắn luôn tôn kính văn hóa Hồi giáo thành công nhất thời đại nông nghiệp, nhất là đặc điểm khó đồng hóa đó, Trung Quốc hay Ấn Độ cũng chỉ là trò vui, so với tốc độ bành trướng của Hồi giáo thì chẳng là gì cả.

Thật sự coi ba tôn giáo lớn xuất hiện muộn nhất, tôn giáo có tốc độ bành trướng nhanh nhất là trò đùa, không có thời đại hàng hải Cơ Đốc thế giới đã bị bao vây rồi.

Sau khi hai người thương lượng, lập tức phân công hành động, thống kê xem thực dân Anh ở Sudan, lưu lại bao nhiêu người tạo thành gia đình với dân b��n xứ, chắc là không nhiều, nếu là thuộc địa Pháp thì không cần điều tra, người Latin nổi tiếng là không quản được đáy quần.

Thế giới không phải chỉ xoay quanh một chuyên viên đế quốc, trong khi hắn bận rộn với công việc kết thúc thời kỳ thuộc địa của Anh ở Sudan.

Khắp nơi trên thế giới cũng đều xảy ra những chuyện lớn có ảnh hưởng sâu rộng, mặc dù nước Mỹ vẫn không quên công kích khối Warszawa, nhưng Eisenhower không dồn toàn bộ sức lực vào việc đối kháng.

Ông ta tuy là một tổng thống xuất thân từ quân đội, lại khởi động công trình xây dựng cơ bản lớn của nước Mỹ, ông ta lợi dụng danh vọng tích lũy trong Thế chiến thứ hai, thúc đẩy kế hoạch đường cao tốc có tính chiến lược của nước Mỹ, vấn đề mấu chốt là tiền bạc khổng lồ để xây dựng lấy từ đâu ra.

Eisenhower gạt bỏ mọi ý kiến, mở ra phương pháp dùng tài chính liên bang đầu tư, tăng việc làm, tăng thu nhập, nâng cao thuế, chữa trị bằng toa thuốc thắt chặt tiền tệ.

Sau khi giải quyết các ý kiến phản đối, công trình xây dựng cơ bản lớn phục vụ đến thế k��� hai mươi mốt này, chính thức khởi động vào năm 1955, dự tính đầu tư lâu dài lên tới hàng trăm tỷ đô la, chiếm một phần tư tổng số kinh tế quốc gia đương thời của nước Mỹ.

Một bức điện từ Kuala Lumpur đến thủ phủ Khartoum của Sudan, tin tức này đến từ Nam Việt, Ngô Đình Diệm phát động toàn dân bỏ phiếu, tình thế đối với Bảo Đại đế vô cùng bất lợi.

Là một quân bài đã bị người Pháp sử dụng, người Mỹ hiển nhiên không dùng Bảo Đại đế được thuận tay, vẫn hy vọng Ngô Đình Diệm, người có quan hệ sâu sắc hơn với nước Mỹ, có thể khống chế được đầu cầu chống cự lực lượng Xô Viết tiến xuống phía nam này.

Bức điện này của Elisa là do nhận được câu hỏi của Bảo Đại đế, một khi kết quả bỏ phiếu bất lợi cho ông ta, thì cam kết trước đây có còn hiệu lực hay không, lời hứa này đương nhiên là do Allen Wilson, đại nhân trong mắt người Hoa ở Malaysia đưa ra.

Nhận được điện báo, Allen Wilson lập tức hồi âm cho Elisa, cam kết trước đây đương nhiên vẫn có hiệu lực, để Bảo Đại đế yên tâm.

Giữ liên lạc với v�� không cần phải gửi điện báo đến Kuala Lumpur, Pamela Mountbatten đã trở về nước Anh, không phải vì phong trào phụ nữ đang đòi quyền, mà là mỏ dầu Bắc Hải xuất hiện tin tức tốt, nếu như các tài nguyên dầu mỏ khác được phát hiện, lợi ích vẫn do các công ty dầu mỏ của Anh thu được, thì việc phát hiện dầu mỏ Bắc Hải mang lại lợi ích lớn hơn cho nước Anh.

Phải biết rằng trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ lần đầu tiên, nước Anh đã dựa vào sản lượng dầu mỏ Bắc Hải để duy trì sự phát triển kinh tế không tệ trong tình hình châu Âu than trời dậy đất. Nếu không, kinh tế Anh đã bị Italy vượt qua và trở thành nước thứ tư ở châu Âu từ sớm trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ.

Có tài nguyên dầu mỏ thuộc về mình trong tay, nước Anh sẽ dễ dàng hơn trong việc đối phó với tình hình Trung Đông.

Tin tức nước Anh phát hiện dầu mỏ Bắc Hải, mang đến một hậu quả ngoài dự đoán, thái độ của chính phủ Pháp đối với Algeria ngày càng cứng rắn, quân viễn chinh Pháp lên thuyền ở cảng Toulon, mang theo sự mong đợi của chính phủ Pháp, niềm tin rửa nhục của qu��n đội Pháp, một lần nữa bước lên chinh đồ.

Gần như mỗi ngày, Địa Trung Hải đều có tàu chở quân mới xuất hiện, trong mắt người Pháp, Việt Nam dù sao cũng xa xôi vạn dặm. Còn Algeria chỉ cách một Địa Trung Hải, tuyệt đối không thành vấn đề.

Các tờ báo lớn của Pháp, dùng giọng điệu kích tiến để cổ động, "Algeria là sự kéo dài tự nhiên về phía nam của lãnh thổ Pháp, chúng ta tuyệt đối không bỏ rơi anh em Algeria."

Vào giờ phút này, không thể thiếu sự ủng hộ của liên minh Anh Pháp, Pamela Mountbatten trở về Luân Đôn, để lực lượng truyền thông trong tay tham gia vào, khẩu hiệu tiến thêm một bước, "Không có người Algeria, chỉ có người Pháp sa mạc."

Cô luôn giữ liên lạc với chồng, tin tưởng Allen Wilson, "Việc trấn áp mạnh mẽ nhất định phải có người làm. Bạn bè Pháp của chúng ta sẵn sàng làm như vậy, chúng ta nên chọn thái độ khích lệ, sau đó lén lút tranh thủ sự chú ý không ở trên người chúng ta, làm xong việc trong tay."

Nhận được chỉ thị họa thủy đông dẫn, kẻ chủ mưu Pamela Mountbatten, liền trực tiếp đi tìm người của công ty d��u mỏ Anh để nói chuyện.

Vì Bắc Hải còn liên quan đến Hà Lan, đối tượng đàm phán còn có công ty Shell của Anh-Hà Lan.

Pamela Mountbatten là một người mới trong lĩnh vực dầu mỏ, so với những ông trùm dầu mỏ lão làng này thì kinh nghiệm có thể chưa đủ.

Nhưng được Allen Wilson đích thân dạy dỗ, Pamela Mountbatten rất rõ ràng tầm quan trọng của dầu thô Brent, nếu không cô cũng sẽ không trực tiếp lên đường trở về, gặp mặt những ông trùm dầu mỏ liên quan.

Trên thực tế, việc phát hiện dầu thô Brent, không chỉ gây chấn động cho những ông trùm dầu mỏ này. Mà còn khiến chính phủ Anh kinh hãi, cho đến bây giờ, bất kỳ quốc gia nào cũng không nghi ngờ gì về tầm quan trọng của dầu mỏ.

Xã hội hiện đại không thể rời bỏ loại nhiên liệu này, nhưng nơi sản xuất dầu mỏ lâu dài là vịnh Ba Tư. Các nước châu Âu cũng cực kỳ phụ thuộc vào dầu mỏ vịnh Ba Tư, mầm họa này chính phủ các nước không phải là không nhìn thấy, mà là thực sự không có cách nào.

Trong cuộc xung đột với Iran trước đây, nước Anh dựa vào quân đóng trú ở vịnh Ba Tư, cùng với sức ảnh hưởng của đế quốc thế giới, đã giao chiến với chính phủ Iran trong thời gian dài, nhưng cuối cùng vẫn nhường lại hiệp định phân phối bất bình đẳng, cùng Tehran bắt tay giảng hòa.

Trong đó cũng có áp lực ngầm từ hai nước Mỹ Xô, nước Anh không thể không chú ý đến vẻ ngoài, không thể vô lý như trước chiến tranh.

Mặc dù bề ngoài không có gì, và việc đối đầu với Iran cũng có kết quả tốt đẹp. Nhưng sự kiện đó khiến Luân Đôn cảnh giác, lo lắng về tình cảnh phụ thuộc vào dầu mỏ vịnh Ba Tư.

Còn bây giờ, chính phủ Công đảng dường như có thể tạm thời yên tâm, nếu đó là một mỏ dầu lớn, chắc chắn sẽ đáp ứng phần lớn nhu cầu của nước Anh, thoát khỏi tình cảnh bị người khác khống chế.

Một chương truyện khép lại, mở ra những diễn biến mới, hãy cùng chờ xem những biến cố tiếp theo sẽ xảy đến với các nhân vật. Bản dịch này thuộc về truyen.free và được thực hiện với tất cả sự tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free