(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 894: Thành lập trú úc quân Anh
"Allen, gặp lại ngươi thật vui mừng." Turing cũng cảm thấy phấn chấn khi gặp người quen ở tận Australia xa xôi, chủ động tiến lên chào hỏi, "Sao ngươi lại ở đây? Ta nhớ ngươi nói đang làm chuyên viên ở thuộc địa."
"À, thuộc địa Malaysia, vì công việc nên ta cũng không xa lạ gì với Australia." Allen Wilson nói sơ lược lý do mình có mặt ở đây, "Trung tâm phóng có một số công việc vừa hay là do ta phụ trách."
Turing gật đầu, giới thiệu những người phía sau mình, rồi nói, "Đây là đội của ta, ngươi cũng biết, nhiệm vụ bắn tên lửa cần sức tính toán khổng lồ, còn nữa là khí giới của chúng ta không thể vận chuyển bằng đường hàng không, chỉ có thể đi đường biển, máy tính đâu phải vật nhỏ."
"Đúng là không phải vật nhỏ." Allen Wilson nghĩ đến kích thước máy tính thời này, cũng hiểu lời Turing nói, hắn cũng rất tò mò về chiếc máy tính Turing mang đến, dù sao đây là nhân vật nổi danh trong lịch sử, biết đâu lại có thể mong chờ điều gì đó.
"Allen, hai người quen nhau à." Harold Wilson vừa hay thấy cảnh này, tới bắt chuyện và tự giới thiệu.
"Vị này là đại thần phụ trách sự nghiệp vũ trụ, nghị viên Harold Wilson, ông ấy là nền tảng của sự nghiệp vũ trụ."
Việc quan trọng, Allen Wilson cũng không ngại đội mũ cao cho đối phương lúc này, tất cả đều vì đại cục.
Ngược lại, Harold Wilson lại sắp phải đi, vào ngày thứ hai Turing đến.
"Kính chào đại thần." So với vẻ ngây ngô ban đầu, Turing đã có chút thay đổi.
Có lẽ là trải qua biến cố, sau khi được Allen Wilson vớt ra, anh đã hiểu tầm quan trọng của các mối quan hệ giao tiếp. Turing giờ đã có những cải tiến đáng kể trong giao tiếp.
Ví dụ như việc chào hỏi Harold Wilson, trước kia Turing tuyệt đối không thể làm được trơn tru như vậy.
Allen Wilson thì ở bên cạnh giới thiệu chiến công của Turing trong Thế chiến thứ hai, cùng với tính uy quyền trong lĩnh vực của ông.
Điều này khiến Harold Wilson rất tán thưởng, ông tiếp lời, "Có thể nói, những dự án cỡ lớn như thế này sẽ khiến nhiều ngành công nghiệp trở nên phục vụ, cuối cùng tạo ra giá trị kinh tế và xã hội to lớn."
"Thưa đại thần, quan sát của ngài thật sắc bén." Allen Wilson hết lời công nhận, "Kỹ thuật không gian và các sản phẩm của nó được ứng dụng rộng rãi trong các lĩnh vực của nền kinh tế quốc dân, sẽ thay đổi sâu sắc xã hội của chúng ta. Cuối cùng tạo ra hiệu quả xã hội và hiệu quả kinh tế."
Ít nhất là trong giai đoạn đầu của cuộc đua vũ trụ, sự thay đổi của các ngành công nghiệp là tương đối lớn, cho đến giai đoạn Chiến tranh giữa các vì sao, giai đoạn mà Mỹ và Liên Xô rõ ràng đã tẩu hỏa nhập ma. Không phải nói cuộc đua vũ trụ không có tác dụng thúc đẩy xã hội, nhưng không lớn đến thế cũng là sự thật, hai nước đầu tư ngày càng khổng lồ.
Cho dù Chiến tranh Sao Đỏ và Chiến tranh giữa các vì sao không tiếp tục nữa vì Liên Xô tan rã, thì cũng chỉ có thể thỏa mãn khẩu vị của những người yêu thích quân sự, xem hệ thống phòng thủ tên lửa quốc gia của Mỹ kiên cố hơn, hay là Liên Xô bao hàm trạm không gian chiến đấu tấn công hạt nhân từ trên trời sắc bén hơn.
Nhưng theo Allen Wilson thấy, nếu chỉ đặt chân vào phòng thủ thì chắc chắn không được, bối cảnh ra đời của Chiến tranh giữa các vì sao là Liên Xô có lực lượng tấn công hạt nhân và khả năng đột phá phòng ngự ngày càng mạnh mẽ, Mỹ sợ thế cân bằng hạt nhân bị phá vỡ nên mới lập ra kế hoạch này.
Chiến tranh Sao Đỏ của Liên Xô là một kế hoạch mang tính tấn công hơn, nhất định phải mạnh hơn. Lịch sử đã nhiều lần chứng minh, vũ khí tấn công rõ ràng phát triển nhanh hơn các biện pháp phòng ngự, lịch sử tiến hóa dài dằng dặc của trái đất chứng minh một điều, giáp dày là đường chết.
Hai quốc gia điên cuồng mới có thể bước vào giai đoạn hành tinh, còn cách bây giờ rất xa, Allen Wilson không cần suy nghĩ xa đến vậy, nhưng đối với việc Turing giải mã cỗ máy bí ẩn được m���nh danh là không thể phá dịch của Đức trong Thế chiến, anh vẫn mong đợi kỳ tích xuất hiện.
Bây giờ điều kiện đã tốt hơn rất nhiều so với trước kia, Turing có thể dốc lòng, tính toán ra các số liệu của kế hoạch vũ trụ.
Nếu Turing có thể làm được điều này, thì có thể tiết kiệm rất nhiều tinh lực cho kế hoạch vũ trụ.
"Turing?" Pamela Mountbatten thấy chồng mình đưa người này về, trong mắt lóe lên một tia nghi ngờ, chợt tiến lên khẽ ngửi, một hồi lâu mới nói, "Anh ta mắc phải sai lầm, anh nên cẩn thận một chút."
Pamela Mountbatten đã biết chuyện Turing bị bắt vì vấn đề khuynh hướng, có một người như vậy dẫn đội đến Australia, trong lòng cô không khỏi có chút lo lắng, người này đừng làm hư chồng mình.
Allen Wilson bất đắc dĩ, nhìn vợ mình thề thốt, "Em còn lạ gì anh."
"Cho dù anh là đàn ông, cũng nên bảo vệ mình mọi lúc." Pamela Mountbatten vẫn khuyên nhủ như cũ, "Anh tiếp xúc với anh ta còn nguy hiểm hơn cả tiếp xúc với Marilyn Monroe."
Thụ giáo! Allen Wilson thấy vẻ mặt này của vợ, quả quyết cúi đầu nhận lỗi, giảng đạo lý là h��� sách, anh đáng lẽ phải biết điều này từ lâu rồi.
Đương nhiên, sự lo lắng của vợ anh không phải là không có lý, đối với quần thể của Turing, phần lớn mọi người đều có tâm lý kỳ thị, nói thẳng ra là công khai, một khi đã lấy quan điểm này, thì không ai có thể thay đổi.
Điều này có công bằng không? Đương nhiên là không công bằng, nhưng xã hội là như vậy, chơi đúng đắn về chính trị khi không có gì trắc trở thì còn ứng phó được, một khi manh mối hỗn loạn xuất hiện, toàn bộ hậu quả của sự đúng đắn về chính trị, chính là sẽ gặp phải sự trả thù càng mãnh liệt hơn.
Để lột bỏ cái vỏ bọc đúng đắn về chính trị này, thì phải nhờ vào sự phấn đấu cá nhân để giải quyết vấn đề.
Ví dụ như Turing bây giờ, bắt đầu thử tiếp xúc các nhân vật chính trị, chỉ có như vậy ông mới có thể tránh khỏi việc câu chuyện bị cảnh sát bắt giữ tái diễn.
Sáng ngày hôm sau, hai người họ lại cùng nhau xuất hiện, lần này là tiễn Harold Wilson lên máy bay, trở về London để trình bản phác thảo kế hoạch vũ trụ, bao gồm quân sự và dân sự, giá trị kinh tế và triển vọng giá trị xã hội, vô số nội dung, nhồi đầy chiếc cặp tài liệu ông mang theo.
"Kế hoạch vũ trụ cần sức tính toán khổng lồ, trông cậy vào anh cả đấy." Đợi đến khi chiếc máy bay chở khách de Havilland Comet cất cánh, Allen Wilson quay đầu nhìn Turing vừa nói vừa cười. Lần này Turing cũng cười đáp lại, bày tỏ sẽ dốc hết sức lực.
Cảnh này lọt vào mắt Pamela Mountbatten đang ngồi trong xe, nhưng không xuống xe, trong lòng cô căng thẳng.
"Tôi là nhân viên nghiên cứu khoa học, thích đối mặt với từng cửa ải khó khăn. Sẽ chờ đợi con tàu biển chở chiếc máy tính cỡ lớn này đến." Turing trang trọng cam kết, "Hy vọng tôi vẫn có thể cống hiến một phần sức lực cho chiến lược quốc gia của nước Anh."
Allen Wilson đương nhiên cầu còn không được điều này, anh thậm chí hy vọng Turing có thể tạo ra một kỳ tích không lớn không nhỏ cho nước Anh, dưới ưu thế áp đảo của Mỹ và Liên Xô.
Trải qua chuyến bay dài, Harold Wilson mang về bản kế hoạch vũ trụ rõ ràng và có hệ thống nhất trong thời đại này, bản kế hoạch vũ trụ này l�� Allen Wilson tham khảo giai đoạn cuộc đua vũ trụ mà lập ra và hoàn thành.
Mỗi một bộ phận phía sau lưng đều là vô số nhân lực vật lực chất đống, cùng đầy trời lửa khói đúc tạo nên.
So với cái giá thảm trọng phía sau lưng bản kế hoạch này, thì vụ nổ trên không của tên lửa Blue Streak cũng chỉ là trò vui, chẳng là gì cả.
Bản kế hoạch vũ trụ này cũng nhận được đánh giá cao của Hiệp hội Vũ trụ Hoàng gia và Hiệp hội Tinh tế. Mà lúc này nội các, thủ tướng Attlee đang thảo luận những chuyện liên quan đến cuộc đua vũ trụ này.
"Harold mang về kế hoạch tên lửa, ngưng kết mồ hôi và trí tuệ của lĩnh vực vũ trụ của Đế quốc Anh." Nói ra những lời khiến các chuyên viên thuộc địa phải đỏ mặt, thủ tướng Attlee mới nói, "Ta và bá tước Alexander, đại thần quốc phòng, đã bàn bạc, cân nhắc đến thái độ của Australia, cùng với tầm quan trọng của kế hoạch vũ trụ. Có một ý tưởng muốn áp dụng."
"Lại là cần chi tiền?" Đại thần tài chính Gaitskell căng thẳng trong lòng, đại thần quốc phòng thích nhất là đòi tiền, mà ông, đại thần tài chính, thì ngược lại.
"Ách, lần này vừa hay không phải." Bị Gaitskell chặn họng, thủ tướng Attlee suýt chút nữa bị cắt đứt ý nghĩ, ông nhìn về phía đại thần ngoại giao Morrison không mấy hòa thuận, "Ngược lại có chút liên quan đến lĩnh vực ngoại giao."
Việc đã đến nước này, thủ tướng Attlee cũng sẽ không thừa nước đục thả câu, bản thân quân lực của Australia không mạnh, trung tâm phóng Woomera lại nằm trên địa phận Australia, kế hoạch vũ trụ lại quan trọng như vậy đối với thế giới hiện tại. Để đảm bảo an toàn cho trung tâm phóng Woomera, đồng thời phòng ngừa hành vi gián điệp của phe đối nghịch và các đồng minh đáng ngờ, nước Anh cần tăng cường đầu tư, khoản đầu tư này không chỉ là tiền bạc.
Việc đảm bảo an toàn cho trung tâm phóng Woomera, chỉ dựa vào bản thân Australia thì có chút khó khăn. Vì thế, Attlee nói ra quan điểm của mình trong nội các, muốn thành lập quân Anh trú đóng tại Úc, đặc biệt phụ trách bảo vệ an toàn cho trung tâm phóng Woomera.
"Ý tưởng này dễ hiểu, hơn nữa ta cũng tin tưởng, thủ tướng Menzies tuyệt đối sẽ không phản đối." Đại thần ngoại giao Morrison tuy có quan hệ phức tạp với thủ tướng, nhưng lúc này cũng tuyệt đối sẽ không phản đối chỉ vì phản đối.
Thủ tướng và đại thần ngoại giao nhanh chóng đạt được nhận thức chung trong vấn đề muốn thành lập quân Anh trú đóng tại Úc, còn ý tưởng của Australia, căn bản là không tồn tại trong đầu hai người dù chỉ một giây.
Còn lại là vấn đề làm thế nào để tạo thành quân Anh trú đóng tại Úc, quân nhân tại ngũ của quân Anh có tám trăm ngàn người, chủ yếu có ba khối lớn, trong nước, châu Âu và đóng quân tại thuộc địa, sức chiến đấu đương nhiên là quân Anh trú đóng tại Đức mạnh nhất. Nhưng đối mặt với quân Liên Xô trú đóng tại Đức thì họ không thể động.
Trong phạm vi tám trăm ngàn quân Anh mà triển chuyển xoay xở cũng không phải là chuyện dễ dàng, dù sao cái đĩa của Đế quốc Anh, so với lực lượng quân sự bây giờ vẫn còn rất lớn.
"Tham khảo sau khi Sudan độc lập, một bộ phận quân Anh nguyên trú tại Sudan rút lui đến nam Sudan, một bộ phận bổ sung vào bộ tư lệnh tác chiến liên hợp Trung Đông. Bây giờ Nigeria đang kêu gọi thành lập lãnh thổ tự trị, chúng ta có thể nhân cơ hội đó rút ra một bộ phận quân đóng quân tại Tây Phi thuộc Anh. Cộng thêm bộ tư lệnh tác chiến Trung Đông và Viễn Đông phân liệt ra một bộ phận bộ đội, làm một bộ phận của quân Anh trú đóng tại Úc."
Bá tước Alexander, đại thần quốc phòng, đưa ra đề nghị của mình, "Về cơ cấu chỉ huy, bộ tư lệnh tác chiến liên hợp Viễn Đông Singapore cách Australia không xa, trực tiếp thuộc về bộ tư lệnh Viễn Đông là được rồi."
"Như vậy thì không thành vấn đề, Morrison, hãy nói chuyện thật tốt với thủ tướng Menzies." Attlee gật đầu với Morrison.
Tháng 11 năm 1956, nhóm quân đội đầu tiên được điều động từ quân Anh trú đóng tại Mã Lai đổ bộ Australia, làm nhóm quân đội đầu tiên của quân Anh trú đóng tại Úc với quy mô sáu ngàn người, bắt đầu tiến vào chiếm giữ Australia. Quân Anh trú đóng tại Tây Phi thuộc Anh, cũng tương tự nhận được lệnh điều ly, bắt đầu rút lui khỏi Nigeria.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.