(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 823: Cũng có nước Mỹ trách nhiệm
Tất cả mọi người đều hiểu rõ trong lòng rằng kết quả của cuộc hội đàm lần này sẽ quyết định tương lai của hai triệu năm trăm ngàn cây số vuông lãnh thổ Sudan. Đại diện các bên mang tâm trạng khác nhau, hai thủ lĩnh đảng phái lớn của Sudan cho rằng việc đến miền nam chỉ là một bước dạo qua sân khấu.
York Kidston, đại diện của Mỹ tại Sudan, vô cùng phấn khích vì sự mở rộng ảnh hưởng của Mỹ ở châu Phi. Chỉ cần Sudan độc lập, ông ta sẽ lập tức trở thành đại sứ, có một vị trí trong hệ thống quan liêu của Mỹ.
Hơn nữa, đối với Mỹ, đây là một sự kiện mang tính biểu tượng. Bản thân ông ta có lẽ là người chứng kiến, tận mắt chứng kiến Anh và Pháp trao hệ thống đã thành lập vào tay Mỹ.
"Vậy nên, người Mỹ mừng rỡ muốn chết." John khó chịu lên tiếng, "York Kidston vui vẻ xuất hiện vào lúc này, để Washington nhớ đến ông ta, con đường tương lai cũng sẽ dễ đi hơn nhiều."
"Đều là vì tiến thân, chúng ta cũng là quan chức, hiểu rõ tâm tư của ông ta." Allen Wilson cười khì khì, an ủi đồng nghiệp mới đến Chuba, "Nhưng chuyện này, đâu có đơn giản như vậy. Người Mỹ chỉ thấy chứng kiến quá trình độc lập của Sudan, thể hiện ảnh hưởng của Mỹ thôi sao? Mặt trái thì không có?"
"Ý anh là?" John ngẩn người, vẻ suy tư thoáng qua trên mặt, không chắc chắn nói, "Bất kỳ sự vụ gì cũng có hai mặt."
"Không sai!" Allen Wilson tán thành gật đầu, cười hết sức vui vẻ, "Nếu nội các đã công nhận kế hoạch phân trị của chúng ta, vậy chúng ta thử nghĩ xem, rất nhiều quốc gia đánh giá thế nào về việc Ấn Độ thuộc Anh độc lập?"
Không cần nhiều lời, dù là người trong cuộc, cả hai đều biết Anh không cố ý chia cắt Ấn Độ thuộc Anh, thậm chí từng nghĩ đến việc duy trì sự toàn vẹn của tiểu lục địa, nhưng kết quả cuối cùng là ấn ba phân trị.
Và đa số các quốc gia trên thế giới đều cho rằng Anh cố ý tạo ra sự chia rẽ Ấn Độ thuộc Anh, biến thành một quốc gia kiềm chế lẫn nhau, trước mắt chưa thể nói là thâm cừu đại hận, nhưng nhìn nhau ngứa mắt.
Allen Wilson và đồng nghiệp đương nhiên cho rằng rất oan uổng, phân trị không phải là thủ đoạn thống trị thuộc địa của Anh, ngược lại Anh nóng lòng thống nhất thuộc địa để quản lý thống nhất, ai có thể tin được chứ?
Mọi người chỉ tin vào kết quả mình thấy, Anh có lịch sử thực dân, căn bản không trong sạch, một khi những lời đồn về việc làm xấu trước khi ra đi xuất hiện, lập tức lan truyền rộng rãi khắp nơi trên thế giới.
"Vậy nên chúng ta cho người Mỹ phát huy ảnh hưởng, chẳng qua là để người Mỹ chứng kiến sự chia rẽ của Sudan." John gật đầu, không chắc chắn hỏi ngược lại, "Còn nữa, để Mỹ giúp Anh chia sẻ một phần trách nhiệm chia rẽ Sudan?"
"Đương nhiên, nếu không người Mỹ có lợi ích gì? Từ việc buôn bán nô lệ da đen mà khơi mào các cuộc thảo luận về kỳ thị chủng tộc, cũng là vì lý do này. John, chúng ta đều rõ ràng, bây giờ ở Mỹ, việc người da đen bị bài xích vẫn là chuyện cơm bữa. Nhưng trong lĩnh vực ngoại giao, để giữ gìn hình ảnh sáng chói của mình, Mỹ nhất định sẽ cố gắng giữ gìn kết quả sau cuộc nội chiến, giả vờ như không đội trời chung với việc buôn bán nô lệ da đen."
Allen Wilson không mặn không nhạt châm chọc, "York Kidston sẽ nói buôn bán nô lệ da đen là tốt sao? Không thể nào, nên ông ta nhất định sẽ giả dối phê phán lịch sử buôn bán nô lệ da đen. Vậy thì tiếp theo sẽ có vấn đề thứ hai, người Ả Rập và người da đen vì thù hận buôn bán nô lệ da đen mà căm ghét nhau, việc phân trị sẽ thuận lý thành chương."
"Anh nghĩ thật nhiều, một vòng lại một vòng." John khẽ cười một tiếng, vẻ mặt bội phục nói, "Thảo nào anh được Whitehall coi trọng, người khác làm chuyên viên, có ai được chức phó bí thư trưởng ủy ban quản lý tư sản hải ngoại đâu?"
"Ách, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cấp trên của chúng ta lần này thực sự muốn về hưu, thực ra vào thời đi��m Ấn Độ thuộc Anh độc lập, tước sĩ Baelen đã không muốn làm việc nữa, chỉ là lúc đó tuổi của ông ta còn thiếu hai tuổi, đến Aden bây giờ đã qua năm, sáu năm, lần này xem ra là thực sự muốn hưởng thụ tuổi già."
Thấy đồng nghiệp hứng thú lắng nghe, Allen Wilson chợt thay đổi giọng điệu, nhìn John, "Một khi Sudan độc lập, anh, một chuyên viên về Sudan, sẽ không còn môi trường làm việc nữa, chẳng lẽ muốn trực tiếp biến thành đại sứ? Như vậy cũng được, nhưng những người như chúng ta vẫn thích hợp có thành tựu trong các lĩnh vực khác hơn."
Mọi người đều là quan chức chuyên nghiệp, ai hơn ai đâu? Allen Wilson không chỉ quan tâm đến cuộc sống về hưu của cấp trên, mà còn nói những lời như vậy trước mặt một chuyên viên Sudan sắp hết đất dụng võ, ý đồ đã quá rõ ràng.
"Trung Đông rất quan trọng đối với đế quốc Anh, chuyên viên địa phương nên là người đáng tin cậy." John nhìn thẳng ra ngoài cửa sổ, giọng điệu vô cùng sâu sắc.
"Không sai!" Allen Wilson đốt một điếu xì gà, nhả một vòng khói, "Thực sự phải đáng tin cậy. Trung Đông là một vị trí then chốt để duy trì ảnh hưởng của đế quốc Anh, chuyên viên ở Aden, hướng tây coi sóc kênh đào Suez, hướng đông có thể thấy vịnh Ba Tư."
"Đặc biệt là đối với các công ty dầu mỏ của bản quốc." John rất đồng ý gật đầu, lạnh nhạt hỏi, "Allen, anh cảm thấy ai là người đáng tin cậy thích hợp nhất? Với tư cách phó bí thư trưởng ủy ban quản lý tư sản hải ngoại, anh có quyền lên tiếng rất lớn đối với loại tài sản hải ngoại này."
"Vấn đề này rất phức tạp, tôi nghĩ chúng ta nên xem xét xem có thể xử lý tốt vấn đề hóc búa trước mắt hay không. Đến lúc đó, trước mặt Whitehall và nội các, chúng ta mới có quyền đề xuất hơn." Allen Wilson đưa cho đồng nghiệp một điếu xì gà, trả lời vấn đề của đồng nghiệp một cách vòng vo.
"Nói đúng!" John trịnh trọng gật đầu, sau đó đốt xì gà, căn phòng chìm vào im lặng rất lâu không nói.
Không phải tất cả các thuộc địa đều có tổng đốc, nhưng mỗi thuộc địa đều có chuyên viên. Một số thuộc địa vô cùng quan trọng, tổng đốc và chuyên viên cùng tồn tại. Sudan, trong số các thuộc địa của Anh, có mối quan hệ quản lý chung với Ai Cập, tình hình tương đối phức tạp.
Trước Thế chiến II, khi Anh còn đủ thực lực để duy trì lợi ích, Sudan có tổng đốc. Nhưng sau chiến tranh, dưới tình hình nhân dân Ai Cập phản kháng Anh, chính sách thực dân bắt đầu điều chỉnh. Anh và Ai Cập cũng tiến hành đàm phán về vấn đề Sudan, cuối cùng Ai Cập từ bỏ sự hiện diện quân sự ở Sudan, Anh rút tổng đốc và một bộ phận quân đội đóng quân.
Vì vậy, một chuyên viên và ba ngàn quân đóng quân quản lý một vùng lãnh thổ rộng hai triệu năm trăm ngàn cây số vuông, không nhỏ hơn Ấn Độ bao nhiêu, đó là một tình huống như vậy.
Đến nay vẫn chưa xảy ra xáo trộn lớn, cũng may khu vực châu Phi có cơ chế phối hợp ưu tú.
Tại Chuba, thủ phủ của Nam Sudan, Ishmael Azhari và Abbdu Rahman Mahdi, hai thủ lĩnh đảng phái lớn của Sudan, York Kidston đại diện cho Mỹ, Joseph Agu đại diện cho Nam Sudan và quân đội địa phương, dưới sự chủ trì của chuyên viên Sudan, đã tiến hành một cuộc đàm phán có ý nghĩa sâu sắc về số phận của Sudan.
Không có việc gì cho Allen Wilson, ông ta sẽ không tham gia các hội nghị chính thức. Dù sao thì chuyên viên Sudan chính thức đang bận rộn trước sau, ông ta đến chỉ đơn thuần là giúp một tay, không thể lấn át chủ nhà trong hội nghị, chỉ trỏ giang sơn.
Đóng vai trò một máy bay yểm trợ cao cấp là trách nhiệm trước mắt của Allen Wilson, điều này dễ dàng duy trì tình cảm giữa các đồng nghiệp. Dù sao thì cách thao tác và các dự án đều đã được tính toán xong, sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra.
"Anh ngược lại hào phóng đấy, chạy đến cái góc thế giới này, vì người khác cống hiến." Heidi Lamarr oán trách mở miệng, Allen Wilson không quan tâm đến những được mất này, nhưng cô lại không hài lòng, cho rằng anh làm việc tốt, đem công lao cho người khác, trông rất ngu ngốc.
"John là chuyên viên cùng cấp bậc với tôi, tôi chỉ là có một chức kiêm nhiệm có thể quản đến anh ta, em đừng tưởng rằng anh ta là thuộc hạ của tôi. Hơn nữa, làm quan cũng cần bạn bè, tôi không thể chú ý đến tất cả mọi chuyện, phần lớn thời gian chỉ có thể chú ý đến việc quản lý thuộc địa Malaysia, những chuyện khác còn cần các đồng nghiệp nói với tôi."
Allen Wilson nhẹ nhàng ôm Heidi Lamarr giải thích, "Một mình tôi có thể quản hết mọi chuyện ở thuộc địa sao? Tôi không thể, thực ra mỗi một chuyên viên thuộc địa cũng không thể, mọi người đều là người bình thường, đối mặt với những vấn đề không giống nhau, cho nên thường xuyên liên hệ có thể lấy dài bù ngắn, một nơi xảy ra chuyện, các chuyên viên thuộc địa có thể cung cấp những kinh nghiệm ứng phó khác nhau."
"Chỉ cần anh không có vấn đề gì, em có tư cách gì oán trách. Em đâu phải vợ anh!" Heidi Lamarr quay đầu sang một bên, nhỏ giọng oán trách, hiển nhiên vẫn chưa bị thuyết phục.
"Không thể nói như vậy, trong lòng tôi, em và vợ có vị trí ngang hàng quan trọng." Đưa tay kéo đầu Heidi Lamarr lại, hôn lên đôi môi đỏ mọng của ảnh hậu, công việc thuyết phục vẫn phải tiếp tục.
Tại phủ tổng đốc Nam Sudan đã bỏ hoang từ lâu, một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng hiếm hoi ở Chuba, các nhân vật có vai vế của Sudan, cùng với đại diện của hai nước Anh và Mỹ tại Sudan, chính thức bắt đầu đ��m phán.
Còn Allen Wilson thì đang trò chuyện vui vẻ với quân đóng quân ở Nam Sudan, dù là trưởng quan quân sự của quân đội Nam Sudan cũng chỉ là một thiếu tá. Quân Anh đóng quân ở Nam Sudan phải đảm bảo an toàn cho các đại biểu tham gia hội nghị đàm phán lần này, dù sao Allen Wilson vẫn chưa yên tâm về trị an địa phương, ở châu Phi chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Đặc biệt là gần đây, trưởng quan quân sự Nam Sudan, Joseph Agu, đang khắp nơi gây thù chuốc oán, để tăng thanh thế cho việc độc lập khỏi Sudan, còn mượn dùng thiết bị quân đội để liên lạc với bên ngoài, chuẩn bị dư luận cho công tác tiền kỳ phân trị Sudan.
"Chúng ta tuyệt đối không hòa người Ả Rập ở chung một quốc gia." Bên trong phủ tổng đốc Nam Sudan, Joseph Agu vỗ bàn, nghiến răng nghiến lợi bày tỏ sự căm hờn đối với người Ả Rập, ánh mắt quét qua Ishmael Azhari và Abbdu Rahman Mahdi, không hề sợ hãi mở miệng, "Chúng ta vốn không phải là một thuộc địa, chính người Anh phiến diện thống nhất thuộc địa, mới tạo ra cục diện ngày hôm nay."
Lời Joseph Agu nói cũng là sự thật, Nam và Bắc Sudan chỉ mới thống nhất quản lý sau Thế chiến II, khi đó Anh vẫn giống như trước đây, theo truyền thống không ngừng cống hiến cho việc dung hợp các dân tộc trong các thuộc địa lớn.
"Thượng tá đáng kính, những hận thù trong quá khứ, có lẽ nên buông bỏ." York Kidston lên tiếng làm người hòa giải.
Cuộc đàm phán về tương lai của Sudan đã bắt đầu, hứa hẹn một chương mới cho khu vực này. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free