(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 907: Thượng đế ánh sáng đều ở thân ta
Những tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khi các tinh anh Lagos chúc mừng Moore Ralston và Azikiwe trên bục giảng, hoàn toàn không hay biết về cái gọi là sự chuẩn bị sơ sài cho Vịnh Ba Tư thứ hai, thực chất chỉ là một chiếc bánh vẽ để khích lệ họ.
Ở tầng hai, các chuyên viên thuộc địa nhìn xuống bục giảng với nụ cười lạnh nhạt.
"Thực ra, những biện pháp như vậy có thể được sao chép nhiều hơn. Về nguyên tắc, chúng ta không muốn rời đi, nhưng nếu có một ngày buộc phải rời đi, hãy nhớ tạo ra một môi trường có lợi cho chúng ta," Allen Wilson nói với các đồng nghiệp.
"Hiểu rồi, thưa Bí thư Allen," các quý ông đồng thanh cười lớn, mọi thứ đều nằm trong sự im lặng thấu hiểu.
Thực tế, Allen Wilson không hề lừa dối người Nigeria. Tài nguyên dầu mỏ hiện tại chưa có, nhưng chỉ cần có thời gian thăm dò, chắc chắn sẽ có. Nigeria sau này, ngoài việc dựa vào nông nghiệp lưu vực sông Niger, còn dựa vào xuất khẩu dầu mỏ để tạo ra ngoại tệ.
Vùng thuộc địa châu Phi rộng lớn vẫn còn tiềm ẩn nhiều tài nguyên chưa được khai thác. Ngay cả sau hàng chục năm, lý thuyết về tài nguyên lân cận ở châu Phi vẫn đúng: nơi nào phát hiện tài nguyên, nơi đó thường là nơi có nhiều cư dân bản địa nhất.
Theo như Allen biết, đất liền Nigeria trong thế kỷ hai mươi mốt không phát triển mấy, trùng khớp với sự phân bố dân số của lãnh thổ tự trị Nigeria hiện tại, cho thấy phần lớn tài nguyên tiềm ẩn cũng được khai thác theo sự phân bố dân số hiện tại.
Tiếng vỗ tay như sấm dưới lầu chắc chắn không phải là sự ăn mừng vô ích, Nigeria sẽ không chịu thiệt thòi.
Và bây giờ, Allen Wilson có thể mượn cớ sự chuẩn bị sơ sài cho tài nguyên dầu mỏ quy mô lớn ở Vịnh Guinea để thu hút dòng vốn quốc tế, thổi phồng và khoe khoang. Đây cũng là điều Moore Ralston lo lắng, sợ rằng chồng của nữ tổng giám đốc này sẽ vẽ bánh nướng về tài nguyên dầu mỏ không tồn tại.
Ngân sách của lãnh thổ tự trị Nigeria không thể tiến hành xây dựng quy mô lớn như vậy. Allen Wilson cũng không còn cách nào khác, ông phải tìm kiếm tiền bạc để hoàn thành kế hoạch, nhưng ông không muốn để các thuộc địa khác gánh vác, lại không thể yêu cầu nội các chi tiền. Vậy phải làm sao? Chỉ có thể lừa gạt, đi đánh lén...
Lễ ký kết hợp tác diễn ra trong niềm vui của tất cả mọi người. Lãnh thổ tự trị Nigeria vui mừng, các chuyên viên thuộc địa cũng vui mừng. Moore Ralston có thể không vui lúc này, nhưng sau này sẽ hiểu. Ánh sáng của Thượng Đế ở trên ta, đợi đến khi tài nguyên dầu mỏ ở Vịnh Guinea được thăm dò, mọi thứ sẽ không còn là vấn đề.
Khi mọi người chuẩn bị mở sâm panh ăn mừng chiến thắng giai đoạn, Ladevic đẩy cửa bước vào, ghé vào tai Allen thì thầm: "Thượng tá vừa đến Grays, muốn gặp ngài Wilson."
"Cái tước hiệu này thật là..." Allen Wilson nghe vậy không khỏi lắc đầu nói, "Ta sẽ đến ngay, bảo Grays chờ một chút."
Đã ở Bắc Rhodesia mười năm, những người Slavơ này vẫn sử dụng quản lý quân sự hóa. Có lẽ vì Mikhailovich đã lớn tuổi, nên bắt đầu chú trọng bồi dưỡng người kế nhiệm. Grays đã là người kế nhiệm rõ ràng của Chetniks, và có thêm tước hiệu thượng tá.
Uống hai ly với các đồng nghiệp, Allen Wilson gọi một cuộc điện thoại về nhà trọ, rồi lên xe trở về.
"Phu nhân Heidi, xin lỗi đã làm phiền." Đến trước cửa phòng Grays, ngay trước mặt Allen Wilson, trực tiếp đi đến trước cửa phòng ngủ, gõ cửa một tiếng coi như chào hỏi, tỏ rõ hắn biết Heidi Lamarr ở đây.
Sau đó mới ngồi xuống trước mặt Allen Wilson, "Allen, biết anh đến châu Phi, tôi lập tức lên máy bay đến Lagos một chuyến, chỉ để nói chuyện với anh về chuyện lần trước."
"Chuyện lần trước?" Allen Wilson giả vờ suy nghĩ một chút, nhưng không nhớ ra gì, "Chuyện gì?"
"Liên quan đến vấn đề phân chia ranh giới Bắc Rhodesia. Toàn bộ Bắc Rhodesia giống như một cái sàng, rất dễ bị chặt đứt ở giữa, không có lợi cho công tác phòng thủ của chúng ta." Grays nhắc lại chuyện cũ, hiển nhiên đối với người Slavơ ở Bắc Rhodesia mà nói, loại ranh giới khó phòng thủ này đã trở thành nhận thức chung của họ.
"Anh muốn tôi làm gì? Ở toàn bộ châu Phi, người da trắng là thiểu số. Các anh tuy là người Slavơ, nhưng trong mắt người da đen, họ quan tâm các anh là dân tộc gì? Họ chỉ nhận ra các anh là người da trắng. Nếu các anh ra tay cướp đoạt, việc nước Anh không lên tiếng phản đối cũng coi như là ủng hộ, ít nhất người da đen là như vậy. Hơn nữa, nơi các anh muốn là lãnh thổ Congo thuộc Bỉ, ra tay đi cướp đoạt sao? Ít nhất bây giờ không phải là thời điểm."
Nếu đây chỉ là một lựa chọn không có hậu quả, nước Anh đương nhiên sẵn lòng ủng hộ lợi ích của người da trắng ở châu Phi. Nhưng lựa chọn này không phải là không có hậu quả.
Lịch sử ban đầu, việc Rhodesia độc lập là một ví dụ rõ ràng. Những người di cư Anh ở Rhodesia xua đuổi các quan chức phái trú của Anh và cưỡng ép độc lập, vì họ cảm thấy Rhodesia không thể nhận được sự ủng hộ của Anh dưới chế độ Apartheid.
Tình cảm đ��ng tộc giữa những người di cư Anh ở Rhodesia và người Anh bản địa là có thật, nhưng so với cảm nhận của toàn bộ châu Phi đen, chỉ có vài trăm ngàn người da trắng di cư, chưa đáng để nước Anh đứng về phía đối lập với quần thể người da đen.
"Mặc dù liên tục phái người lôi kéo người Nam Tư chạy trốn đến Bắc Rhodesia, nhưng cho đến nay, toàn bộ dân số Bắc Rhodesia cũng chỉ vừa mới vượt qua năm trăm ngàn. Chúng ta dùng mìn rào quanh Bắc Rhodesia cũng là bất đắc dĩ. Với số dân hiện có ngày ngày kiểm tra ở biên giới, chúng ta chẳng cần làm gì nữa."
Grays nói về khó khăn của mình, "Cha tôi để tôi lãnh đạo Chetniks, không phải ai cũng chịu phục, tôi cần một việc khiến mọi người phục tùng để chứng minh bản thân."
"Chỉ có thể chờ đợi, không có biện pháp khác. Đương nhiên tôi đồng ý giúp đỡ, nhưng điều này cần cơ hội. Điều này liên quan đến lợi ích thực dân của quốc gia, còn có vấn đề chiến lược. Không phải tôi muốn thế nào là có thể như thế nào. Đó không phải là thuộc địa Anh, không phải anh cướp một mảnh đất của Malawi, gi��i quyết các chuyên viên của Anh là được."
Thấy Grays còn muốn nói chuyện, Allen Wilson giải thích, "Bỉ chịu ảnh hưởng rất lớn từ Pháp, anh ở châu Phi, sẽ không không nghe nói đến chiến tranh Algeria chứ?"
"Chuyện này có liên quan gì?" Grays tuy là người kế nhiệm nội định của tổ chức quân sự như Chetniks, nhưng không có nghĩa là tầm nhìn chiến lược của hắn rất rộng lớn. Ở Nam Tư trước đây, hắn không có tầm nhìn cao như vậy để nhìn nhận vấn đề.
"Chính sách thực dân của Anh và Pháp khác nhau. Chiến tranh Algeria của Pháp ở mức độ lớn quyết định tương lai của châu Phi. Một khi hệ thống thực dân của Pháp ở châu Phi phát sinh rạn nứt, sự ổn định của Congo thuộc Bỉ chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Điều này còn tùy thuộc vào lựa chọn của người Bỉ vào thời điểm đó, nói chuyện tốt với giới tinh anh là không thành vấn đề."
"Nhưng Bỉ và Pháp nên có phản ứng giống nhau. Nếu vậy, Congo thuộc Bỉ sẽ có một thời gian xung đột vũ trang. Các thuộc địa lớn đều có một lượng dân số người da trắng nhất định. Tôi không biết Congo thuộc Bỉ c�� bao nhiêu người da trắng, chắc chắn không bằng Algeria có một triệu người di cư, nhưng chắc cũng có. Khi chiến loạn xảy ra, những người di cư da trắng ở Congo thuộc Bỉ, có phải rất giống với những bước đường cùng ban đầu của các anh không?"
"Chúng ta thừa cơ liên hệ với người Bỉ? Đưa ra cam kết bảo vệ, sau đó thuận thế để họ mang theo đất đai gần Lubumbashi, nhập vào Bắc Rhodesia?"
"Tách!" Allen Wilson búng tay gật đầu, "Chính là ý này. Nếu số người di cư từ Congo thuộc Bỉ có quy mô một trăm ngàn, các anh thế nào cũng phải nhường ra một chút quyền lợi, không thể cái gì cũng ăn một mình, phải không? Điều này cần các anh tự suy tính, điều này còn liên quan đến một chuyện khác."
"Chuyên viên có gì cứ nói thẳng, tôi có thể đến Lagos, bản thân đã mang theo thành ý." Grays nghe nói trong lời nói của Allen Wilson có hàm ý, trực tiếp mở miệng hỏi thăm.
"Các anh trước đây đã từng nói muốn xin phép lập lãnh địa vương thất, tôi nhắc nhở lại lần nữa, theo ví dụ Newfoundland ở phía trước, lãnh địa vương thất là không thể độc lập, cùng nước Anh vậy phải lấy nữ vương bệ hạ làm quân chủ."
Grays gật đầu nói, "Dân số của chúng ta mới có chút ít như vậy, cũng cần nước Anh ủng hộ mới tốt để đặt chân trong vòng vây của từng người da đen."
"Các anh có thể rõ ràng là tốt, bất quá tôi cũng không nhấn mạnh gì, trước khi các anh lấy được vùng Lubumbashi của Congo thuộc Bỉ, còn chưa cần chuyển thành lãnh địa vương thất," Allen Wilson nhắc nhở, "Bằng không, khi các anh thôn tính đất đai, những quốc gia khác có thể sẽ cho rằng, đó là chỉ thị của nước Anh. Sau khi mọi việc đã ngã ngũ, nếu tôi có năng lực đó, đến lúc đó sẽ đại diện Bộ Ngoại giao nói chuyện với Bắc Rhodesia về điều kiện trở thành lãnh địa vương thất."
Ít nhất trước mắt, Grays chấp nhận lời giải thích này. Vậy thì tiếp theo Allen Wilson sẽ phải nói chuyện nhờ đối phương giúp một tay, "Lãnh thổ tự trị Nigeria, quân đội Anh đóng quân đã rút đi hơn phân nửa, anh có thể cho tôi mượn chút người, dùng để giám sát tiến độ khai thác sông Niger Delta, trước ở Newfoundland, các anh không phải đã giúp một chút sao?"
Quân đội đóng quân ở lãnh thổ tự trị Nigeria, bây giờ cũng biến thành quân đội Anh đóng quân ở Úc, Allen Wilson cũng không thể để họ quay trở lại.
Grays luôn miệng nói mình là người kế nhiệm Chetniks, một thủ lĩnh của tổ chức quân sự, mượn một ít nhân viên vũ trang chắc không quá đáng.
"Cái này..." Grays có chút khó xử, dân số Bắc Rhodesia mới có chút ít như vậy, ít người còn dễ nói.
"Người Mỹ nếu biết anh trồng cây thuốc phiện, sau đó bán cho nước Mỹ?" Allen Wilson thản nhiên nói, "Đương nhiên tôi cũng không phải đang uy hiếp gì, tập đoàn của vợ tôi cũng bỏ ra không ít công sức vào việc khai thác Bắc Rhodesia. Chúng ta hợp tác còn dài mà."
"Cần bao nhiêu người..." Grays dứt khoát để Allen Wilson nói số lượng.
"Một hai ngàn người là đủ. Quân đội đóng quân ở lãnh thổ tự trị vẫn còn một ít, cộng lại miễn cưỡng đủ dùng," Allen Wilson vui vẻ đáp, "Anh xem, những người thông minh như chúng ta không nằm ở việc tìm ra câu trả lời chính xác, mà là phải tìm ra vấn đề chính xác."
Tập đoàn Mountbatten được mệnh danh là phát hiện ra Vịnh Ba Tư thứ hai, tin tức nặng ký này đủ để thay đổi thị trường dầu thô thế giới, trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế lớn, càng trở nên đặc biệt chói mắt, đơn giản là mang theo ánh sáng của vàng.
Việc Moore Ralston phát hiện ra mỏ dầu Biển Bắc, tự mình xác nhận, khiến ánh mắt của mọi người đều bị thu hút đến Vịnh Guinea, trung tâm buôn bán nô lệ trước đây.
Lỗ hổng tiền bạc trong việc khai thác lãnh thổ tự trị Nigeria, nằm ở trên người những kẻ tham lam này.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.