(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 897: Thắp sáng hải đăng
"Có tiền chính là lẽ phải!" Allen Wilson vừa nói, vừa nghĩ đến việc nước Anh nợ Jordan một khoản nợ nước ngoài. Vốn là một chuyện đáng mừng, nhưng từ miệng hắn thốt ra lại đầy vẻ châm biếm.
Hắn đưa ra hai đề nghị cho người đồng nghiệp cũ: trả góp hoặc trả dứt điểm. Dù sao Nigeria là thuộc địa lớn nhất của Anh ở châu Phi, đông dân nhất. Nigeria có thể coi là Ấn Độ của Anh tại châu Phi.
Một đợt tư hữu hóa này sẽ làm thất thoát một lượng lớn tài sản quốc gia, chỉ đủ trả món nợ tám triệu bảng Anh.
Trả góp là trả trong năm năm, đổi lại việc Grubb Pasha tiếp tục ở lại Jordan nhậm chức, đồng thời Anh đảm bảo không trả thù vì những xích mích trước đây.
Trả dứt điểm thì ngoài việc Grubb Pasha tiếp tục tại vị, Jordan phải công khai ủng hộ Anh, đặc biệt là bác bỏ những chỉ trích của Liên Xô gần đây.
Tương tự, Anh cam kết với Jordan và các quốc gia Ả Rập ủng hộ Jordan trong sự kiện này, sẽ không dùng bất kỳ giọng điệu nào để thuyết phục Ả Rập và Mỹ xây dựng mạng lưới bao vây Liên Xô.
Allen Wilson nhắn nhủ người đồng nghiệp cũ qua điện báo, rằng các quốc gia quân chủ trên thế giới không còn nhiều, hãy suy nghĩ theo hướng này để tìm ra giải pháp.
Từ người đồng nghiệp cũ, Allen Wilson còn biết, việc Jordan ra giá lần này còn liên quan đến vấn đề quyền lãnh đạo nội bộ các quốc gia Ả Rập. Ai cũng biết, vương quốc Jordan và vương quốc Iraq thực chất là người một nhà, đều là hậu duệ của dòng họ Hashim.
So sánh về quy mô dân số, cả vương quốc Jordan lẫn vương quốc Iraq đều kém xa vương quốc Ai Cập của Farouk I. Dù Iraq có tài nguyên dầu mỏ, nhưng so với Ai Cập có dân số gấp bốn lần, vẫn rất chật vật.
Dù vương quốc Jordan chỉ có chưa đến một triệu dân, nhưng "muỗi cũng có thịt", hai nước vương thất vẫn có quan hệ thân thích.
Việc vương quốc Jordan chiếm đóng thực tế lãnh thổ Palestine cũng được vương quốc Iraq và Anh công nhận.
Nếu vương quốc Jordan muốn ra giá như vậy, vì cân bằng Ai Cập, không có gì là không thể đáp ứng. Việc Ai Cập độc quyền trong thế giới Ả Rập không phù hợp với lợi ích của Anh.
"Thời đại này, Saudi đúng là một kẻ vô danh tiểu tốt." Allen Wilson lật xem tình báo Trung Đông rồi đưa ra kết luận.
Địa vị của Saudi sau này được củng cố là do Anh rút khỏi Trung Đông. Các nước được Anh bảo hộ ở vịnh Ba Tư, bao gồm Bahrain, Qatar, UAE, Kuwait đều giàu tài nguyên, dân số ít, lũ lượt dựa dẫm vào Saudi, giúp Saudi nâng cao vị thế trong thế giới Ả Rập.
Tổng trữ lượng dầu mỏ của những nước nhỏ này gần bằng Saudi, việc dựa dẫm vào Saudi đã nâng cao vị thế của Saudi.
Pamela Mountbatten đã đến những nước được bảo hộ này, sau này muốn rút lui có lẽ không dễ dàng như vậy.
Tại vương cung Jordan, Hussein Ibn Talal, vị quốc vương vừa lên ngôi không lâu, tiếp đón John, chuyên viên vịnh Ba Tư cũng mới nhậm chức, cùng với Tổng tham mưu trưởng lục quân Jordan kiêm chỉ huy trưởng quân đoàn Ả Rập, Grubb.
"Kính thưa quốc vương bệ hạ, nước Anh hiểu rõ, thời đại thực dân đã qua, chúng ta đang điều chỉnh chính sách, thiết lập lại quan hệ quốc tế, việc Ấn Độ thuộc Anh và Sudan thuộc Anh độc lập đã chứng minh điều này." John nói với vị quốc vương trẻ tuổi, "Tôi xin nhấn mạnh, tôi là chuyên viên Sudan trước đây, mới nhậm chức không lâu."
"Nhưng kiểu quan hệ mới mà ta mong đợi vẫn chưa xuất hiện." Hussein Ibn Talal bình tĩnh nói.
"Kính thưa quốc vương, cần có thời gian. Nếu xử lý không tốt, ngài có thể thấy người Anh xấu, nhưng nếu là Mỹ và Liên Xô đến, mọi chuyện chẳng phải càng rắc rối sao? Ngài cho Anh một chút không gian, Anh cũng sẽ đáp lại ngài bằng không gian tương tự." John nói một cách nghiêm túc, "Chúng tôi đã quyết định sẽ xóa các khoản nợ đặc biệt từ Thế chiến II và giai đoạn đầu sau chiến tranh, coi như là bày tỏ thành ý. Đồng thời công nhận quan hệ đặc biệt giữa vương quốc Jordan và vương quốc Iraq."
"Quốc vương bệ hạ, trên thế giới này, các quốc gia quân chủ không còn nhiều, ít nhất Anh không có lý do gì để lật đổ ngài, các quốc gia khác thì không chắc. Chính sách của chúng tôi ở Trung Đông cũng đang điều chỉnh, việc cấm vận Iran ồn ào như vậy, cuối cùng cũng kết thúc ổn thỏa, quan trọng là chúng ta phải thẳng thắn giải quyết vấn đề."
"Tôi nghĩ quốc vương bệ hạ và nước Anh không phải là kẻ thù, ngài đã du học ở London lâu năm, cũng có tình cảm nhất định với nước Anh."
"Nếu ta nhất quyết thu hồi quân quyền, tin rằng Anh đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chính biến." Hussein Ibn Talal nhìn chuyên viên vịnh Ba Tư từ Aden đến, đoán chắc nói.
"Không, chúng tôi sẽ rút khỏi Jordan." John nhìn Grubb Pasha, không cần suy nghĩ đáp.
"Jordan giáp Israel, sẽ không tham gia bất kỳ mạng lưới bao vây Liên Xô nào, ta đã liên lạc với Baghdad, hai nước chúng ta đều có ý này." Hussein Ibn Talal không nói gì thêm về chính biến, đột ngột đổi giọng, "Sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel khiến chúng ta nghi ngờ Anh. Dĩ nhiên, ta muốn giành lại chủ quyền, tâm không thay đổi. Nhưng cũng sẵn lòng cho Anh thời gian điều chỉnh."
"Cảm tạ quốc vương bệ hạ, đế quốc Anh đang trải qua quá trình chuyển đổi khó khăn, trong quá trình thay đổi này, có được thiện ý của các quốc gia liên quan, chúng tôi vô cùng cảm kích." John thở phào nói, "Về quân đoàn Ả Rập, Grubb Pasha có ý kiến gì không?"
"Quân đoàn Ả Rập sẽ huấn luyện cho lục quân Jordan, ta cũng đã đề nghị London viện trợ quân sự. Trong năm năm tới, quân đoàn Ả Rập sẽ từng bước hòa nhập với quân đội Jordan. Vì Jordan không có nhiều dân, kinh nghiệm của Mỹ và Liên Xô không phù hợp, nên xây dựng một đội quân nhỏ mà tinh nhuệ của Anh để bảo vệ vương quốc Jordan."
Hussein Ibn Talal gật đầu, nhưng vẫn yêu cầu thêm một đảm bảo bằng văn bản, "Anh là một quốc gia coi trọng khế ước, như vậy công dân Jordan mới có thể trấn áp sự bất mãn đối với việc quân đội mạnh nhất quốc gia lại do người nước ngoài nắm giữ."
"Dĩ nhiên không thành vấn đề, không có gì là không thể nói." John lập tức đáp, "Đồng nghiệp của ta, Ahmad Pasha, cũng rất quan tâm đến chuyện này, ta sẽ liên lạc với ông ấy để giải quyết xong các khoản nợ giữa Anh và Jordan."
"Ahmad Pasha?" Hussein Ibn Talal lẩm bẩm khó hiểu, trong ấn tượng của ông không có người này.
"Nếu ta là John, bây giờ ta sẽ lập tức sắp xếp một cô gái Anh xinh đẹp, để cô ấy kết hôn với quốc vương Jordan."
Ở Kuala Lumpur xa xôi, Ahmad Pasha, người được nhắc đến trong cuộc đàm luận ở vương quốc Jordan, đang khoác lác với Vivien Leigh. Ông nhớ rằng vợ tương lai của quốc vương Jordan là người Anh.
"Như vậy có vẻ... hơi quá không?" Ingrid Bergman nhất thời không tìm được từ để hình dung chuyện này.
"Hơi cái gì? Mất mặt? Xấu hổ?" Allen Wilson dửng dưng đáp, "Đây là giao thiệp quốc tế bình thường. Đối với một cô gái Anh bình thường, có thể trở thành vương hậu của một quốc gia, có gì không tốt? Nếu công bố ra ngoài sẽ bị tranh giành đến sứt đầu mẻ trán."
Đây chẳng phải là hòa thân thời cổ đại sao? Nhà Hán từng dùng chiêu này, cũng không cản trở việc nhà Hán trỗi dậy sau đó và đánh cho đối tượng hòa thân một trận. Hán Đường cũng từng hòa thân, đó chỉ là một thủ đoạn chính trị, không cản trở việc họ nuốt trọn vạn dặm.
Trong số những người Malaysia mà hắn tin tưởng nhất, có Tô Dương, người có vợ là người Anh, mọi thứ đều có nguyên do của nó.
"Năm nay ở đây có rất nhiều việc, em đừng quá vất vả." So với xe sang Thụy Điển, chiếc xe Anh quốc bảo có vẻ dễ thông cảm hơn một chút, Vivien Leigh không quan tâm đến đế quốc Anh, chỉ quan tâm đến người đàn ông đang thúc đẩy thành kiến này.
"Vivian luôn làm người ấm lòng." Allen Wilson lâng lâng hồn vía lên mây nói, "Anh hiểu rõ. Một khi thành kiến này được gỡ bỏ, nền tảng của Malaysia sẽ vững chắc, việc còn lại là thông qua mạng lưới quan hệ của người Hoa, thẩm thấu vào các quốc gia Đông Nam Á khác."
"Nhắc đến vấn đề này, bên Mỹ có một kịch bản về Phó Mãn Châu." Heidi Lamarr chợt nhớ ra chuyện này, "Nếu anh không thích, em sẽ từ chối."
"Có làm hay không là quyền tự do của em. Nhưng anh chắc chắn sẽ không để series phim này vào thuộc địa Malaysia." Allen Wilson nghe thấy cái tên này, đã biết là loại phim gì.
Hình tượng Phó Mãn Châu có lẽ không khiến người Hoa cảm thấy thế nào, học rộng tài cao, thông minh hơn người, giải phóng Á Phi Châu Mỹ Latinh khỏi sự thống trị của người da trắng là nghĩa vụ của mình. Đây chẳng phải là người mơ mộng theo chủ nghĩa dân tộc sao? Một anh hùng dân tộc thành công tuyệt đối.
Điều khiến người ta khó chịu chính là hình tượng "thượng khí" kia, cha ngươi là một nhân vật anh hùng vĩ đại như vậy, lại sinh ra một kẻ phản bội tổ tông như vậy?
"Vậy chúng ta trả lại kịch bản này, dù sao chúng ta không thiếu kịch bản." Ingrid Bergman liếc nhìn người đàn ông da trắng, "Anh sợ thuộc địa bất mãn với sự thống trị của Anh."
"Anh và Mỹ không phải lúc nào cũng đứng chung một chiến tuyến." Allen Wilson thẳng lưng, "Gần đây hình tượng Phó Mãn Châu lại được đề nghị, có phải liên quan đến việc chiến tranh Triều Tiên bị đánh không? Các người nghĩ rằng ý đồ của Mỹ có thể lừa gạt được tôi sao?"
Lại một năm mới, chính phủ thực dân chính thức khởi động việc xây dựng đường sắt Tây Mã, dự án đã được hâm nóng hơn một tháng. Allen Wilson với tư cách chuyên viên cao cấp đã tham dự buổi lễ khởi công, tuyên bố dự án chính thức bắt đầu.
"Cảm tạ Trung đường đại nhân, cảm tạ Ahmad Pasha." Những tinh anh của hai tộc người tại chỗ, hướng về phía Allen Wilson chúc mừng.
"Đây chỉ là một khởi đầu, kế hoạch dài hạn của Anh là biến thuộc địa Malaysia thành một ngọn hải đăng ở châu Á." Allen Wilson hô hào với nụ cười giả tạo trên môi, "Công việc của tôi là thắp sáng ngọn hải đăng. Đường sắt Tây Mã chỉ là sự khởi đầu."
Vào đầu năm mới, trung tâm phóng Woomera đã tiến hành bốn vụ phóng tên lửa liên tiếp, và tất cả đều thành công.
Pamela Mountbatten kể chuyện này cho Allen Wilson, Blue Streak đã đáng tin cậy, trung tâm phóng Woomera đang thảo luận về việc sử dụng thân tên lửa cho các dự án vũ trụ.
Bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.