(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 881: Thượng đế gọi ta thượng đế
"Vậy ai sẽ là người phù hợp để thay thế vị trí đó? Phó chủ tịch phụ trách mỏ dầu Bắc Hải chăng?" Pamela Mountbatten cũng rơi vào suy tư, Edward Bridges đã từng là thư ký nội các, hiện tại lại là Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính, liệu có phải là một cái giá quá thấp hay không.
Chưa kể đến thời gian làm thư ký nội các, chỉ riêng việc ở Bộ Tài chính nhiều năm như vậy, quản lý túi tiền của toàn bộ hệ thống công chức.
Nguồn năng lượng tiềm tàng này không thể xem thường, muốn để Edward Bridges hoàn thành một cú xoay người ngoạn mục, cũng không phải là chuyện dễ dàng.
"Chuyện này cứ giao cho ta đi, có kết quả ta sẽ báo cho nàng biết." Allen Wilson trấn an vợ, đừng quá vội vàng, trước mắt chưa cần gấp sắp xếp chức vị, ngay cả Tư lệnh quân Pháp tại Điện Biên Phủ là Navarre, bây giờ cũng đang trấn giữ mỏ dầu Libya. Edward Bridges thế nào cũng không thể thấp hơn nhân vật như Navarre.
Đương nhiên, còn rất nhiều điều kiện cần cân nhắc, ví dụ như Edward Bridges có thể không muốn rời khỏi nước Anh. Hoặc giả chỉ thích tiền mà không muốn vất vả, những yếu tố này đều cần xem xét, chỉ có gặp mặt trực tiếp mới có thể rõ ràng ngọn ngành.
"Vậy thì vất vả chàng rồi." Pamela Mountbatten nhìn chồng, thuần thục cởi dây lưng quần của chồng.
Đôi khi Allen Wilson cho rằng, thân là một người đàn ông, trên vai anh gánh vác rất nhiều trách nhiệm, và sẵn lòng vì điều đó mà tiếp tục gánh vác.
Nếu như bản thân không chăm chỉ nhanh chóng, kết quả cuối cùng sẽ có người thay anh gánh vác và tiến về phía trước.
Chỉ cần điều kiện cho phép, anh sẽ giữ vững liên lạc với tất cả mọi người, người còn chưa đến châu Âu, những nữ sĩ thường có địa vị ngang hàng với vợ anh ở châu Âu, đã nhận được lời mời gọi ân cần.
"Ngươi vì cấp trên về hưu mà trở lại?" Hepburn mặc một chiếc váy dài màu đen, kinh ngạc nhìn người đàn ông xuất hiện trước mắt, vừa ngạc nhiên vừa oán trách hỏi.
"Vì sao trở lại không quan trọng, chỉ cần ta có cơ hội nhìn thấy nàng, bất kể chuyện gì xảy ra, ta cũng sẽ xuất hiện trước mặt nàng." Sắc mặt Allen Wilson trắng bệch, lệch múi giờ vẫn còn đang rối loạn, nhưng anh vẫn duy trì ánh sáng và nhiệt độ bình thường của điều hòa trung tâm.
Chỉ cần điều kiện cho phép, anh vĩnh viễn có thể sưởi ấm trái tim một người phụ nữ, Hepburn hiển nhiên đã được sưởi ấm, trực tiếp đưa tay kéo người đàn ông mệt mỏi vào khuê phòng của mình, sau đó đi chuẩn bị nước tắm, để Allen Wilson giải tỏa mệt mỏi.
Chuyện không thể tránh khỏi, cuối cùng biến thành những giọt nước tí tách, ôm lấy thân thể mềm mại như ngọc, Allen Wilson sau khi thỏa mãn liền ngủ say như chết, "Chiến tranh và Hòa bình chiếu bóng ta đã xem qua, nàng diễn rất tốt, ta còn sợ nàng đùa mà thành thật."
"Toàn lo lắng những chuyện không đâu." Hepburn véo vào chỗ yếu của người đàn ông một cái, dịu dàng nói, "Nhưng nếu chàng lâu ngày hờ hững ta, vậy thì chưa biết chừng. Ai, phim còn chưa chiếu ở nước Anh, chàng làm sao biết."
Ta muốn xem phim thì dùng thủ đoạn gì mà không lấy được? Allen Wilson khẽ ho một tiếng, "Bạn của ta Joseph đã xem, thông qua điện báo nói cho ta biết."
Không thể không nói McCarthy vẫn rất bận rộn, có uy vọng cực lớn trong giới bảo thủ ở Mỹ. Điều này rất hiếm thấy trong thời đại này, bởi vì McCarthy là người của đảng Cộng hòa, mà những người ủng hộ phái bảo thủ, đồng dạng đều ủng hộ đảng Dân chủ.
"Nếu không có công việc gì vướng bận, có thể cân nhắc đi Malaysia dạo chơi, khí hậu ở đó rất dễ chịu, là một nơi khiến người ta hoàn toàn thư giãn." Allen Wilson nhân cơ hội chào hàng thuộc địa do mình quản lý với Hepburn.
"Là thư giãn thân thể a?" Hepburn liếc xéo người đàn ông một cái, dường như đã nhìn ra ý đồ bất lương bên trong.
Không chừng một người đi, cuối cùng hai người trở về, chưa kể bây giờ nàng đang trong thời kỳ sự nghiệp thăng tiến, lại được giáo dục tương đối bảo thủ, có thể chấp nhận cuộc sống trước mắt cũng không dễ dàng, không danh không phận chưa kết hôn sinh con, nàng cũng chưa chuẩn bị tâm tư.
Chuyện này, Allen Wilson không nóng nảy, anh vừa mới nhận được một khởi đầu tốt đẹp năm 1956 từ công chúa điện hạ, bây giờ đang trong thời điểm hào tình vạn trượng, chỉ cần cho anh thời gian từ từ mài, kết quả cuối cùng nhất định sẽ tốt đẹp.
Ở chỗ Hepburn đổi lệch múi giờ rất bình thường, rất hợp lý, lần này trở lại Luân Đôn, còn có những chuyện riêng cũng phải cùng nhau giải quyết.
Ví dụ như gặp mặt de Havilland, đổi bản vẽ ngoại hình Apache của hắn thành tiền mặt.
Hy vọng không tạo ra một thứ quái dị, hai ngày sau, mang theo khí chất của Garbo, Bergman, Heidi Lamarr đến Luân Đôn, nếu không phải thời gian thực sự không đủ, anh cũng muốn mượn danh nghĩa thăm hỏi chuyên viên tiền nhiệm của Malaysia, đi tìm chưởng môn nhân nhà Hermann ôn chuyện.
"Vẫn luôn nghe nói ngươi là chuyên viên cần cù, nhưng cũng không cần cần cù đến thế chứ." Machins thấy Allen Wilson, thiếu chút nữa kinh ngạc rớt cằm, tấm tắc lấy làm kỳ lạ xoi mói bình phẩm.
"Ta đây là vì đổi lệch múi giờ mà thôi." Allen Wilson đổ lỗi sự mệt mỏi cho vấn đề thời gian, đưa tay sờ một cái mái tóc không hề thua kém Thủ tướng Boris ở hậu thế, khiêu khích nhìn Huân tước Sheffield, ngươi không ước ao sao?
Người đã trung niên như Machins, xuất hiện vấn đề mà đại đa số nam công dân Anh đều sẽ gặp phải, tóc không thể tránh khỏi bắt đầu thưa thớt, mặc dù Allen Wilson có ưu thế về tuổi tác, nhưng đem hai người so sánh, đã lập tức phân cao thấp.
"Ngươi không có gì để nói sao?" Machins thiếu chút nữa xù lông, vấn đề tóc tai bây giờ đã thành vảy ngược của hắn, "Pamela có lẽ thích bộ lông thịnh vượng của ngươi đấy."
"Hoặc có lẽ có nguyên nhân này, nhưng chủ yếu vẫn là con người của ta trung hậu đàng hoàng." Allen Wilson hắc hắc cười không ngừng nói, "Được rồi, chúc mừng ngươi bạn của ta, hiện đã tiến vào Bộ Nội vụ, Bộ Nội vụ là một trong ba ngành quan trọng, ta phảng phất thấy được một nhân vật đầu sỏ Whitehall xuất hiện, thật khiến người ta ước ao."
Machins đã từ Tòa thị chính Luân Đôn, tiến vào Bộ Nội vụ Anh, hoàn thành một lần lột xác bay vọt.
Thứ trưởng thường trực Bộ Nội vụ, cũng chính là Thứ trưởng Phó Đại Thần mà một số người thường nhắc đến, tuyệt đối đã nằm trong tầm ngắm.
Allen Wilson sao có thể bỏ qua một mối quan hệ như vậy, đồng thời cũng không giấu giếm, mình trở lại vì chuyện về hưu của Edward Bridges, hơn nữa bắt đầu hỏi thăm xem Whitehall gần đây có sự thay đổi nhân sự nào không.
"Tại sao ngươi lại hỏi ta, ta mới đến Whitehall." Machins làm ra vẻ, dường như cũng vì vấn đề tóc tai mà thù dai.
"Huân tước Sheffield." Allen Wilson đổi một cách gọi chính thức, "Ngươi đang công tác ở Bộ Nội vụ, không hỏi ngươi thì hỏi ai? Hoặc là nói ta trực tiếp đi tìm Philby, hỏi xem các vị đại thần và đồng nghiệp của chúng ta, có câu chuyện kỳ diệu nào không?"
Việc quan hệ vi diệu giữa nội các lần này và nhân vật số hai hiện tại ở Whitehall là một sự thật, anh không thể vừa trở về đã lao thẳng vào vòng xoáy, chỉ khi có đủ nắm chắc mới có thể xuất hiện, Machins cuối cùng vẫn nói thẳng, "Ngài Edward cũng muốn về hưu, Ngài Norman còn có gì không nhìn ra. Về việc quan hệ vi diệu giữa Thủ tướng và Đại thần Ngoại giao, các đồng nghiệp đều cho rằng, giữ vững trung lập là nguyên tắc của công chức."
"Vậy ta an tâm." Allen Wilson thở phào nhẹ nhõm, lại dò hỏi, "Không biết nhiệm kỳ tiếp theo của Thứ trưởng thường trực, các đồng nghiệp đã thảo luận chưa? Ai được cho là người đáng tin cậy để lựa chọn? Là Frank sao?"
"Ha ha, ngươi đừng nên tiết lộ ra ngoài, nhất là đừng bàn luận vấn đề này trước mặt Frank." Machins sắc mặt cổ quái thấp giọng nói, "Nếu một số lời đồn có lý, Ngài Norman cố ý tự mình quản lý Bộ Tài chính."
Allen Wilson lưng không tự chủ được thẳng tắp một chút, hít vào một hơi nhỏ giọng nói, "Không thể nào, Trưởng quan Văn phòng và Thư ký Nội các đã đủ bận, Bộ Tài chính cũng muốn đích thân quản?"
Nếu điều này là thật, việc Allen Wilson xứng đáng với ấn tín của sáu quốc gia chỉ là trò vui, người thực sự quan sát toàn cục vẫn phải là Ngài Norman Buruk đáng kính, người ta đây mới gọi là nắm hết quyền hành.
"Ngươi có thể không tin, coi như ta chưa nói gì." Machins nhún nhún vai không có vấn đề gì nói, "Ta đã nói hết rồi. Rốt cuộc là tin hay không tin, tự ngươi phán đoán. Vậy ngươi chuẩn bị bước tiếp theo làm gì."
"Trước đi một chuyến Whitehall số bảy mươi, báo cáo về việc hội nghị Ủy ban Quản lý Tài sản Hải ngoại được tổ chức tại Aden." Allen Wilson ngồi nghiêm chỉnh, nhất bản nhất nhãn nói.
Anh tuyệt đối không phải sợ, mà là thật sự muốn báo cáo công tác, bởi vì sau khi nói chuyện với Machins, anh không thể không thay đổi một chút hành trình, điều này cũng không mất mặt, người ta dù sao cũng là người mà Thượng đế gọi là Thượng đế.
Đến đây anh cũng chỉ có thể mặc niệm cho Frank, Allen Wilson vốn tưởng rằng, sau vụ bán quân sự ở Australia, Frank chắc chắn sẽ trở thành người duy nhất kế nhiệm chức Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính sau khi Edward Bridges về hưu.
Nhưng Thư ký Nội các muốn đích thân quản lý Bộ Tài chính, thì ai có thể làm gì được? Norman Buruk là bộ não của Whitehall tr��n mọi ý nghĩa, Thư ký Nội các kiêm Trưởng quan Văn phòng, bây giờ muốn quản lý Bộ Tài chính thì ai có thể phản đối? Muốn đi làm chủ tịch Ủy ban nghĩa trang quân sự?
"Allen, ta tương đối bận rộn, có thể trong tương lai một đoạn thời gian sẽ bận rộn hơn, chuyện của Ủy ban Quản lý Tài sản Hải ngoại, ngươi hơi phí tâm một chút. Hội nghị Aden ngươi đại diện ta tham gia, lát sau thư ký của ta sẽ đưa cho ngươi một số đề nghị của Whitehall đối với Ủy ban Quản lý Tài sản Hải ngoại, ngươi thu xếp ổn thỏa là được."
Norman Buruk thấy Allen Wilson sau khi nghe báo cáo liên quan đến hội nghị Aden, liền trực tiếp chỉ định Allen Wilson bận tâm. Bất quá Allen Wilson nghe được là, trong tương lai một đoạn thời gian sẽ bận rộn hơn, xem ra việc kiêm nhiệm chức Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính, chắc là đã đinh đóng cột.
"Nghe nói Ngài Edward muốn về hưu, ta đặc biệt trở về thăm hỏi. Tước sĩ Edward và Ngài Norman, đều có ảnh hưởng cực lớn trong cuộc đời ta." Allen Wilson nhìn người đàn ông mà Thượng đế gọi là Thượng đế, cũng không giấu giếm mục đích khác khi trở lại.
"Edward và ta, mặc dù có ý kiến khác nhau trong một vài vấn đề, nhưng ta cũng rất tôn trọng ông ấy." Norman Buruk mang theo nụ cười nói, "Whitehall cố ý tổ chức một buổi tụ họp riêng tư, vừa đúng ngươi trở lại, có thể cùng nhau tham gia. Tin tức còn chưa chính thức công bố, nhưng rất nhiều chuyện đều đã xác định."
Norman Buruk vậy một lời đôi ý, đều đã có thể xác định tin tức, tự nhiên cũng bao gồm việc bản thân ông kiêm nhiệm chức Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính, Thư ký Nội các, Trưởng quan Văn phòng và Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính Tam Vị Nhất Thể.
Cuộc đời mỗi người đều là một hành trình dài, và đôi khi ta cần dừng lại để suy ngẫm về những gì đã qua.