(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 824: Nam Sudan ý dân
"Vị tiên sinh này," Joseph Agu không chút nể nang, nghiến răng nói, "thù hận giữa chúng ta và người Ả Rập không phải là thứ mà một câu nói của ngài có thể xóa bỏ dễ dàng. Ý nguyện của chúng tôi rất đơn giản, nếu việc Anh quốc thống nhất Sudan thành một thuộc địa là sai lầm, thì việc chia tách nó ra bây giờ là một quyết định đúng đắn. Thái độ của miền Nam là, học theo cách chia Ấn Độ, biến thành hai vùng đất không liên quan đến nhau, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người. Ngoài ra, chúng tôi không chấp nhận bất kỳ quyết định nào khác."
"Ăn nói hồ đồ! Làm gì có chuyện muốn chia cắt đất đai của mình," Ishmael Azhari vô cùng bất mãn, lớn tiếng phản bác, "Tôi tin rằng ở Anh, Mỹ hoặc bất kỳ quốc gia nào, loại ngôn luận này đều sẽ bị công kích."
Nói xong, Ishmael Azhari nhìn về phía đại diện của Anh và Pháp, muốn xem phản ứng của hai nước.
"John, anh nghĩ sao?" York Kidston là người Mỹ, đương nhiên hỏi ý kiến chuyên gia về Sudan thuộc Anh.
"Chuyện này còn phải xem việc Sudan độc lập có phù hợp với khái niệm chia cắt đế quốc Anh hay không. Có lẽ, chúng ta nên xây dựng quân viễn chinh, đặc biệt để xử lý vấn đề này," John làm sao có thể để York Kidston dẫn dắt, lập tức đem mình tách ra, từ mối quan hệ giữa Sudan và Anh quốc, phản bác lại Ishmael Azhari.
Nếu Ishmael Azhari không cho rằng việc Joseph Agu theo đuổi độc lập cho Nam Sudan là hợp lý, mà muốn ngăn cản việc này, thì ngược lại, việc Sudan muốn thoát khỏi sự thống trị của Anh cũng không có lý.
Trên bất kỳ bản đồ thế giới nào, Sudan vẫn là thuộc địa của Anh, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Nếu ngăn cản độc lập là thái độ chung của thế giới, thì Anh quốc có lý do để nói, ngược lại Anh quốc rất sẵn lòng, chỉ sợ Mỹ không ��ồng ý, York Kidston cũng không dám để lại ấn tượng sai lầm cho người Anh trong vấn đề này.
Nước Mỹ mong muốn các thuộc địa của Anh và Pháp nhanh chóng độc lập, nhưng có một điều, Mỹ sẽ không công khai tuyên bố như vậy, mà sẽ âm thầm thúc đẩy các đế quốc thực dân tự rút lui.
"Bất kỳ ai cũng có quyền theo đuổi độc lập," York Kidston vừa suy tính vừa mở miệng, tính toán cách dàn xếp, "Nhưng thưa ngài thượng tá, phân trị không thể giải quyết mọi vấn đề, thậm chí một số vấn đề là do phân trị mà ra, nước Mỹ chỉ hy vọng mọi người ở miền Nam có thể cân nhắc thận trọng."
"Chúng tôi đã suy tính rất thận trọng," Joseph Agu trong lòng đã có tính toán khi John, với tư cách chuyên gia về Sudan thuộc Anh, lên tiếng và chỉ trích những người Ả Rập ngăn cản độc lập cho Nam Sudan.
Giống như Allen Wilson đã đảm bảo, ông ta sẽ cố gắng đứng về phía Nam Sudan trong cuộc đàm phán để thúc đẩy phân trị.
Ban đầu, Joseph Agu không hoàn toàn tin tưởng những gì Anh quốc đảm bảo, mặc dù ông đã ký kết một thỏa thuận bí mật với Allen Wilson, đảm bảo sẽ không tìm kiếm độc lập trước thời điểm đó và bảo vệ lợi ích của Anh quốc.
Nhưng liệu Anh quốc có thực sự giúp đỡ hay không, Joseph Agu vẫn còn lo lắng. Nhưng bây giờ thì khác, chuyên gia về Sudan vừa mới tuyên bố rằng Anh quốc sẽ giúp đỡ theo cam kết.
Thật là nực cười, trên thế giới này không có mấy người chuyên nghiệp hơn Allen Wilson trong việc thao túng ngầm, ông ta là người đã đích thân tham gia Hội nghị Potsdam, rất chuyên nghiệp và đã làm không chỉ một lần.
Rahman Mahdi thấy không khí giữa hai bên không mấy thân thiện, ngăn Ishmael Azhari tiếp tục phản bác, nói với thủ lĩnh da đen của miền Nam, "Việc xoắn xuýt vào các vấn đề lịch sử không có ý nghĩa gì cả, trên thực tế, chúng ta cùng nhau sống trên một mảnh đất, và tương lai cũng sẽ sống trong một quốc gia."
"Nói nghe thật dễ dàng, Rahman muốn bỏ qua lịch sử người Ả Rập buôn bán nô lệ da đen sao?" Joseph Agu chế nhạo, "Bán không phải người Ả Rập, tất nhiên ông không quan tâm, tôi nhớ ngày xưa rất nhiều người da đen cũng bị bán sang Mỹ."
Khụ khụ... York Kidston nghe vậy, không khỏi ho khan hai tiếng để hóa giải sự lúng túng, đối với nước Mỹ đang chứng minh ngọn hải đăng vĩ đại của nhân loại trên toàn thế giới, việc buôn bán nô lệ da đen không phải là một điều đáng tự hào.
Đây là sự thật, nhưng cũng là một trang sử đen tối của nước Mỹ, York Kidston nhất thời không biết nói gì cho phải. Ông ta cũng không có cách nào để người da đen ở Nam Sudan buông bỏ hận thù, bởi vì nước Mỹ vốn dĩ không trong sạch trong vấn đề người da đen.
"Chúng tôi hy vọng các bên có thể bình tĩnh nói chuyện, hai vị thủ lĩnh cũng mang theo thành ý đến Juba," John vào lúc này không mặn không nhạt khuyên giải, mặc dù trong lòng khinh khỉnh, nhưng phẩm chất quan liêu chuyên nghiệp khiến ông ta nói rất chân thành, "Chúng tôi cũng không mong đợi ngày đầu tiên có thể thấy tất cả mọi người đều có kết quả vừa lòng, nhưng tin rằng chư vị thân sĩ đều có thời gian, vậy thì, về nghỉ ngơi trước một chút để tỉnh táo lại."
Chuyên gia về Sudan chính thức kết thúc ngày đầu tiên, ngoài việc ầm ĩ lẫn nhau, không có một chút thành quả đàm phán nào.
Rahman Mahdi há miệng, cuối cùng không cam lòng nói, "Được rồi, tỉnh táo lại cũng tốt."
Rahman Mahdi thực tế có rất nhiều quyền uy ở Sudan, nguyên nhân là ông ta là anh hùng dân tộc của Sudan, đã từng tiêu diệt liên quân Anh-Ai Cập, đánh bại tổng đốc Sudan thuộc Anh, Ahmad Mahdi.
Sự tích Ahmad Mahdi đánh bại tổng đốc Sudan thuộc Anh và tiêu diệt liên quân Anh-Ai Cập được lan truyền rộng rãi ở Sudan, và ông ta được người Ả Rập coi là anh hùng dân tộc. Rahman Mahdi là con trai của ông ta, từ nhỏ đã bị Anh quốc hạn chế tự do hoạt động.
Sau khi bị người Anh khống chế, Rahman ban đầu ở tại nhà một người thân ở Gezira. Theo đề nghị của thanh tra Gezira, Rahman Mahdi liên tục bị giám sát trong giai đoạn đầu của sự thống trị của Anh, nhận được trợ cấp rất ít và không được phép tự xưng là Mahdi.
Nhưng Anh quốc cũng không phải lúc nào cũng chèn ép Rahman Mahdi, ông ta là ngọn cờ đầu của Sudan trong việc kiên trì độc lập tự chủ, cũng không bị thanh toán vì cha ông đã đánh chết tổng đốc Sudan thuộc Anh.
Sau đó, Rahman Mahdi công khai phản đối hiệp ước mà Ai Cập và Anh quốc ký kết, hiệp ước này thừa nhận yêu sách chủ quyền của Ai Cập đối với Sudan, mà không trưng cầu ý kiến của người Sudan, ông ta đến London để trình bày tình hình. Ý kiến của ông ta có tác dụng quan trọng đối với việc Sudan bài xích thế lực của Ai Cập.
Trong Thế chiến thứ nhất, vì đế quốc Ottoman lấy danh nghĩa Khalifah của thế giới Hồi giáo, kêu gọi toàn thế giới tín đồ Hồi giáo phát động thánh chiến chống lại các nước hiệp ước, dẫn đến một lượng lớn khu vực Hồi giáo trên thế giới có thái độ thù địch đối với Anh quốc. Cũng chính Rahman Mahdi lấy danh nghĩa Ahmad Mahdi, đứng về phía Anh quốc, duy trì sự ổn định của Sudan.
Vì vậy, Rahman Mahdi và lãnh đạo đảng quốc gia nhân dân được Anh quốc tín nhiệm hơn một chút so với Ishmael Azhari, người muốn thống nhất với Ai Cập.
"Chuyện là như vậy, anh không biết đâu, York Kidston vừa nghe nói đến buôn bán nô lệ da đen, lập tức ngậm miệng," John đến chỗ Allen Wilson miêu tả quá trình đàm phán hôm nay sau khi hội đàm kết thúc.
"Đây là đương nhiên, người Mỹ có muốn nghe lịch sử đen tối của quốc gia mình không? Chúng ta cũng sẽ không làm như vậy," Allen Wilson cười rất vui vẻ, đây chính là mục đích để người Mỹ cũng đến Juba.
Có một số việc không phải không nhắc đến là có tác dụng, nước Mỹ đời sau mặc dù là siêu cường quốc duy nhất không thể nghi ngờ, nhưng sức ảnh hưởng ở châu Phi chỉ có thể coi là một siêu cường mạnh trong số các siêu cường mạnh, mạnh hơn một chút so với Anh quốc buông tay mặc kệ và trực tiếp quên đi lịch sử thực dân, nhưng không hề mạnh bằng bá chủ châu Phi truyền thống là Pháp, và người chơi lớn mới nổi là Trung Quốc.
Ngay cả trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Liên Xô ở châu Phi dường như cũng cường thế hơn một chút so với Mỹ, ngay cả trong chiến tranh Angola cũng bại bởi Liên Xô.
Xét cho cùng, nước Mỹ trước giờ cũng chưa giải quyết vấn đề chủng tộc trong nước, thỉnh thoảng lại có tin tức lớn, làm gì có tư cách giả mạo ngọn hải đăng của nhân loại trước mặt những người da đen? Thật coi người da đen không thù dai? Chỉ là không có năng lực đó, không thể biểu hiện sự thù hận ra mà thôi.
Những người không muốn thế giới người da đen xuất hiện cường quốc nhất chính là Âu Mỹ, việc đã từng buôn bán nô lệ da đen là một trong những nguyên nhân, một nguyên nhân khác là trong nước tồn tại tỷ lệ không nhỏ người da đen, nếu người da đen thực sự có một quốc gia rất mạnh, sự đả kích đối với Mỹ sẽ rất lớn.
"Thái độ của hai thủ lĩnh ở Khartoum không nằm ngoài dự đoán, theo lẽ thường mà nói, chủ trương độc lập tự chủ của Rahman Mahdi nhất định phải được hoan nghênh hơn so với chủ trương duy trì quan hệ đặc biệt với Ai Cập của Ishmael Azhari. Vì vậy, trọng tâm công việc của chúng ta là kiên định thúc đẩy tiến trình phân trị, đồng thời để cho Bắc Sudan sau khi độc lập cố gắng khống chế trong tay Rahman Mahdi."
John nghe Allen Wilson nói vậy, sau đó cười híp mắt nói, "Ai nói một quốc gia nhất định chỉ có thể nghe một người rồi? Anh nhìn nước Pháp xem, không phải tổng đổi chính phủ sao? Thực tế nếu Sudan giống như chính phủ Pháp, cũng không phải chuyện xấu, phải không?"
"A, John thân mến, anh thật khiến người ta kinh ngạc," Allen Wilson mắt sáng lên, sao ông ta lại không nghĩ đến điều này chứ? Là nơi khởi nguồn của lý niệm chính trị hiện đại, nước Pháp đương nhiên đáng để noi theo, "Xem ra chúng ta phải chuẩn bị một bộ hiến pháp của nền Cộng hòa thứ tư của Pháp, chuẩn bị thật tốt cho vấn đề dân chủ của Sudan sau khi độc lập."
Ai dám nói nước Pháp không phải cường quốc? Ít nhất bây giờ, không ai dám nói như vậy với nước Pháp đang đánh lớn ở Algeria.
Nếu Sudan sau khi độc lập có tốc độ thay đổi chính phủ sánh ngang với Pháp, vậy thì quá tốt rồi.
"Chúng ta trước giờ cũng tôn kính nước Pháp, nhất là tôn kính sự dụng tâm lương khổ của nước Pháp trong việc thử nghiệm các loại lý niệm chính trị," John hiểu ý nói, hai người nói xong, ông ta lập tức chuẩn bị gửi tin báo cáo công tác về London.
Về phần Allen Wilson cũng có chuyện của mình, đầu tiên phải đảm bảo an toàn cho các thế lực ở Juba. Sau đó sao...
Hai ngày sau, Juba phát động một cuộc kháng nghị rầm rộ, vô số người da đen tràn ra đường phố, hô to độc lập với Sudan, hoàn toàn là tự phát, không phải do bất kỳ ai kích động, và không liên quan gì đến Allen Wilson, người đến làm máy bay yểm trợ.
Nghe tin chạy tới, thượng tá Joseph Agu, trước mặt những người biểu tình phẫn nộ, lớn tiếng kêu gọi, "Tôi luôn đấu tranh vì quyền lợi của đồng bào chúng ta, hy vọng những đồng bào không nên dùng thái độ phẫn nộ này để giải quyết vấn đề."
"Thật con mẹ nó cảm động lòng người, ta thậm chí muốn lệ nóng doanh tròng," Allen Wilson lau một cái nước mắt cá sấu không hề tồn tại, hết sức cảm động nói móc máy.
Giữa thế giới hỗn loạn này, sự thật thường bị che lấp bởi những lời dối trá ngọt ngào.