(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 929: Ta đại Anh lại trở lại rồi
"Không nhiều sự kiện quần thể cường độ thấp, đối với chúng ta mà nói cũng không phải chuyện xấu, chỉ cần biết cách dẫn dắt." Allen Wilson nói đến đây, giọng điệu chợt thay đổi, "Richard, đàm phán với tướng quân Aung San của Myanmar, vẫn rất khiến người hài lòng. Vượt qua được cuộc khủng hoảng kinh tế này, tác dụng của Myanmar quan trọng ngang hàng Nigeria, chẳng bao lâu nữa, Myanmar sẽ thấy chúng ta không thể thiếu đâu."
"Ngày tháng của Myanmar không hề tốt đẹp, quả thực cần sự ủng hộ của chúng ta." Richard mang theo ý xin phép hỏi thăm, "Ấn Độ và liên quân Myanmar trước đó ở Shan bị thiệt hại không ít."
"Chúng ta cũng không tự mình chuốc lấy khổ sở ở miền bắc." Allen Wilson dĩ nhiên biết Richard đang nói gì, nhưng quân Anh tuyệt đối không thể xuất động, những kẻ cảm thấy mình có thể đối phó du kích chiến thường phải nhận lấy thất bại thảm hại, "Cho chút ít tiền mua vũ khí trang bị thì được, quân Malaysia đóng quân chết trận còn cần tiền trợ cấp, nếu xuất hiện thương vong lớn, ai chịu chi số tiền này?"
Mấu chốt nhất là, việc này có thể khiến bản thân hắn bị chỉ trích, hắn đã đưa ra đề nghị riêng cho Aung San là dẹp bỏ chuyện này.
Người Hoa rất dễ bị đồng hóa, hậu thế có người Hoa tập thể nhận người Miến làm đồng bào, nhập tịch Myanmar.
Thái Lan là giỏi nhất trong việc này, mặc dù có rất nhiều nhân vật lớn ở Thái Lan mang dòng máu người Hoa, nhưng chỉ cần nhìn tên thôi cũng biết, họ đã sớm tự coi mình là một phần của Thái Lan.
Làm ăn với Myanmar là việc nên làm trước mắt thuộc địa Malaysia, nếu có thể, ở một nơi an toàn tại Myanmar, còn có thể thử mở rộng xúc tu của tập đoàn lương thực thương nhân của vợ.
Allen Wilson biết, chính quyền thực dân Anh trước đây chắc chắn không được Myanmar tín nhiệm, Myanmar cũng không tín nhiệm hai người hàng xóm lớn là Trung Quốc và Ấn Độ, nhưng không tín nhiệm là một chuyện, thực tế lại là chuyện khác.
Quốc gia mà Myanmar thực sự có thiện cảm là Nhật Bản, tuy nhiên, từ sau chiến tranh đến nay đã vài chục năm, Allen Wilson dù không thể nhớ hết mạch phát triển của Nhật Bản ở kiếp trước, nhưng vẫn cảm nhận được, sự phát triển của Nhật Bản không bằng Nhật Bản trong trí nhớ của hắn.
Việc Myanmar mong chờ Nhật Bản trỗi dậy lần nữa, mang theo tiền bạc đến giúp đỡ, ở đời trước cũng không xảy ra, đời này càng không thể, Nhật Bản nên tự lo cho mình, sớm thoát khỏi khủng hoảng kinh tế thì thực tế hơn.
"Cậu tự mình xử lý chuyện ở văn phòng Đông Phi. Làm theo những gì tôi đã nói, chú ý dẫn dắt dư luận." Allen Wilson nhìn người phụ trách hành chính cục, "Đừng để các đồng nghiệp cho rằng cậu không đáng tin. Làm xong chuyện này, chúng ta sẽ bàn bạc những chuyện quan trọng hơn."
"Tôi đã biết." Richard chẳng những không thất vọng, ngược lại có chút vui mừng ra mặt, bày tỏ mình nhất định đáng tin.
"Giết người là chuyện đơn giản nhất, huống chi là ở thuộc địa, chúng ta muốn giết một người, không khó hơn giết một con rệp là bao, mấu chốt là phải phục chúng, nếu không làm được điều đó, Malaysia sẽ gặp vấn đề. Là chuyên viên, còn phải phục vụ lợi ích toàn diện của đế quốc Anh, khi cần thiết, hy sinh một cá nhân hoàn toàn nằm trong phạm vi cho phép. Dù sao so với sự ổn định của toàn bộ thuộc địa, việc một người phạm sai lầm có phải là người Anh hay không, đã hoàn toàn không còn quan trọng."
Giao hết mọi chuyện cho Richard, Allen Wilson tiếp tục muốn làm người đứng sau chỉ đạo, hắn tin tưởng Richard, một chuyên viên cao cấp có giác ngộ trong nhiệm kỳ tiếp theo, nhất định sẽ quý trọng cơ hội khó kiếm này.
Elisa trong suốt quá trình, im lặng ngồi một bên bắt chéo chân, giày cao gót khẽ động, không tham gia vào cuộc thảo luận, đến khi Richard rời đi, mới buông tờ báo xuống, "Xem ra anh đã quyết định rồi."
"Cô thấy thế nào?" Allen Wilson hỏi thăm bằng giọng điệu công sự công bạn, "Hay là để Hélder làm chuyên viên?"
"Vậy cứ để Richard làm đi." Elisa vừa nghe vội vàng lắc đầu, đi tới bên cạnh Allen Wilson, mang theo hương thơm thoang thoảng, dịu dàng nói, "Dù sao anh phải sắp xếp ổn thỏa cho tôi."
"Biết rồi, đều là mẹ của hai đứa con cả." Allen Wilson bất đắc dĩ lắc đầu, "Yên tâm, chồng cô cũng không phải là kẻ vô dụng, đợi đến khi ngành giáo dục được nâng đỡ lên, hai người tuyệt đối kiếm không ít đâu, lại còn vợ chồng hòa thuận, tốt biết bao."
"Tôi biết chuyên viên vẫn nhớ tình cũ." Trong mắt Elisa sóng quang lưu chuyển, "Vợ chồng chúng tôi rất cảm tạ chuyên viên."
"Trước khi tôi từ chức, nhất định sẽ sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa, mọi người đều cùng nhau rời khỏi Ấn Độ xám xịt." Allen Wilson nghiêm túc cam kết, "Giữ gìn đoàn kết công vụ viên, trước giờ đều là yếu vụ hàng đầu của trưởng quan hành chính. Giúp tôi thông báo cho cửa Sudan, còn có Yangon, nếu có thể, chúng ta sẽ nói chuyện với Myanmar về hợp tác khu vực."
Richard năm ngoái đã đến Yangon nói chuyện với tướng quân Aung San, nhưng dù sao anh ta vẫn chưa ph���i là trưởng quan hành chính thuộc địa, chỉ là đưa ra một ý hướng, người thực sự có thể định đoạt, chẳng phải vừa mới trở về sao?
Việc tướng quân Aung San không bị ám sát, khiến cho mâu thuẫn dân tộc ở Myanmar không lớn như vậy.
《Hiệp định Panglong》chú trọng việc các khu vực dân tộc thiểu số được hưởng đầy đủ quyền tự trị trong chính trị quốc gia, hơn nữa người dân các khu vực dân tộc thiểu số được hưởng các quyền lợi và đặc quyền mà công dân dân chủ của quốc gia được hưởng.
Việc tướng quân Aung San tích cực thúc đẩy hiệp định này có nghĩa là áp chế tiếng nói của người Miến, đây cũng là tác dụng lớn nhất mà Allen Wilson thấy được, nhưng nói Myanmar sẽ đột nhiên phát triển mạnh mẽ sau khi độc lập? Điều đó thực sự không thấy được, chỉ có thể nói là không thụt lùi.
Thời kỳ kinh tế đỉnh cao của Myanmar là những năm ba mươi trước Thế chiến II, khi đó, các nước đều chịu ảnh hưởng lớn từ cuộc đại khủng hoảng, mức sống của Myanmar vượt qua Nhật Bản ở toàn châu Á, nước Anh định nghĩa Myanmar là căn c�� nông sản phẩm, so với các quốc gia khác, người Myanmar sống tương đối khá.
Ấn Độ chỉ là thuộc địa quan trọng nhất của Anh về quy mô, nhưng cuộc sống của người Myanmar tốt hơn nhiều so với người Ấn Độ.
Về giao thông, chủ yếu xây hai tuyến đường sắt, một tuyến từ Yangon đến Taunggyi, một tuyến khác từ Yangon đến Mandalay.
Trong thời kỳ thực dân, tổng chiều dài đường sắt của Myanmar dài nhất trong các quốc gia Đông Nam Á, chỉ là bị phá hủy rất nhiều trong Thế chiến II. Tổng chiều dài đường sắt của Myanmar đạt ba nghìn cây số, gấp đôi đường sắt của Thái Lan thời bấy giờ.
Về đường thủy, nước Anh thành lập rất nhiều công ty tàu thủy, bất kể là vận chuyển hành khách hay hàng hóa đều rất thuận tiện, ngành vận tải đường thủy rất phát triển. "Có hơn sáu trăm chiếc thuyền lớn nhỏ, số lượng hành khách hàng năm đạt chín triệu lượt người, lượng hàng hóa vận chuyển là một triệu năm trăm ngàn tấn."
Về xí nghiệp, do người Anh tiến hành trồng lúa nước trên diện tích lớn ở Myanmar, rất nhiều xưởng gia công lúa nước đã đư���c xây dựng ở Myanmar.
Trong thời kỳ này, ngành khai khoáng của Myanmar cũng nhận được sự phát triển nhanh chóng, các nhà máy liên quan đến khai thác mỏ đã được xây dựng.
Lệnh cấm vận của Liên Hợp Quốc là tai họa đối với các nước nhỏ, chỉ có những nước lớn có dân số đông và diện tích rộng mới có thể vượt qua.
Trong lịch sử ban đầu, do Aung San bị ám sát, sau đó chính quyền quân sự chủ động cắt đứt liên lạc với bên ngoài, Myanmar rơi vào tình trạng đóng cửa và thụt lùi.
Hiện tại Myanmar vẫn nằm trong khuôn khổ Liên hiệp Anh, và có mối liên hệ kinh tế khá tốt với thuộc địa Malaysia.
Đây cũng là lý do trước đây Allen Wilson chọn Nigeria và Myanmar ở Luân Đôn để giúp Anh vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế, dù sao cũng có hơn 18 triệu dân, cộng với Nigeria giúp Anh vượt qua chu kỳ khủng hoảng kinh tế một năm, không phải là vấn đề lớn.
Đến bây giờ thực tế đã có thể nói chuyện nghiêm túc với tướng quân Aung San, Myanmar đã độc lập mười năm, khi còn là thuộc địa, nếu nói Anh hạn chế sự phát triển của Myanmar, thì còn nghe được. Nhưng độc lập đã mười năm, vẫn lặp lại điệp khúc cũ, giống như người Ấn Độ, thì thật vô nghĩa.
Huống chi sự phát triển của thuộc địa Malaysia là một ngoại lệ, Myanmar từng là nơi phồn vinh nhất châu Á, còn mạnh hơn Nhật Bản.
Mà thuộc địa Malaysia còn kém Myanmar một chút, bây giờ Myanmar độc lập nhiều năm như vậy, còn thuộc địa Malaysia lại phát triển rất tốt.
So sánh hai bên, không thể nói ngay lập tức ai hơn ai kém, nhưng cũng đủ khiến những người Myanmar từng chứng kiến thời kỳ phồn vinh của Myanmar tinh thần sa sút.
Trên thực tế, lực lượng lao động ở thuộc địa Malaysia đã bão hòa, nếu Anh chuyển thêm ngành nghề nào nữa, thuộc địa Malaysia sẽ không thể hấp thụ được, bây giờ Allen Wilson đã có cơ sở để chuyển ngành nghề đi, ví dụ như ngành dệt may.
Dĩ nhiên hắn không thể chuyển đến những nơi không đáng tin cậy, Ấn Độ trong mắt hắn là cực kỳ không đáng tin.
Nếu Aung San cảm thấy hứng thú, có thể nhân cơ hội này để nói chuyện, dù sao thuộc địa Malaysia và Myanmar liền kề, tốt nhất là giữ vững quan hệ hòa thuận, muốn kiềm chế Myanmar cũng dễ dàng, dùng căn cứ hải quân ở quần đảo Andaman, kiểm tra kỹ hàng xuất khẩu của Myanmar có sâu bệnh hay không, cũng đủ khiến Yangon đau đầu.
Allen Wilson không chỉ muốn so với Nhật Bản xem ai tiếp nhận ngành nghề chuyển đi nhanh hơn, mà còn phải so xem ai chuyển ngành nghề đi ra ngoài sớm hơn.
Ở giai đoạn khởi đầu phát triển, có thể trông cậy vào ngành dệt may, nhưng không thể mãi mãi trông cậy vào ngành dệt may, ngành dệt may cũng không kiếm được bao nhiêu tiền.
Thuộc địa Malaysia đã đến lúc cân nhắc chuyển một phần ngành nghề này đi ra ngoài, và tự mình tiến hành nâng cấp ngành nghề.
Không còn nghi ngờ gì nữa, trông cậy vào chuyên viên cao cấp của nhiệm kỳ tiếp theo, còn không bằng để Allen Wilson tự mình làm.
Hắn hẹn gặp mặt ở Penang, nơi này là thành phố lớn gần Myanmar nhất của thuộc địa Malaysia, đồng thời hắn, một kẻ ở rể, muốn đại diện cho vợ tham gia hội nghị những người thống trị, ai bảo Pamela Mountbatten đang ở Luân Đôn chứ.
Một ngày sau, Elisa báo cho Allen Wilson, Yangon đã trả lời, sẵn sàng nói chuyện về chuyện ��ầu tư.
"Richard xem ra nói không sai." Allen Wilson hài lòng gật đầu, "Chúng ta có thể mượn cơ hội chuyển ngành nghề này, một lần nữa giành được sức ảnh hưởng ở Myanmar. Mà không cần bỏ ra chi phí duy trì ổn định."
Đã như vậy, Allen Wilson liền chuẩn bị đi Penang, cùng lúc đó, một ảnh hậu quốc tế, thuần thục đeo khăn trùm đầu và kính râm, sẵn sàng hoàn thành công tác bảo đảm hậu cần.
Sau khi chính phủ thực dân điều tra kỹ lưỡng, sự kiện liên quan đến văn phòng Đông Phi là do phần tử phản Anh có tổ chức có dự mưu kích động, không hề có chuyện người da đen cưỡng hiếp, Richard nghĩa chính từ nghiêm công bố kết quả điều tra, "Chúng ta nhất định phải đòi lại công lý cho những người đã chết."
"Đòi lại công lý gì chứ, ngay trong ngày xông vào văn phòng có hơn mấy trăm người, cũng bắt lại bắn chết rồi?" Allen Wilson bĩu môi, "Cứ bàn điều kiện với người Hoa, để họ suy nghĩ xem chuẩn bị trả giá bao nhiêu để miễn bị trừng phạt."
Bản dịch này là một sản phẩm sáng tạo, được tạo ra độc quyền cho truyen.free.