"Nê-ru, Nê-ru..." Từ cửa ngõ Delhi vừa mở, vô số người Ấn Độ từ các ngõ ngách ùa ra, tạo thành một bức tường người không thấy điểm dừng, họ hô vang tên Nê-ru, vì vị thủ tướng chủ trì hội nghị Á Phi lần này, đặt vững vị thế lãnh tụ của Ấn Độ ở các quốc gia Á Phi mà hoan hô.

Đứng trên chiếc xe mui trần, đối diện với biển người hò reo như sấm dậy, Nê-ru không khỏi cảm thấy hào khí ngút trời, cảm động trước sự kính yêu từ tận đáy lòng của nhân dân Ấn Độ, không ngừng vẫy tay chào hỏi.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ngôi sao lớn nhất của Hội nghị Bandung, chính là người đề xuất Nê-ru. Dù trải qua không ít quốc gia gây khó dễ, Nê-ru cuối cùng vẫn khiến hội nghị thành công tốt đẹp, toàn bộ Ấn Độ đều cảm thấy tự hào vì điều này.

Nê-ru không hề hay biết, cảm giác tự hào ấy không phải lúc nào cũng là chuyện tốt, có lẽ trong một khoảng thời gian nào đó, nó sẽ trở thành nguồn cơn xui xẻo của Ấn Độ, nhưng vào giờ phút này, sự kính yêu của toàn thể người Ấn Độ khiến ông vô cùng mãn nguyện, vấn đề của Ấn Độ còn rất nhiều, ông còn có rất nhiều dự định đang chờ hoàn thành.

Ngay cả bản thân Nê-ru, cũng hiếm khi thấy cảnh tượng như vậy, mãi đến khi trở về phủ thủ tướng, ông vẫn không thể quên được màn hoan nghênh trên đường phố, và đó chính là điều ông theo đuổi, là mục tiêu phấn đấu không ngừng.

Sau khi Pa-ten qua đời, Nê-ru dốc sức vào việc thống nhất đảng Quốc Đại về mặt tổ chức và tư tưởng. Nê-ru khởi xướng một kiểu chủ nghĩa xã hội Ấn Độ đặc biệt.

Nê-ru luôn nhấn mạnh công nghiệp hóa là con đường duy nhất. Không phải dùng cường quyền hoặc tước đoạt để thay đổi chế độ xã hội và cấu trúc sở hữu hiện có, mà là trong điều kiện tiên quyết của chế độ dân chủ nghị viện, thực hiện quốc hữu hóa các ngành công nghiệp cơ bản và quan trọng, thực hiện hợp tác hóa và quản lý tập thể trong nông nghiệp.

Nền kinh tế hỗn hợp trở thành một thể chế, trở thành cốt lõi của chiến lược kinh tế lâu dài của Ấn Độ.

Kinh tế quốc doanh và tư doanh cùng tồn tại, lấy quốc doanh làm chủ đạo. Nhà nước dùng biện pháp kế hoạch để điều khiển hiệu quả nền kinh tế hỗn hợp.

Trong tình hình này, tập đoàn Ta-ta và tập đoàn tài chính Birla với tài sản lên tới ba trăm triệu đô la không hề bị tổn hại, nếu không thể dùng thủ đoạn cứng rắn thu thập những tập đoàn lớn này, vậy thì phải suy nghĩ biện pháp khác.

May mắn là trong kế hoạch năm năm đầu tiên, Nê-ru chưa cần phải đối mặt với đối thủ khó nhằn, một vài trạm phát điện và một loạt công trình thủy lợi cỡ lớn đã được xây dựng. Phát triển kỹ nghệ, tiền bạc chú trọng vào vận tải và các ngành công nghiệp then chốt, nhất là phân hóa học, sắt thép, máy công cụ và các ngành công nghiệp cơ sở khác. Xây dựng một loạt xí nghi���p quốc doanh. Thu hút Anh, Tây Đức, Liên Xô đầu tư, ba xí nghiệp sắt thép quốc hữu mọc lên như nấm sau mưa.

Mặc dù tuyệt đối không mong muốn xích mích với Mỹ, nhưng mỏ sắt Mysore đối với Ấn Độ cực kỳ quan trọng, Nê-ru vẫn không thể dung thứ việc mỏ sắt cực kỳ quan trọng này đối với Ấn Độ, bị tách khỏi sự kiểm soát của chính phủ Ấn Độ.

Tóm lại, trừ chuyện mỏ sắt Mysore không thể thỏa hiệp ra, những chuyện khác Nê-ru vẫn khá kiềm chế.

Nhưng trong lòng ông rất rõ ràng, kế hoạch năm năm đầu tiên có thể coi là sự điều chỉnh nhỏ sau khi Ấn Độ độc lập, bắt đầu từ kế hoạch năm năm thứ hai, sẽ không còn là những chuyện nhỏ nhặt nữa, ông phải đối mặt với lực cản sẽ vô cùng to lớn.

Ông cần sự ủng hộ của người dân để đối mặt với loại lực cản này, lực cản càng lớn, Nê-ru càng cần sự ủng hộ lớn hơn.

Cải cách ruộng đất là cốt lõi của chiến lược phát triển nông nghiệp, đây là điều Nê-ru nhất định phải làm được, nếu không Ấn Độ sẽ không có sự thay đổi long trời lở đất, ông có thể không theo đuổi một bước tới nơi, có thể từ từ tiến hành, nhưng nhất định phải làm.

Mặc dù con đường phía trước khó khăn, nhưng Nê-ru tin tưởng, ông có thể giải quyết vấn đề của Ấn Độ.

Tâm trạng không tệ của Nê-ru, ngay cả con gái Indira Gandhi cũng đã nhận ra, hơn nửa tháng không gặp cha, Indira Gandhi bày tỏ sự chúc mừng đối với Nê-ru, "Lần này nâng cao uy tín của Ấn Độ trên thế giới, đương nhiên con cũng nghe nói, Nhật Bản, Liberia, Philippines thay nước Mỹ nói chuyện, gây ra không ít phiền toái."

"Phiền toái thì có." Đối mặt với câu hỏi của con gái, Nê-ru không né tránh, đem những vấn đề phải đối mặt trong hội nghị Bandung, bao gồm những vấn đề ngoại giao cực kỳ hóc búa cũng kể lại.

Kỳ thực nếu nói một cách thực tế, ai ủng hộ Trung Quốc và Bắc Việt xuất hiện ở một hội nghị có quy cách cao như vậy? Trong hơn hai mươi quốc gia tham gia, ai nói chuyện giúp hai quốc gia mới vừa khiến Pháp mất mặt này? Chỉ có Ấn Độ mà thôi.

Ấn Độ tốn công tốn sức tìm kiếm người ủng hộ trong hội nghị Bandung, cuối cùng cũng chỉ có Myanmar giúp Ấn Độ nói vài câu.

"Mặc dù quan hệ giữa Ấn Độ và Mỹ không hề tốt, nhưng lần này cha chắc chắn vẫn khiến Mỹ rất tức giận." Indira Gandhi nghe xong, không khỏi có chút lo lắng, "Với tính cách ngạo mạn của người Mỹ, liệu có gây ra phiền toái gì không?"

Cơn sóng nhỏ giữa Ấn Độ và Mỹ bắt nguồn từ Kashmir, đó là quê hương của nhà Nê-ru, Mỹ mong muốn để Kashmir độc lập, nhà Nê-ru làm sao có thể đồng ý? Đồng thời, Mỹ bất mãn với việc Ấn Độ không muốn đến gần Mỹ, luôn miệng nói về độc lập tự chủ trên quốc tế, sau chiến tranh Triều Tiên, liền bắt đầu cung cấp viện trợ quân sự cho Pakistan.

"Indira, Ấn Độ không phải là nước nhỏ, hơn nữa thế giới này không phải chỉ có một cường quốc là Mỹ. Tiên sinh Khrushchev đối với Ấn Độ cũng rất có thiện ý." Nê-ru ngược lại không phải là rất lo lắng, ông cho rằng với thể lượng của Ấn Độ, bất kỳ quốc gia nào trong hai nước Mỹ Xô cũng không muốn làm ngơ, coi như là quan hệ ác liệt, cũng sẽ không kéo dài.

Indira Gandhi nghe lời của cha, rất lâu sau cũng gật đầu công nhận, không tiếp tục truy cứu vấn đề này, vào giờ phút này cha cô, là anh hùng của cả Ấn Độ, thế nào cũng coi là chuyện tốt.

Tại thủ phủ Khartoum của Sudan, Allen Wilson cầm điện báo liên quan đến hội nghị Bandung, thỉnh thoảng gãi đầu, trên bàn bên cạnh lại để tờ báo Ấn Độ, trên báo có hình ảnh Nê-ru trở về New Delhi, cảnh tượng vạn người đổ ra đường.

"Nhiều người như vậy?" John bước vào, liếc mắt liền thấy tờ báo trên bàn, ý vị không tên bình luận, "Cũng phải, Ấn Độ trước giờ vốn không thiếu nhân khẩu."

"Theo như Churchill từng nói, bọn họ sinh sôi như gián vậy." Allen Wilson cười hắc hắc, sau đó đem báo cáo về hội nghị Bandung cũng để lên bàn, "Cái này có gì đặc biệt, một hội nghị bình thường đáng giá báo cáo rộng rãi như vậy sao?"

"Một đám nước nghèo liên hiệp?" John cũng tuyệt không coi trọng, liếc mắt một cái lại phát hiện trên bàn có tờ báo tiếng Hoa, dò hỏi, "Tin tức của anh thật là linh thông?"

"Tôi là chuyên viên Malaysia, hội nghị Bandung lại được tổ chức ở ngay cạnh thuộc địa." Allen Wilson cười híp mắt giải thích, "Rất tiếc một điểm là, tôi thật sự không biết tiếng Mã Lai, nếu không còn muốn xem xem Sukarno tự mình khoe khoang thế nào."

Hắc hắc, hai người không hẹn mà cùng bật cười, tựa hồ nhớ tới chuyện gì đó vui vẻ.

"Anh cũng chạy đến châu Phi rồi, còn quan tâm chuyện của Malaysia như vậy." John không khỏi thở dài nói, "Lần này để anh qua đây hỗ trợ, thật khiến tôi cảm thấy áy náy."

"John, đừng nói như vậy, dù sao chúng ta cũng là những người có kinh nghiệm chuyên môn. Xử lý vấn đề độc lập coi như là đúng chuyên môn." Allen Wilson khoát tay một cái nói, "Tất cả vì tồn tại, tồn tại chính là tất cả."

Hội nghị Bandung cứ như vậy qua đi, hai người chẳng qua là tiến hành một vài thảo luận riêng tư, ở tầng diện rộng lớn hơn, với vị trí địa lý của Anh, ai sẽ quan tâm một hội nghị cách xa vạn dặm mà mình không tham gia chứ? Chỗ quan tâm hơn không nhiều, hay là xem ở mặt thuộc địa Malaysia.

Quy mô quân Anh đóng trú tại Sudan có ba ngàn người, cộng thêm kiều dân thì riêng Khartoum đã có hơn mười ngàn người Anh.

Hai người đã cùng Luân Đôn hỏi thăm phương châm chỉ ��ạo, một bộ phận quân Anh đóng trú tại Sudan sẽ rút khỏi châu Phi, trở về bản thổ hoặc bổ sung vào quân Anh đóng trú tại Đức, nói đơn giản là trở về châu Âu.

Về phần bộ phận còn lại, tạm thời là thay quân, mặc dù rút khỏi Sudan, nhưng vẫn đóng trú ở các thuộc địa châu Phi. Từ khoảng cách mà nhìn, nên là tiến về khu vực cốt lõi của Đông Phi thuộc Anh là Kenya.

Đối với hai người này cũng không có dị nghị, chẳng qua chính là cùng bộ đội quân Anh nói chuyện một chút, bộ phận nào trở về châu Âu, bộ phận nào tiếp tục ở lại châu Phi. Biết tình huống như vậy, John lại nghĩ đến biện pháp tránh đắc tội người.

"Chúng ta có thể giữ lại những quan binh đã kết hôn với người địa phương, đưa những người không liên quan đến dân bản xứ trở về nước." John vừa nghĩ vừa nói, "Như vậy chúng ta có thể tránh việc để những người đã có gia đình phải lựa chọn."

"Vậy chẳng phải tôi đi một chuyến uổng công?" Allen Wilson trực tiếp lắc đầu, không chút lay chuyển nói, "Như vậy thì có thể tránh đắc tội người, nhưng chỉ là đẩy vấn đề về sau, sau này những vấn đề này vẫn sẽ xuất hiện. Đến lúc đó mọi người vẫn phải hao tâm tổn trí vì nó. Nếu đã đến một chuyến, tôi nghĩ nên trực tiếp giải quyết vấn đề, đừng làm phiền đồng nghiệp sau này phải đắc tội người."

"Đúng là như vậy." John gật đầu một cái, nếu Allen Wilson nguyện ý giải quyết mầm họa này, anh cũng sẽ không phản đối.

Hai người thương lượng sau khi đạt được nhận thức chung, điều tra tình hình kết hôn giữa kiều dân, quân nhân Anh và dân bản xứ, vì có kiều dân cư ngụ ở Khartoum, Allen Wilson tin tưởng, quy mô kết hôn cũng không lớn.

Trong tình huống bình thường, đại đa số mọi người sẽ không lựa chọn kết hôn với người khác xứ. Allen Wilson là một ngoại lệ, chỉ cần ngoại hình đạt yêu cầu, anh ta không bài xích phụ nữ của bất kỳ quốc gia nào.

Cuộc điều tra chia làm hai bộ phận, quân nhân và kiều dân, trong việc phân loại điều tra cũng chia làm hai bộ phận. Phụ nữ Anh kết hôn với người Sudan, và đàn ông Anh kết hôn với phụ nữ địa phương.

Khi báo cáo điều tra được đưa tới, Allen Wilson không h�� bất ngờ, số lượng người sau vượt xa người trước. Quân nhân dù sao cũng nên có tính kỷ luật hơn, quân Anh trong phạm vi thế giới cũng coi là quân đội có quân kỷ, nhưng để cho bọn quan binh đóng trú ở thuộc địa, còn hy vọng bọn họ làm hòa thượng sao? Đây đúng là làm khó người khác.

Phục vụ mấy năm nhìn một con lợn cũng thấy xinh đẹp, huống chi người Khartoum thuộc về người Ả Rập, không đến nỗi không nhìn nổi.

"Trong quân nhân và kiều dân, số đàn ông duy trì quan hệ bạn đời có hơn tám trăm người, số phụ nữ có gia đình với người Sudan không tới hai mươi người." Allen Wilson cầm báo cáo điều tra, "Chuyện của đàn ông cứ để tôi giải quyết, mười mấy người phụ nữ kia thuộc về anh."

"Tôi là chuyên viên Sudan, đều để anh bận rộn hết rồi?" John có chút ngượng ngùng mở miệng, "Điều này khiến tôi sao chịu nổi."

"Không có gì không tốt, đàn ông ngược lại dễ giải quyết. Đàn ông và đàn bà có ý tưởng không giống nhau." Allen Wilson không quan tâm nói. Cũng tỷ như tỷ trọng của điều kiện kinh tế trong hôn nhân, đàn ông nếu rất coi tr��ng tiền tài, gặp phải loại vấn đề này sẽ nói thẳng là muốn bớt phấn đấu hai mươi năm.

Phụ nữ thì sẽ không, phụ nữ sẽ kể ra một vài điều kiện có vẻ không quá cao, tỏ ra không bái kim như đàn ông, nhưng những điều kiện này kết hợp lại với nhau, căn bản không có mấy người có thể đạt tới, cũng là muốn bớt phấn đấu hai mươi năm ý tứ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.