Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 890: Lần đầu thuần phục đại thần

Hai nước Anh, Mỹ đồng loạt lên tiếng, ngay lập tức gây nên một làn sóng chấn động trên toàn thế giới, mọi quốc gia đều sục sôi. Các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin về ý chí quốc gia, vô số học sinh từ các trường học, ôm lý tưởng báo quốc, đổ xô vào các khoa nghiên cứu vũ trụ. Mọi người truyền tai nhau, bàn tán về cuộc cạnh tranh giữa hai cường quốc trong lĩnh vực hàng không vũ trụ.

Allen Wilson cầm tờ điện báo, biết được vị đại thần trong nội các, Harold Wilson, đã lên đường. Hắn quay sang trêu chọc người vợ đang ngồi lười biếng, "Nội các cuối cùng cũng có thái độ ra dáng với chuyện này rồi. Vốn dĩ, một chính phủ của Đảng Lao động, luôn miệng muốn thành lập khối cộng đồng xã hội chủ nghĩa Đại Anh, sao không học tập thể chế toàn quốc của Liên Xô? Dù chỉ là bắt chước thôi cũng được."

"Học tập thể chế Liên Xô ư? Chẳng phải anh rất ghét Liên Xô sao?" Pamela Mountbatten liếc chồng bằng ánh mắt dịu dàng như nước, "Bây giờ lại khen chế độ chính trị của Liên Xô tốt, em thật không hiểu nổi."

"Đối với đại đa số người thì tốt, nhưng với chúng ta thì không. Cho nên, kẻ địch vẫn là kẻ địch." Allen Wilson thành thật đáp, "Nhưng một vài chính sách của họ, chúng ta vẫn có thể bắt chước. Sau mười năm kể từ khi chiến tranh kết thúc, nước Anh cuối cùng cũng thể hiện một chút tinh thần tiến thủ ban đầu, dù kết quả cuối cùng không được như ý, cũng đáng được khen ngợi."

"Anh yêu, sự nghiệp vũ trụ là một hành động vĩ đại đối với toàn nhân loại. Loài người sẽ có thể thoát khỏi sự trói buộc của lực hấp dẫn, hoàn toàn tận hưởng niềm vui tự do. Đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, nếu chúng ta tham gia vào, cả cuộc đời này sẽ có ý nghĩa trọng đại. Khi chúng ta già nua hấp hối, có thể ngẩng cao đầu nói rằng, cuộc đời này đáng sống."

Pamela Mountbatten ban đầu chỉ mỉm cười nhạt khi nghe chồng nói, nhưng khi nghe những lời sau, nàng bỗng ngồi thẳng dậy, trong đôi mắt dần hiện lên một thứ ánh sáng khác lạ.

Lúc này, Allen Wilson khác hẳn với vẻ ngoài thường ngày, không phải là một quan liêu khéo léo ở Whitehall, cũng không phải là một chuyên viên xây dựng thuộc địa lớn hơn ở Kuala Lumpur. Vẻ ngoài quan liêu và mùi tiền của thương nhân đều biến mất, hiếm thấy thể hiện hình ảnh một thanh niên có chí hướng.

"Anh yêu, chỉ cần anh thích, em không có vấn đề gì." Đôi mắt hạnh của Pamela Mountbatten tràn đầy yêu thương, gần như không thể tan ra, nàng khó tin nói, "Nếu không tận mắt chứng kiến, em thật khó tin có thể nghe anh nói những lời như vậy."

"Đối với một quốc gia, tinh thần là vô cùng quan trọng. Một khi tinh thần đó bị đánh mất, rất khó tìm lại." Allen Wilson nắm lấy bàn tay nhỏ bé của vợ, "Trong một số lĩnh vực, không nên coi tiền quá nặng, đúng không?"

Nếu không muốn phá hỏng hình tượng vĩ đại của mình trong mắt Pamela Mountbatten, Allen Wilson nhất định sẽ nói theo một cách khác.

Làm bất động sản chỉ là trò chơi của những thương nhân tầm thường, ngay cả việc bán thuộc địa cũng có thể làm được, căn bản không có gì khó khăn. Kiểm soát nguyên liệu thô thì có tầm cỡ đến đâu? Cũng chỉ là một gia tộc hoàng gia Saudi mà thôi.

Cao hơn một chút như các tập đoàn tài chính Nhật Bản, Hàn Quốc, cũng không hùng mạnh đến đâu. Muốn thực sự làm lớn mạnh, phải tập trung vào những lĩnh vực cao cấp, tinh vi, mũi nhọn. Dầu mỏ, quặng sắt chung quy chỉ là thủ đoạn, muốn cá chép hóa rồng, còn phải tiến lên tuyến đầu của nhân loại.

Những lời này chưa kịp nói ra, mặt anh đã bị Pamela Mountbatten nâng trong lòng bàn tay, "Anh yêu, em có cảm giác mình đang rất sùng bái anh, điều này hoàn toàn khác với khi anh đưa ra những thuyết âm mưu."

"Một nhà văn khó vượt qua nhất là việc không thể biểu đạt ý tưởng chân thật trong con chữ." Allen Wilson hôn lên tay vợ, đắc ý nói, "Không có điểm nào đáng để em ngưỡng mộ, sao làm được chồng của một nữ tổng giám đốc?"

"Em muốn..." Pamela Mountbatten mặt đầy quyến luyến, bày tỏ mong muốn được cưỡi tên lửa.

Harold Wilson, vị thủ tướng Anh trong ký ức của anh, ngậm tẩu thuốc xuất hiện ở Australia, trong bối cảnh quốc tế lúc này, điều đó mang một ý nghĩa phi thường.

"Đại thần, ngài đến rồi." Allen Wilson xuất hiện ở sân bay Perth, đến đón vị lãnh đạo tương lai của Đảng Lao động.

Harold Wilson ở tuổi bốn mươi, đã đứng vững gót chân trong Đảng Lao động. Lần này, với tư cách là đại thần phụ trách sự nghiệp vũ trụ, có thể nói là tiến thêm một bước, bước lên hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của Đảng Lao động, có thể nói là thời điểm ý khí phong phát. Bốn mươi tuổi là độ tuổi tráng niên đối với một chính khách, mọi thứ đều rất triển vọng.

"Allen, vất vả cho cậu rồi." Harold Wilson cười tươi như hoa nói, "Thủ tướng rất coi trọng kế hoạch vũ trụ, việc thử nghiệm tên lửa Blue Streak tại trung tâm phóng Woomera là vô cùng quan trọng."

"Mục đích của đại thần tôi đã rõ, chúng ta về rồi bàn lại." Allen Wilson làm một động tác mời, để v�� đại thần nội các lên xe. Trung tâm phóng Woomera là một tài sản quan trọng ở nước ngoài của nước Anh.

Hơn nữa, Allen Wilson cũng biết, một trong những yếu tố quan trọng nhất của trung tâm phóng vũ trụ là phải gần xích đạo. Việc xây dựng trung tâm phóng vệ tinh địa tĩnh gần xích đạo có thể mang lại hiệu quả gấp bội, chủ yếu là do hai nguyên nhân.

Thứ nhất, tốc độ bay của vệ tinh được phóng lên được hình thành từ sự cộng hưởng giữa tốc độ đẩy của tên lửa và thành phần tốc độ chuyển động của Trái Đất. Trong điều kiện tốc độ đẩy của tên lửa là nhất định, vĩ độ của trung tâm phóng càng thấp, tốc độ chuyển động của Trái Đất càng lớn, từ đó có thể làm cho tốc độ quỹ đạo của vệ tinh được phóng lên càng lớn.

Nếu phóng vệ tinh từ xích đạo về phía đông, có thể tận dụng tối đa năng lượng chuyển động của Trái Đất, thực chất là mượn lực tự quay của Trái Đất để tăng tốc độ bay của vệ tinh.

Ngoài ra, khi phóng vệ tinh địa tĩnh từ xích đạo hoặc gần xích đạo về phía đông, có thể làm cho quỹ đạo bay c��a vệ tinh và quỹ đạo cuối cùng nằm trong hoặc gần cùng một mặt phẳng. Như vậy có thể tiết kiệm một lượng lớn năng lượng cần thiết cho việc cơ động ngang của vệ tinh để đến vị trí quỹ đạo địa tĩnh, kéo dài tuổi thọ vận hành của vệ tinh.

Từ điểm này mà nói, việc nước Anh ban đầu lựa chọn Australia để xây dựng trung tâm phóng vũ trụ là một quyết định rất sáng suốt.

Liên Xô rất thiệt thòi về điểm này, có thể nói Liên Xô nằm ở vĩ độ cao, chỉ riêng yếu tố địa lý này đã phải trả thêm rất nhiều chi phí.

Trước khi Harold Wilson đến, anh đã nhân danh Ủy ban quản lý tài sản ở nước ngoài, yêu cầu người phụ trách trung tâm phóng Woomera xây dựng một kế hoạch vũ trụ chi tiết trong tương lai, sau đó dùng thân phận quan chức để can thiệp và sửa đổi.

Thế là, kế hoạch vũ trụ rõ ràng nhất, hoàn toàn chặt chẽ trên giấy tờ trong thời đại này chính thức ra lò. Bao gồm nhưng không giới hạn trong việc phóng vệ tinh, đưa người vào vũ trụ và đổ bộ lên mặt trăng.

Đây đều là kết quả cân nhắc bối cảnh thời đại, loại bỏ trạm không gian, không phải kế hoạch vũ trụ do Allen Wilson tỉ mỉ trau chuốt. Chỉ cần tiết lộ ra ngoài, bán cho người Mỹ tùy tiện cũng có thể đổi thành mấy triệu đô la.

Tin rằng ngay cả người Mỹ, bây giờ cũng đang loay hoay với những bước cụ thể trong vũ trụ, không biết phải thực hiện như thế nào.

Mà kế hoạch của Allen Wilson, hoàn toàn có thể đóng vai trò như một cương lĩnh, cái này là bao nhiêu tiền cũng không mua được.

"Kính thưa đại thần, do hạn chế về bí mật, và cân nhắc đến sự hùng mạnh của KGB Liên Xô. Sau khi ngài mang phần kế hoạch này về, hãy trực tiếp giao cho thủ tướng."

Allen Wilson lấy kế hoạch ra, dặn dò đầy trịnh trọng. Nói là để bảo vệ bí mật quốc gia, lý do này cũng có một phần, nhưng cân nhắc lớn hơn là để Harold Wilson tự mình giao cho thủ tướng Attlee. Có thể giảm bớt sắc thái cá nhân của anh trong việc lập ra kế hoạch vũ trụ.

Nếu không, việc anh can thiệp và sửa đổi kế hoạch vũ trụ có thể bị nhiều người biết hơn.

Mặc dù các bước trong phần kế hoạch này đều chính xác, hoàn toàn chịu được sự cân nhắc. Nhưng bản thân Allen Wilson không có kinh nghiệm giáo dục tương tự, chẳng lẽ anh nói rằng sau khi đến phương đông, anh đã tinh nghiên phương đông học và ngộ ra được tuyệt kỹ xem thiên tượng vào ban đêm?

"Đương nhiên, bây giờ các nước đều rất coi trọng thông tin về phương diện này, cẩn thận hơn cũng không thừa." Harold Wilson lập tức nhận lấy kế hoạch xem, kế hoạch mặc dù đã qua chỉnh sửa, nhưng với tư cách là lãnh đạo trực tiếp, Allen Wilson đương nhiên cũng phải để các nhà khoa học đưa ra cơ sở lý luận.

Cho nên, Harold Wilson mặc dù cảm thấy rất rung động, chủ yếu là phần đổ bộ lên mặt trăng. Nhưng cũng chỉ là cảm thán về độ khó của kế hoạch vũ trụ, mà không suy nghĩ nhiều.

"Đại thần có thể thêm một vài sắc thái cá nhân vào phần kế hoạch này." Allen Wilson cười nói một cách dễ thông cảm, "Bây giờ chính phủ coi trọng kế hoạch vũ trụ, cùng với sự mong đợi của công dân đối với chuyện này, nếu đại thần có thể lưu lại một trang nổi bật trong kế hoạch vũ trụ, nói không chừng tương lai trong sách lịch sử nước Anh, sẽ xuất hiện tên của đại thần."

"Ồ? Dĩ nhiên!" Harold Wilson vừa mới nhậm chức, lần này đến Australia là nhiệm vụ quan trọng đầu tiên trong sự nghiệp đại thần của ông, việc đầu tiên phải đối mặt, chính là Allen Wilson, một quan liêu thuộc địa đã công tác mười năm.

Chẳng qua là ông bây giờ vẫn chưa biết được một điểm này, một khi ông đồng ý, phần kế hoạch này sẽ không còn liên quan gì đến Allen Wilson nữa. Sau này, coi như có người thanh tra các phân đoạn, cũng chỉ sẽ tra được trên người ông.

Vị đại thần nội các mới nhậm chức còn chưa biết, đây là lần đầu tiên ông bị công vụ viên dẫn dắt, hơn nữa tuyệt đối không phải lần đầu tiên, vừa đúng ngược lại đây chỉ là một sự khởi đầu.

Với sự giúp đỡ của Allen Wilson, phần kế hoạch vũ trụ thuộc về đại thần, chủ yếu tăng cường phần quân sự và dân sự. Nước Anh dù sao cũng không phải là cường quốc hàng đầu, vẫn rất coi trọng việc tiết kiệm chi phí, có thể chi chín mươi triệu bảng Anh đã tương đối có thành ý.

"Chẳng qua là phần đổ bộ lên mặt trăng này? Đúng là một mục tiêu r���t hùng vĩ." Harold Wilson cuối cùng có chút không tự tin nói.

"Chuyện cũng phải từng bước từng bước tới." Allen Wilson thầm nghĩ, anh cũng không coi phần đổ bộ lên mặt trăng là thật, những chuyện có độ khó cao như vậy tốt hơn nên để cho nước Mỹ và Liên Xô, coi trọng hơn hai phần trước là phóng vệ tinh và đưa người vào vũ trụ.

Số tiền mà Mỹ và Liên Xô đầu tư vào cuộc thi vũ trụ là một con số trên trời, dựa vào quốc lực của nước Anh mà đổ máu đến cùng là không thực tế.

Đặc biệt là chi phí đổ bộ lên mặt trăng, nhất định là một cái động không đáy, còn có xác suất lớn sẽ không thành công. Có thể hoàn thành hai hạng trước cũng đã rất tốt rồi.

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi để có thêm nhiều chương mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free