Khủng hoảng kinh tế từ Bắc Mỹ lan rộng đến Nhật Bản là điều hết sức bình thường, bởi toàn bộ nền kinh tế Nhật Bản đều dựa vào thị trường Mỹ.

Allen Wilson nhớ rằng, cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1957 không gây ra thiệt hại nặng nề cho Nhật Bản. Dù Nhật Bản trải qua một giai đoạn khó khăn, nhưng các nước thuộc phe Trục Tam Quốc trong Thế chiến II không bị ảnh hưởng lâu dài.

Sau khi thất bại trong chiến tranh, phe Trục Tam Quốc đã chọn biện pháp hạ thấp giá trị tiền tệ để thúc đẩy xuất nhập khẩu. Italy vẫn giữ mối quan hệ mập mờ với Liên Xô, và mỗi nước đều có biện pháp ứng phó riêng. Trong số đó, Tây Đức chỉ trải qua ba tháng đình trệ trước khi phục hồi hoàn toàn.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, thực sự xui xẻo nhất là hai nước Anh và Mỹ, đặc biệt là Mỹ chịu đả kích rất lớn. Anh chịu thiệt hại gần bằng Mỹ, nhưng cần phải xem xét đến cuộc chiến kênh đào Suez trong lịch sử, mà hiện tại cuộc chiến này vẫn chưa xảy ra.

Nền kinh tế Nhật Bản gần như gắn chặt vào Mỹ, nên đương nhiên sẽ bị ảnh hưởng đầu tiên. Gần như đồng thời, khi Mỹ và Canada chìm sâu vào khủng hoảng kinh tế, Nhật Bản bên kia Thái Bình Dương cũng sẽ cùng lúc bước vào khủng hoảng.

Công nghiệp hóa chất, công nghiệp cơ khí, công nghiệp giấy giảm từ 9% đến 13%, sắt thép, da thuộc và kim loại màu giảm từ 20% đến 23%.

Khủng hoảng kinh tế ập đến như vòi rồng, đẩy toàn bộ Nhật Bản vào trạng thái hỗn loạn. Và đây còn chưa phải là kết thúc.

"Ta nhớ rằng cuộc khủng hoảng này, hình như là lần đầu tiên nước Mỹ xuất hiện nhập siêu sau chiến tranh." Allen Wilson nhìn các tờ báo lớn đưa tin về khủng hoảng kinh tế, hồi tưởng lại những gì mà cuộc khủng hoảng này mang đến.

Trong hệ thống Bretton Woods, việc neo giá đô la vào vàng là con dao hai lưỡi đối với Mỹ. Một mặt, do tỷ lệ thanh toán toàn cầu, Mỹ nên duy trì nhập siêu. Nhưng khi đô la gắn liền với vàng, nếu xuất hiện nhập siêu lớn, dự trữ vàng của Mỹ có thể bị đổi hết.

Việc neo giá đô la vào vàng thực tế còn lâu mới hùng mạnh như đồng đô la dầu mỏ sau này. Mỹ luôn lo lắng các quốc gia khác sẽ lợi dụng nợ nần để tấn công dự trữ vàng của Mỹ.

Từ sau chiến tranh năm 1945, Mỹ duy trì xuất siêu trong thời gian dài. Lợi thế sản xuất tích lũy trong thời kỳ chiến tranh vẫn còn rất mạnh, cho phép Mỹ đơn phương thể hiện sự hữu hảo, để các quốc gia khác có thể bảo vệ thương mại ở một mức độ nhất định, chiếm một chút lợi lộc từ Mỹ.

Đương nhiên, nước Mỹ muốn suy yếu nhất định là nước Anh. Vốn dĩ việc suy yếu nước Anh chưa bao giờ lơi lỏng, nhưng ở New Delhi, một trăm ngàn công chức đồng lòng biến Ấn Độ thuộc Anh thành tiền mặt, bốn triệu cây số vuông, để bọn họ làm thành một đại bổ viên cho nước Anh nuốt xuống. Nguyên nhân bên ngoài chủ yếu là sự th��nh lập của phe xã hội chủ nghĩa, cùng với các nước châu Âu thân Liên Xô. Điều này khiến Mỹ phán đoán rằng nên thả cho nước Anh một con ngựa.

Nhiều yếu tố thúc đẩy việc kiểm soát hối suất của Anh vẫn còn, chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc được bảo vệ trong việc kiểm soát hối suất, tạo cơ hội cho ủy ban quản lý tài sản hải ngoại phát huy tác dụng trong những năm này.

Từ đó về sau, năng lực sản xuất của châu Âu và Nhật Bản phải được xây dựng lại, nhu cầu nội địa mở rộng, cung cấp thị trường lớn hơn cho hàng hóa của Mỹ; số lượng sản phẩm của châu Âu và Nhật Bản xuất sang Mỹ không ngừng tăng trưởng, nhưng vẫn không đủ để cân bằng nhập khẩu từ Mỹ, Mỹ vẫn duy trì xuất siêu lớn, kinh tế thế giới bước vào vòng tuần hoàn tốt đẹp.

Trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế năm 1948 và 1954, chỉ là những đợt sóng nhỏ, Mỹ chỉ cần điều chỉnh nhẹ là có thể vượt qua êm đẹp. Nhưng lần này thì khác, ngay từ đầu, Nhật Bản đã bị ảnh hưởng đồng thời với Bắc Mỹ.

Khủng hoảng kinh tế lan rộng đến các quốc gia vào khoảng giữa tháng Giêng. Tại Kuala Lumpur, Allen Wilson nhận được điện báo từ Whitehall, nguồn gốc từ thư ký nội các Norman Buruk, yêu cầu Allen Wilson lập tức trở về London một chuyến.

"Nghiêm trọng? Vốn lưu động của ủy ban quản lý tài sản hải ngoại!" Allen Wilson nhìn điện báo, lập tức cầm điện thoại lên nói, "Richard, anh đến văn phòng tôi một chuyến."

"Chuyên viên Wilson, anh gọi tôi." Không lâu sau, người phụ trách cục hành chính Richard bước vào, ngạc nhiên hỏi lãnh đạo trực tiếp tìm mình có chuyện gì, bởi vì Allen Wilson đang bày ra một tư thế kỳ lạ.

"London gọi tôi trở về một chuyến." Allen Wilson khôi phục thái độ bình thường, không biểu diễn khí tràng đáng sợ như vậy trước mặt cấp dưới, "Chuyện thuộc địa anh cùng chuyên viên Watt thương lượng giải quyết, có chuyện gì thì gửi điện báo cho tôi. Còn nữa, chuẩn bị tốt tài liệu về Myanmar, có lẽ sẽ có tác dụng."

"Chuyên viên, xin cứ yên tâm." Richard lập tức đáp ứng, hỏi thêm một câu, "Có phải vì chuyện tài sản hải ngoại không?"

"Chắc chắn là có liên quan." Allen Wilson giơ cổ tay lên, vẫn chưa đến hai giờ chiều, mang theo vẻ áy náy nói, "Hôm nay tôi xin phép về sớm, cần chuẩn bị một số việc để lên đường. Phòng điện báo không có ai đi..."

Để giữ gìn tình cảm vợ chồng hòa thuận, Allen Wilson muốn báo cho người vợ ở Perth... cùng với cô em vợ, về chuyến đi đến Australia để bầu bạn, vì sự kiện bất ngờ mà không thể không kéo dài.

Sau đó, Allen Wilson rời khỏi cơ quan hành chính, và buổi tối chui vào chăn của Anna.

"Ngày ngày bận rộn khắp nơi, tiểu huynh đệ của anh cũng đói gầy." Anna nắm lấy tay anh, có chút bất mãn nói, "Ngày ngày hầu hạ mấy bà già kia, không biết đến bồi em nhiều hơn."

"Em yêu, không thể nói như vậy. Nếu như em đến tuổi của họ, mà có được trạng thái như họ, thì đã là vô cùng thành công." Allen Wilson hôn Anna một cái, nói đùa.

Vấn đề tuổi tác lớn anh chưa từng phủ nhận, nhưng người với người là không giống nhau, có những người có thể cố gắng kéo dài tuổi trẻ. Ví dụ trong tương lai có rất nhiều, tỷ như Nhậm Doanh Doanh của đài truyền hình trung ương, còn có Nữ Nhi Quốc vương, các nhân v��t nữ sắc trong Thủy Hử truyện của đài truyền hình trung ương, lớn tuổi vẫn thỏa sức quyến rũ. Ngược lại, Mao muội có tỷ lệ thành công tương đối nguy hiểm, cũng không loại trừ những ví dụ như kiểm sát trưởng, nhưng tỷ lệ thực sự nhỏ.

Nghe vậy, Anna liền không vui, lầu bầu, "Anh đã nói, em và chị mới là hoàn mỹ nhất."

"Đúng là đã nói, nhưng đây là hai vấn đề." Allen Wilson thầm nghĩ, hai người các em là đã qua tuyển chọn.

"Em nhất định có trạng thái tốt hơn họ." Anna vươn tay nắm lấy tay người đàn ông đặt lên bụng mình, "Nhìn này, sinh qua hai đứa bé mà bụng vẫn săn chắc mịn màng."

"Anh phải nghiên cứu sâu một phen mới có thể đưa ra phán đoán chính xác." Allen Wilson cười lật người, bỗng nhiên lại bỏ dở nửa chừng, nghiêm túc nói, "Xuất phát từ nhiệt tình cạnh tranh vũ trụ của các quốc gia, anh cảm thấy cưỡi tên lửa càng phù hợp trào lưu."

Sau khi gửi một loạt điện báo, nói về tầm quan trọng của bảo đảm hậu cần, và thành công nhận được phản hồi, một ngày sau, chuyên viên cần cù của đế quốc, từ khuê phòng của Vivien Leigh chuẩn bị trở về nước.

"Bye bye." Đại Anh quốc bảo dựa vào cửa phòng, mặt mũi đưa tình vẫy tay chào tạm biệt người đàn ông.

Vừa vặn đụng phải Allen Wilson trở về nước, chỉ có thể vô cùng trùng hợp cùng Anna cùng nhau lên một chuyến bay.

Ngoài việc trấn an các quý cô có địa vị ngang hàng với vợ, Allen Wilson trở về cũng không chậm trễ. Sau khi đáp xuống sân bay London, anh không nghỉ ngơi mà trực tiếp chạy đến số 70 Whitehall.

Phản ứng dây chuyền do khủng hoảng kinh tế gây ra đã xuất hiện, các quốc gia đều đã lâm vào ảnh hưởng ở các mức độ khác nhau.

Tiện tay mua một tờ báo trên đường, trang nhất có tiêu đề lớn, chính là Harold Wilson chỉ trích Thụy Sĩ, "Những con quỷ Zurich, luôn luôn muốn tấn công bảng Anh. Những kẻ đầu cơ là kẻ thù lớn nhất của nước Anh, và đây chỉ là phần nổi của tảng băng."

"À." Allen Wilson ngồi trên xe taxi, nhìn Harold Wilson diễn thuyết toàn văn trên báo, phát ra một tiếng cảm thán khó hiểu về vị thủ tướng tương lai của nước Anh.

"Tiên sinh cũng là quan chức Whitehall sao?" Tài xế taxi London có bệnh chung của tài xế các thủ đô trên thế giới, không dám nói ai cũng là chuyên gia chính trị, nhưng tỷ lệ cũng không hề nhỏ.

"Không hẳn, tôi từ thuộc địa trở về." Allen Wilson thu tờ báo lại và trò chuyện với tài xế.

Tài xế cũng không khách khí, bày tỏ quan điểm của mình về cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, từ đối đầu Chiến tranh Lạnh, đến tương lai của đế quốc Anh, thậm chí cả những điều xấu xa giữa Anh và Mỹ, cũng nói nhỏ không hề e ngại.

"Đây là một chuyến đi vui vẻ, tiên sinh." Allen Wilson móc tiền trả, xuống xe và cười tạm biệt.

Không nghỉ ngơi chút nào, anh tiến vào số 70 Whitehall, cùng thư ký riêng tiến vào phòng làm việc của thư ký nội các. Chờ rất lâu, Norman Buruk mới khoan thai đến chậm, gật đầu với Allen Wilson, nói thẳng, "Allen, cậu biết mục đích thúc giục cậu trở về một chuyến là gì chứ?"

"Có liên quan đến khủng hoảng kinh tế?" Allen Wilson hỏi với giọng thăm dò, Norman Buruk gật đầu, "Đúng vậy, cuộc khủng hoảng kinh tế lần này không giống bình thường, các nhà kinh tế học cho rằng, nó có thể gây ra ảnh hưởng sâu rộng."

"Vậy thì kỳ lạ, các nhà kinh tế học vậy mà hiểu kinh tế." Allen Wilson tỏ vẻ ai cũng hiểu.

"Những con quỷ Zurich vẫn chọn thái độ thù địch với bảng Anh." Norman Buruk đột ngột đổi giọng nói, "Cậu hiểu chứ?"

"Quỷ không ở Zurich, dựa vào Thụy Sĩ, dù có địa vị đặc thù, cũng không đủ lay chuyển bảng Anh." Allen Wilson không cần suy nghĩ nói, "Những đồng minh đáng ngờ của chúng ta, đã bỏ không ít công sức vào chuyện này."

"Cậu biết là tốt rồi, gọi cậu trở về, là vì trong tay cậu có khối tài sản hải ngoại khổng lồ của nước Anh. Để phòng ngừa vạn nhất, xuất hiện hành vi đầu cơ vào bảng Anh, đến lúc đó vạn bất đắc dĩ, có thể phải vận dụng khoản tài sản này. Dù sao khủng hoảng kinh tế đã đến. Ai cũng không thể chắc chắn có thể tự bảo vệ mình." Norman Buruk không giấu giếm ý nghĩ của mình, nói thẳng.

Allen Wilson nhướn mày, đưa hai tay ra làm động tác ôm khí, Norman Buruk mang vẻ mặt khó hiểu, "Allen, có phải cậu đau lòng số tiền trong tay không?"

"Vấn đề không lớn, số tiền này vốn thuộc về quốc gia. Chẳng qua là tôi đang nghĩ, có phải không có biện pháp khác không." Allen Wilson cau mày tự nhủ, "Ví dụ như, Liên Xô năm đó đã ứng phó với đại khủng hoảng như thế nào. Còn nữa, từ kinh nghiệm công việc của tôi mà nói, tôi luôn nhớ đến những ngày ở Ấn Độ thuộc Anh."

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có tại truyen.free.