(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 893: Turing đoàn đội
"Hai con quái vật này, nhưng tôi tin rằng, so với Pháp quốc, Anh quốc vẫn chiếm ưu thế cực lớn." Allen Wilson lẩm bẩm sau khi đọc xong các báo cáo từ TASS, Associated Press, AFP và Reuters.
So về thể chế quốc gia và khả năng động viên, hiện tại không quốc gia nào có thể so sánh với Liên Xô. Nếu so về tiền bạc và sự đầu tư không tiếc vốn, Anh quốc chẳng là gì so với Mỹ quốc.
Điều này rất giống như Churchill đã nói: "Một bên tôi ngồi con gấu Nga vĩ đại, bên kia là con nai sừng tấm Bắc Mỹ khổng lồ. Ở giữa ngồi là con lừa nhỏ đáng thương của nước Anh."
Nhưng hậu quả của việc cuốn vào là Pháp quốc tham gia sớm hơn so với lịch sử ban đầu, hóa giải sự lúng túng của Anh quốc trước Mỹ và Liên Xô. Nếu không dệt mộng lớn đến vậy, chỉ ngăn chặn được Pháp quốc, sự khốn quẫn của Anh quốc có thể được hóa giải đáng kể.
"Allen." Khi Allen đang suy nghĩ, Harold Wilson đẩy cửa bước vào, cắt ngang chuyên viên thuộc địa đang chìm đắm trong việc xem thiên tượng ban đêm, "Nhóm nhân viên nghiên cứu khoa học đầu tiên từ bản thổ đến Australia đã đến, tôi tin là trong vài ngày tới."
"Thật là một tin tốt, thưa ngài." Allen Wilson đứng dậy, tiện tay lấy các báo cáo của các hãng thông tấn lớn đưa cho Harold Wilson, "Hiện tại, động tĩnh về việc phóng tên lửa cho thấy, không chỉ chúng ta coi trọng, mà các cường quốc chủ yếu cũng rất coi trọng."
Vừa rồi, Allen Wilson còn đang cảm thán sự khốn quẫn của Anh quốc khi đối mặt với hai con quái vật, nhưng bây giờ lại không hề tỏ ra sợ hãi, nhất định phải cho ngài bộ trưởng thấy một thái độ tràn đầy tự tin.
"Pháp quốc?" Harold Wilson nhìn báo cáo trên tay, mang theo một tia không thể tin nổi tự nói.
"Pháp quốc!" Allen Wilson mặt không cảm xúc gật đầu, mở miệng nói, "Chúng ta phải thừa nhận rằng, Pháp quốc xứng đáng được tôn trọng trong lý tưởng theo đuổi giấc mộng cường quốc."
Harold Wilson thấy Pháp quốc, gần như là thấy một vòng biểu hiện yếu kém của chủ nghĩa đế quốc.
Nhưng trong mắt Allen Wilson, vòng yếu kém thực sự của chủ nghĩa đế quốc, nói ra cũng rất khó xử...
Trong lòng niệm thầm nước Anh ta tự có quốc tình ở đây, Allen Wilson nói chuyện ám chỉ, "Thực tế, nếu như giới hạn cạnh tranh ở mức ngăn chặn Pháp quốc, vậy hẳn là rất đơn giản."
"Tại sao?" Harold Wilson không hiểu hỏi ngược lại, "Cơ sở của Pháp quốc dường như không bằng chúng ta."
"Đúng là như vậy, thưa ngài, chính vì cơ sở của Pháp quốc không bằng chúng ta, mọi phương diện đều rất tệ. Cho nên chúng ta mới có nắm chắc, dù sao Mỹ quốc và Liên Xô có chút mạnh quá mức." Allen Wilson dang hai tay ra, "Chúng ta hiểu Pháp quốc, giống như người Pháp hiểu chúng ta vậy."
Harold Wilson thấy vẻ mặt thành thật của thường vụ phó bí thư trưởng trước mắt, không chắc chắn nói, "Điều này có quá thực dụng không?"
"Đúng vậy, thưa ngài, nhưng chúng ta thường gọi đó là ngoại giao." Allen Wilson nháy mắt ra hiệu cười nói, "Từ thư ngỏ trước mắt, tài nguyên mà Mỹ quốc và Liên Xô sắp đầu tư vượt xa Anh quốc vô số lần. Chúng ta cố gắng tránh phạm sai lầm, nhưng cũng không thể bù đắp sự chênh lệch vật chất quá lớn. Chưa kể đến những thứ khác, Liên Xô có vô số ví dụ trong quá khứ chứng minh sự mạnh mẽ trong việc chỉnh hợp tài nguyên."
"Ý của anh là sao chép?" Harold Wilson hấp thụ ý tứ của những lời này, lấy ra một điếu xì gà đốt.
Xì gà là quà kỷ niệm Pamela Mountbatten tặng, một khi Cuba thay đổi, giá trị của loại xì gà này sẽ tăng vọt.
Harold Wilson trước giờ đều ngậm tẩu thuốc lớn trước công chúng, tạo hình ảnh thân dân. Nhưng trong bóng tối, tẩu thuốc lớn của Harold Wilson và tẩu thuốc lớn của MacArthur có tác dụng tương tự, chỉ là một cái vì thân dân, một cái vì khoe mẽ.
"Ách? Cũng có thể gọi là kỹ thuật đảo ngược, thái độ bình thường của các quốc gia đi sau để đuổi kịp, không giới hạn bất kỳ quốc gia cụ thể nào. Trong nền văn minh nhân loại, ��ã từng có vô số ví dụ tương tự xuất hiện, trong gần một trăm năm qua, Đức quốc và Mỹ quốc cũng đều đã trải qua giai đoạn đó, bây giờ Liên Xô cũng đang ở giai đoạn này."
Không đợi Harold Wilson trả lời, Allen Wilson tiếp tục thao thao bất tuyệt, "Mỹ quốc và Liên Xô có dân số đông đảo, đất rộng của nhiều, khoa học kỹ thuật về cơ bản cùng cấp độ với chúng ta, đối đầu rất khó. Thuộc địa tuy dân số đông đảo, nhưng không phải là lực lượng lao động chất lượng cao, ở nhiều thuộc địa ở châu Phi, thần dân thuộc địa sống hỗn độn, đơn giản là không biết sống, bộ phận dân số này không giúp được gì nhiều, đóng góp thì rất thấp."
Một lần nữa khiến Harold Wilson không thể nói ra lời, Allen Wilson tiếp tục nói, "Còn như Trung Quốc, Ấn Độ, những quốc gia có ưu thế về tiềm năng, trong ngắn hạn còn có rất nhiều bài học cần bổ sung, cơ sở hạ tầng còn kém xa Anh quốc, trong ngắn hạn không đáng lo ngại, cho nên quốc gia có thể cạnh tranh với Anh quốc trong lĩnh vực vũ trụ chỉ có một người tương tự, chính là Pháp quốc."
"Và lý do l���n nhất khiến Anh quốc muốn gia nhập EU và đóng vai trò lãnh đạo là để ngăn chặn Pháp quốc lãnh đạo tổ chức này, từ đó lợi dụng dân số và năng lực công nghiệp của các quốc gia châu Âu để vượt lên trên Anh quốc. Một khi chuyện như vậy xảy ra..."
"Văn minh sụp đổ, nước Anh gặp kiếp nạn." Harold Wilson đầy mặt ngưng trọng, dường như đang thiết tưởng một tương lai như vậy.
"Quả thật, thưa ngài." Allen Wilson mang theo nụ cười thỏa mãn, công nhận mười phần sự ngộ tính của ngài bộ trưởng, rồi sau đó tiến một bước cường điệu nói, "Nếu như trong kế hoạch vũ trụ, coi việc áp chế Pháp quốc là một trong những mục tiêu, mục tiêu này không khó. Một khi trong tương lai cạnh tranh, chúng ta không thể thắng được Mỹ quốc và Liên Xô, vẫn có thể dùng điều này để trấn an tâm tình công dân, có được một số thành công nhỏ, sẽ không khiến đảng cầm quyền mất tỷ lệ ủng hộ."
Chính khách chú ý đến thành tích, thành tích muốn xuất hiện thì căn nguyên nằm ở tỷ lệ ủng hộ, từ góc độ tỷ lệ ủng hộ. Allen Wilson cung cấp cho Harold Wilson sau khi trở về Luân Đôn, nên xác định ranh giới cuối cùng của kế hoạch vũ trụ của Anh quốc ở đâu.
Harold Wilson là bộ trưởng nội các, sẽ không ở nước ngoài lâu dài, dù Australia có tâm lý liếm chó sâu sắc với Anh quốc, vì vậy vẫn hết sức ủng hộ kế hoạch vũ trụ của Anh quốc, nghị viện thông qua hai mươi triệu đô la Úc.
Tự mình đến trung tâm phóng một chuyến, biểu đạt sự quan tâm của chính phủ Anh đối với sự nghiệp vũ trụ, rồi sẽ rời đi. Những chuyện còn lại, trách nhiệm không rõ ràng, trung tâm phóng vũ trụ đương nhiên có người phụ trách đặc biệt, nhưng phía trên vẫn phải có người quản lý, ngoài tiền của Anh quốc ra, Australia cũng bỏ vốn hỗ trợ.
Mà người quản lý phía Anh quốc, trải qua Whitehall tổng hợp ý kiến từ dân gian, kỳ thực chủ yếu là tập đoàn Mountbatten bỏ vốn. Cộng thêm định mức tiền bạc ở hải ngoại của thuộc địa Malaysia, cuối cùng đưa ra quyết định là Allen Wilson có quyền hành chính quản lý, và để kiềm chế việc quản lý của ông, cần thống đốc nguyên soái Slim của Anh quốc tại Australia, đại diện cho chính phủ Anh ti���n hành giám sát.
Đồng thời, Slim là nguyên soái, cũng nhất định trên ý nghĩa đại diện cho thái độ của quân đội, cũng phù hợp với việc công nghiệp vũ trụ lưỡng dụng, nhất là giá trị của mặt quân sự.
"Tác dụng của ngài bộ trưởng đến đây là kết thúc." Trở lại Perth, Allen Wilson nói với vợ Pamela Mountbatten, "Những chuyện còn lại, bị hạn chế ở trình độ chuyên môn, ông ấy cũng không giúp được gì nhiều."
"Xem ra anh dẫn dắt công việc khá tốt." Pamela Mountbatten thấy vẻ mặt của chồng, hiểu ý nói, "Giống như anh nói, chính khách cũng coi trọng phiếu bầu."
"Thực tế, một quốc gia hùng mạnh, hoàn toàn không liên quan đến cái đó." Allen Wilson cười khẩy một tiếng, lạnh lùng nói, "Phiếu bầu của Scotland và phiếu bầu của England đều là phiếu bầu, thay đổi tình cảnh Scotland lâu dài không được coi trọng sao? Thay đổi Scotland chính là dầu mỏ Biển Bắc được phát hiện. Tương tự, Tây Australia có ngày hôm nay, không phải là lòng từ bi của chính phủ bờ biển Đông, muốn chia bánh ngọt của mình cho Tây Australia, mà là Tây Australia phát hiện ra chiếc bánh ngọt lớn hơn."
"Sau này có lẽ sẽ xuất hiện cảnh, cư dân ba thành phố lớn ở bờ biển Đông, tranh nhau sợ sau này Perth."
"Thật sao?" Pamela Mountbatten nghe xong có chút không dám tin, ít nhất bây giờ cô cảm thấy đông nam bộ Australia vẫn mạnh hơn một chút so với vùng phụ cận Perth.
"Phải dùng ánh mắt phát triển để nhìn vấn đề. Tương tự, đừng tưởng rằng một nơi có thể vĩnh viễn giữ vững vị thế cường thế, cái gọi là dân số chất lượng cao, trong việc theo đuổi cũng không cao thượng cho lắm." Allen Wilson đưa ra câu trả lời chắc như đinh đóng cột.
Vùng Ngũ Đại Hồ và đông bắc của Mỹ quốc, đều là khu vực có cơ sở công nghiệp và tài nguyên mạnh nhất của hai nước trong một thời gian. Trong thời đại cường thế của chúng, có thể nghĩ tới sự biến đổi lớn của môi trường mang đến sự đả kích không?
Cái gọi là dân số chất lượng cao, chẳng phải cũng biến thành đại diện cho dân số chất lượng thấp và Redneck sao? Sự khác biệt chỉ là thể chế khác nhau, một bên bất mãn thì lầu bầu vài câu, một bên dễ dàng nổi dậy, dân số chất lư��ng cao từng có, khi gánh một phần ba tổng số hai mươi triệu người thất nghiệp với một phần mười dân số cả nước, chẳng là gì cả.
Lấy sự phân bố khoáng sản của Australia mà nói, ưu thế của Tây Australia đủ để tạo thành sự thay đổi lớn về môi trường bên trong Australia, và đông nam bộ Australia, nói là vẫn thạch đến trước vua khủng long T. Rex có chút quá đáng, nhưng cũng không thể ứng phó với sự nghiền ép giá trị khoáng sản của bang Tây Australia.
Việc Pamela Mountbatten ký hợp đồng khoáng sản với Australia càng có lương tâm, ưu thế của bang Tây Australia càng lớn.
Bởi vì chính phủ Australia và chính quyền tiểu bang Tây Australia, cũng phải chia phần. Phát hiện càng nhiều khoáng sản, tài lực của chính quyền tiểu bang Tây Australia càng mạnh, sự hùng mạnh về tài lực sẽ mang đến những thay đổi về mọi mặt.
Người được lợi lớn nhất từ khoản tài phú này, đương nhiên vẫn là Pamela Mountbatten đang cưỡi tên lửa, ít nhất cô sẽ không giống như những phú hào Australia đời sau, sở thích lớn nhất là đeo vòng cổ cho một đám phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ, làm thành chó dắt.
Harold Wilson trước khi rời khỏi Australia, dưới sự dẫn dắt của chuyên viên thuộc địa hết lòng giúp đỡ ngài bộ trưởng đạt được thành tích, đã hoàn thành sự biến chuyển từ một người không biết một chữ nào về vũ trụ thành người yêu thích vũ trụ trên bề nổi.
Nhưng vào lúc này, nhóm nhân viên nghiên cứu khoa học đầu tiên của Anh quốc đến Australia cũng đến Perth.
"Turing?" Allen Wilson, người đến xem ngài bộ trưởng tạo dựng hình tượng, gặp một khuôn mặt quen thuộc.
Sự nghiệp tu luyện vốn dĩ là nghịch thiên mà đi, vạn sự đều cần phải cố gắng không ngừng.