(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 850: Gậy sắt to thêm
Đưa ra vài chỉ thị không quá quan trọng, Allen Wilson vươn vai một cái, kết thúc lần trao đổi này.
Vùng thuộc địa rộng năm trăm ngàn cây số vuông này, tương lai sẽ phát triển như thế nào, hắn hiện giờ cũng chỉ có thể đi từng bước xem từng bước. Toàn bộ thiết tưởng cũng chưa chắc cuối cùng có thể đạt thành.
Hôm đó, sau khi khôi phục tinh thần, hắn cuối cùng cũng rời khỏi cơ quan hành chính, nơi đã nghỉ ngơi hai ngày. Nhờ Ladevic đưa đến địa điểm đã định, đứng trước cánh cửa quen thuộc, hắn nhấn chuông.
Cửa phòng mở ra, khuôn mặt kinh ngạc của Vivien Leigh xuất hiện, nàng lập tức kéo người đàn ông mang theo nụ cười vào trong, cửa phòng đóng lại, gần như ngay tức khắc, đôi nam nữ ôm nhau, trao nhau lời tâm sự.
"Vừa đi là đi lâu như vậy, có phải đã quên em rồi không?" Vivien Leigh vung tay đấm vào ngực người đàn ông, giọng điệu đầy ai oán.
"Sao dám." Allen Wilson ôm lấy thân thể quốc bảo, nhỏ giọng nói, "Ai dám không để ý tới sức hấp dẫn của quốc bảo chứ? Ngược lại em là không làm được, đây là động lực để em cố gắng làm việc."
"Cũng chỉ giỏi nói dễ nghe!" Toàn bộ oán khí trong lòng Vivien Leigh, vào giờ khắc này biến mất không còn dấu vết, sau đó nàng tránh khỏi vòng tay của người đàn ông, tuy nói lâu ngày không gặp rất nhớ nhung, nhưng con cái vẫn là quan trọng hơn.
Chốc lát sau Vivien Leigh mang con trai ra, "David, gọi ba đi con, ba đi vắng, mới vừa về đó."
Tiểu gia hỏa vẫn còn khá sợ người lạ, trong trí nhớ của nó, không hề có một người gọi là phụ thân tồn tại. Vivien Leigh dỗ dành hồi lâu, nó mới rụt rè chào Allen Wilson.
Đối mặt với vẻ áy náy của Vivien Leigh, Allen Wilson ngược lại nhìn rất thoáng, tự giễu, "Em đúng là không đủ tư cách, nào có người cha nào lại như em, thỉnh thoảng lại đi biền biệt một thời gian dài."
"Anh bận rộn, sau này con sẽ hiểu." Vivien Leigh mở miệng an ủi, nàng không muốn nghe người đàn ông này tự trách.
Dù sao cũng không phải vì những nguyên nhân khác, coi như là tự trách cũng sẽ không thay đổi, nghe thấy người đàn ông tự mình thống hạ quyết tâm cũng vô nghĩa.
Bất kể thế nào, một nhà ba người ở bên nhau, khiến Vivien Leigh vô cùng vui vẻ, cả người cũng trở nên rạng rỡ hẳn lên.
Một cách tự nhiên, sau khi làm xong những công việc vụn vặt ở cơ quan hành chính, buổi tối Allen Wilson liền cùng Vivien Leigh nói tới chính sự.
"Vivian, thân thể của em săn chắc hơn nhiều, nhưng cũng đừng rèn luyện quá mức đấy. Đến lúc làm ra tám múi bụng, bảo em phải làm sao đây." Vuốt tấm lưng bóng loáng của quốc bảo, Allen Wilson lấy cảm thụ cá nhân ra mà phê bình.
"Anh nói gì vậy, rèn luyện mới có thể trì hoãn lão hóa." Vivien Leigh còn chưa hồi phục từ trong cơn cuồng phong bạo vũ, giống như một con mèo nhỏ an nhàn, rúc vào trong ngực người đàn ông.
Allen Wilson đương nhiên là hiểu đạo lý này, bất quá một vài tác dụng phụ của việc rèn luyện chính là, sẽ khiến đường cong của người phụ nữ trở nên cường tráng hơn. Mặc dù ảnh hưởng không rõ ràng trên khuôn mặt, nhưng thay đổi vẫn tồn tại, khuôn mặt trở nên góc cạnh hơn.
"Có được chỗ tốt rồi, bây giờ lại nói những điều này." Vivien Leigh rất bất mãn lầu bầu, vừa nãy rõ ràng còn rất hài lòng khi nàng dang thẳng chân, bây giờ lại nói cái gì nên lao dật kết hợp, thật là quá giả dối.
Allen Wilson nếu biết Vivien Leigh oán trách thì sẽ không phục, có một nền tảng múa ba lê vững chắc, ở phương diện này cũng không phải là nhằm vào ai, so với toàn bộ nữ sĩ có địa vị ngang hàng với thê tử cũng còn có thiên phú hơn.
Đang mải nghĩ ngợi, chuyên viên đế quốc không phòng bị lại bị bắt được điểm yếu, nghi hoặc cúi đầu, bốn mắt nhìn nhau, "Vivian?"
"Ừm?" Vivien Leigh cười híp mắt nghênh đón ánh mắt của Allen Wilson, khẽ lắc đầu, hàm ý không nói cũng hiểu, một lần không đủ.
"Đôi khi em nghĩ, em còn bận rộn hơn cả tổng thống Mỹ." Ngày hôm sau, trong lúc ăn điểm tâm cùng vợ con, Allen Wilson, ngữ trọng tâm trường nói về trải nghiệm cá nhân của mình.
"Vậy à?" Thời gian quả là một thứ kỳ diệu, chỉ trong một đêm, quốc bảo Đại Anh quốc mặt mày rạng rỡ, nụ cười luôn nở trên môi, giống như một đóa hoa hồng đang nở rộ.
"Đúng vậy. Có lẽ đây chính là cái giá phải trả của một người cần tạo phúc cho xã hội, cần phải trả giá cao." Allen Wilson cảm thán, khá có loại khí khái rút kiếm nhìn bốn phía lòng mờ mịt, nhiều người như vậy cần hắn, khiến trên vai hắn gánh vác trách nhiệm nặng trĩu.
Quốc bảo còn hiểu cho chuyên viên nhỏ, giống như một người vợ hiền huệ tiễn ra tận cửa, vẫy tay nhìn người đàn ông rời đi.
Hiện tại Kuala Lumpur không chỉ có riêng một quốc bảo, còn có một gián điệp nằm vùng bên cạnh, đang trăm phương ngàn kế, mong muốn bắt sống một con tin của chủ nghĩa đế quốc.
Đưa Allen Wilson đến trước Bộ Tư lệnh Tác chiến Viễn Đông Singapore, dọc đường đều ngủ bù, cho đến khi gặp tân nhiệm tư lệnh đóng quân, vẫn còn trong trạng thái tinh thần uể oải.
"Allen, trước khi đến đã nghe nói, chuyên viên cao cấp Malaysia mười phần bận rộn, bây giờ nhìn lại quả đúng là như vậy." Thấy Allen Wilson mặt mày mệt mỏi được tham mưu dẫn đến, trung tướng Sconce chủ động mở lời chào hỏi.
Ta rõ ràng là không bận bằng nhị đệ của ta! Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, Allen Wilson vẫn mở miệng nói, "Đều là vì phúc lợi của Đại Anh quốc, dù là công tác ở nơi xa vạn dặm, cũng không dám có một tia một hào lười biếng. Biết được trung tướng Sconce đến Viễn Đông nhậm chức, em và toàn thể công vụ viên đế quốc Malaysia cũng hết sức vui mừng. Pamela cũng từng đề cập với em, mười phần công nhận năng lực của tướng quân, có ngài trấn giữ ở thuộc địa Malaysia, an toàn của nơi này tuyệt đối không thành vấn đề."
"Khi tôi đến, thượng tướng Mountbatten và nguyên soái Slim đều đã chào hỏi. Thế cuộc Viễn Đông tương đối phức tạp, chúng ta hai bên hợp tác lẫn nhau, mới có thể bảo đảm an toàn của nơi này." Trung tướng Sconce rất rộng lượng nói, "Đương nhiên, uy hiếp từ bức màn tre, là chuyện Luân Đôn hết sức quan tâm, Allen đã công tác ở đây rất lâu, có một số vấn đề, vẫn cần sự giúp đỡ của anh."
"Uy hiếp từ bức màn tre?" Allen Wilson cười lẩm bẩm một câu, gật đầu nói, "Được thôi, coi như là một uy hiếp."
"Thế nào, Allen cảm thấy uy hiếp không đủ lớn?" Trung tướng Sconce ngược lại có chút bất ngờ, hắn không biết khi tiền nhiệm trung tướng Buellton còn tại vị, chuyên viên cao cấp Malaysia lại có dáng vẻ này.
"Trừ phi bọn họ bơi tới, muốn đi theo con đường trên đất liền, đã bị nước Mỹ phá hỏng." Allen Wilson vẻ mặt nhẹ nhõm, "So với cái loại uy hiếp không nhìn thấy được đó, Jakarta luôn miệng nói thuộc địa Malaysia là một bộ phận của Indonesia, là một uy hiếp rõ ràng hơn."
Nếu để Allen Wilson đánh giá khách quan về thế công từ bức màn tre, thì đó chính là không có bao nhiêu thành quả.
Thành quả duy nhất là Việt Nam, cuối cùng cũng đi theo Liên Xô. Trong mắt hắn, quốc gia cần đề phòng là Liên Xô, trong lòng còn phải đề phòng nước Mỹ, căn bản không có ứng cử viên thứ ba.
Quốc lực không đủ chính là quốc lực không đủ, nhắm mắt làm ngơ, chính là kết cục Indonesia bị thanh tẩy. Ngay c�� Indonesia có nền tảng khổng lồ cũng không nhúc nhích được, còn muốn đối phó với Malaysia thế nào? Chẳng phải là một chuyện tiếu lâm hay sao?
Nói đến Indonesia thì nghiến răng nghiến lợi, nói đến nước Mỹ xúi giục hành động thì lại không có nhiều hận ý như vậy, nguyên nhân căn bản nhất là Indonesia dễ bắt nạt, ức hiếp kẻ yếu sợ kẻ mạnh là bệnh chung của bất kỳ quốc gia nào, không có ngoại lệ.
"Tướng quân Mountbatten nói anh là một người rất khiêm tốn." Trung tướng Sconce đầy mặt không thể tin nổi hỏi ngược lại, "Bây giờ nhìn lại dường như không phải như vậy."
"Tôi sẽ không khuếch đại những uy hiếp không có căn cứ." Allen Wilson lạnh nhạt đáp, "Ngôn luận chính thức không đại biểu cho sự thật lập ra chính sách, một số thời khắc chúng ta cùng nhau tuyên dương như vậy, không phải vì nói như vậy có đạo lý, chỉ là cùng thế giới tự do thống nhất đường kính như thế mà thôi."
Hắn cảm thấy uy hiếp từ Indonesia lớn hơn, dù sao khoảng cách gần như vậy, muốn thẩm thấu vào Malaysia dễ hơn nhiều so với việc vượt qua một Biển Đông, liền cả uy hiếp ngấm ngầm từ nước Mỹ, cũng lớn hơn.
"Xem ra Whitehall có cái nhìn khác." Trung tướng Sconce vừa cười vừa nói, "Có lẽ tôi còn chưa hiểu rõ tình hình."
"Muốn nói cái nhìn khác, đúng là có. Chúng ta không cho rằng, toàn bộ trận doanh Liên Xô giống như Moscow nói, là một trận doanh vô cùng đoàn kết." Allen Wilson mở miệng giải thích, "Phán đoán của thủ tướng và phán đoán của Whitehall nhất trí, đều chờ đợi cơ hội kẻ địch bằng mặt không bằng lòng đến."
Tính toán một chút thì, Allen Wilson nhiệm kỳ thứ hai còn chưa tới, hẳn là sẽ nhìn thấy kẻ địch phân liệt.
Cuộc thảo luận này đến đây chấm dứt, Allen Wilson ở Sudan từng nghe nói quân hạm Indonesia bị hải quân hoàng gia xua đuổi, vì thế còn bất mãn hết sức, thuộc địa Malaysia và Indonesia khoảng cách quá gần, không cho Jakarta một bài học, chẳng phải là bị người ta coi là hổ giấy hay sao?
Đáng tiếc khi đó hắn đang ở châu Phi, hội nghị Bandung cũng mới vừa kết thúc, cố kỵ ảnh hưởng mà làm ra thái độ cứng rắn rất dễ gây chú ý. Nhưng bây giờ hắn đã trở lại rồi, không thể khoan dung cho hành động vượt tuyến của Indonesia.
Vừa vặn Bộ Tư lệnh Tác chiến Viễn Đông cũng đổi tư lệnh, vì vậy muốn cùng tân nhiệm tư lệnh nói chuyện thật kỹ, "Với khoảng cách giữa thuộc địa Malaysia và Indonesia, căn bản không có nhiều thời gian phản ứng. Những năm gần đây, Jakarta vẫn luôn thẩm thấu vào lãnh địa của chúng ta và Hà Lan, nhất định phải cho một đáp trả cứng rắn. Kính mến tướng quân Sconce, nếu như xuất hiện những chuyện tương tự như tháng sáu, tôi hi vọng đóng quân không phải xua đuổi mà là đánh chìm quân hạm của Indonesia, cho Jakarta một bài học."
Thùng thùng... Trung tướng Sconce gõ mấy ngón tay lên mặt bàn trước mặt, gật đầu cười nói, "Tôi cũng không phản đối, bất quá tôi mới vừa nhậm chức, bây giờ cần thích ứng một chút với sự vụ đóng quân. Mấy ngày nữa chuẩn bị đi một cái trại lính, sau đó sẽ báo cho anh tình hình chiến bị."
"Từ xưa đến nay việc lựa chọn tư thế phòng ngự đối mặt với sự thẩm thấu của Indonesia, xem ra sẽ có thay đổi." Allen Wilson nghe xong thở phào nhẹ nhõm nói, "Kỳ thực ngăn chặn Indonesia không hề khó khăn, với thực lực của hạm đội Thái Bình Dương, hoàn toàn có thể khiến bất kỳ vật gì có thể nổi của Indonesia đều không thể ra biển."
Allen Wilson không thể nào hiểu được việc lựa chọn tư thế phòng ngự đối với Indonesia trong một thời gian dài, nhưng bây giờ xem ra, sẽ có chút thay đổi.
Kể cả trung tướng Sconce vừa mới nhậm chức, lần này Allen Wilson trở lại Kuala Lumpur, đúng là đối mặt với chiến lược hoàn toàn thay đổi đối với Indonesia, đối mặt với một quốc gia lấy chủ nghĩa dân tộc ngưng tụ lòng dân thì nên làm gì? Chính là nên tăng cường lực cản, dùng gậy sắt lớn.
Vạn vật trên thế gian đều có sự thay đổi, và bản dịch này cũng không ngoại lệ.