(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 936: Sự nghiệp đơn vị cải cách
"Ta hiện tại có hai việc cần hoàn thành, một việc đã tiến hành, việc còn lại cũng muốn bắt đầu." Allen Wilson khẽ xoa trán, tính toán sắp xếp công việc.
"Rút lui khỏi vị trí tiếp xúc quá nhiều với cư dân thuộc địa? Giao cho người địa phương?" Pamela Mountbatten hỏi, nếu còn một việc nữa thì chính là việc này. Nước Anh vẫn duy trì gián tiếp thống trị thuộc địa, trực tiếp thống trị chỉ là biện pháp bất đắc dĩ. Tình hình nước Anh sau Thế chiến II đã khác, không thể không làm vậy.
Allen Wilson, người luôn chủ trương trực tiếp thống trị, có lẽ chỉ coi đây là biện pháp ứng phó tạm thời, không phải thủ đoạn cần thiết. Điều này không phù hợp với truyền thống của nước Anh.
"Ừm, đúng vậy. Sự hiện diện của chúng ta quá lớn, có lợi mà không có hại cho sự ổn định của thuộc địa. Dù sao chúng ta không phải người Pháp, có thể mặt không đỏ tim không đập nói với người da đen rằng tổ tiên của chúng ta đều là người Gaul."
Nước Anh thuộc loại nhóm kém cỏi nhất trong việc đồng hóa hoặc hòa hợp dân tộc. Dù việc phổ biến tiếng Anh là khách quan, họ chưa từng cố ý thay đổi điều gì sâu sắc.
Xét cho cùng, trong phạm vi châu Âu, người Pháp có nhiều văn hóa hơn người Anh, sản sinh ra vô số tác gia lớn. Nước Anh chỉ có thể lôi Shakespeare ra nói đi nói lại.
Ngôn ngữ chỉ là một phần nhỏ của đồng hóa, nước Anh còn chưa giải quyết được vấn đề Ireland, Scotland trong thời gian dài, huống chi là những nơi khác.
Biến trực tiếp thống trị trở lại gián tiếp thống trị không nhất định gây ra bất ổn ở thuộc địa. Dù trở lại gián tiếp thống trị, so với việc chỉ thu thuế như trước, thì hoàn toàn khác biệt.
Điểm duy nhất mà nước Anh có thể khoe khoang trong lĩnh vực thuộc địa là thu thuế. Trư���c chiến tranh, mỗi năm nước Anh lấy đi khoảng một trăm triệu bảng Anh từ Ấn Độ thuộc Anh, sau đó duy trì ở mức này. Số tiền này tương đương bao nhiêu? Sau khi quy đổi, khoảng tám trăm bảy mươi triệu lượng bạc trắng. Tổng cộng các điều ước bất bình đẳng mà triều Thanh phải chịu còn chưa bằng con số này.
Sự chuyên nghiệp trong việc thu thuế cho phép Ấn Độ thuộc Anh mỗi năm luân hồi triều Thanh từ năm 1840 đến khi diệt vong. Từ đó có thể thấy tại sao nước Anh lại là trung tâm tài chính thế giới trong thời gian dài.
Nếu đổi thành Malaysia thuộc địa hiện tại, cần cân nhắc đến vấn đề thời đại. Nước Anh chưa từng muốn xây dựng Ấn Độ thuộc Anh, trừ đường sắt phục vụ cho việc vận chuyển nguyên liệu.
Một mặt, nước Anh nghiêm cấm thuộc địa có công nghiệp riêng, chỉ hỗ trợ những ngành đáp ứng nhu cầu cơ bản. Mặt khác, họ dùng hệ thống thuế vụ chuyên nghiệp nhất để quản lý thuộc địa.
Nói cách khác, một quốc gia nông nghiệp thuần túy kết hợp với hệ thống thu thuế hiện đại của nước Anh, thì việc Ấn Độ thỉnh thoảng x��y ra nạn đói là điều dễ hiểu.
Tình hình bây giờ lại khác. Nước Anh cần một nơi giúp củng cố vị thế trên thế giới, và thuộc địa là lựa chọn đáng tin cậy nhất, nên họ sẽ hỗ trợ công nghiệp Malaysia.
Khi có công nghiệp, giá trị tạo ra sẽ hoàn toàn khác. Thuế mà Malaysia thuộc địa đóng góp không hề thua kém Ấn Độ, nhưng sẽ không xảy ra cảnh bi thảm như Ấn Độ thuộc Anh trước đây. Xét cho cùng, tiến bộ khoa học kỹ thuật mới tạo ra kết quả khác biệt.
Giảm bớt màu sắc thực dân của nước Anh là việc thứ hai mà Allen Wilson tiến hành. Đầu tiên là che giấu những gương mặt da trắng ở các nơi, các bộ phận. Nếu không làm được, sẽ tiến hành tập trung hóa.
Cùng với việc đầu tư vào Myanmar, việc này cũng có thể bắt đầu. Đầu tư vào Myanmar có thể coi là sự chuyển biến ở tầng diện kinh tế, sau đó là sự chuyển biến về chính sách.
Trong khi chuẩn bị điều chỉnh chính sách cho thuộc địa, Allen Wilson tiếp đón Heidi Lamarr. "Phong trào sinh viên và biểu tình phản đối ở Pháp năm nay có vẻ khá thường xuyên. Nghe nói là do gánh nặng tài chính từ chiến tranh Algeria."
"À, vậy sao." Allen Wilson tỏ vẻ kinh ngạc, không hề đề cập đến việc trước đó ông đã phát hiện ra manh mối từ công trái của vợ, bóng gió hỏi, "Có biến động chính trị nào không? Thái độ đối với Algeria thế nào?"
Đây là thời điểm Đệ Ngũ Cộng hòa Pháp ra đời, De Gaulle cuối cùng cũng trở lại trung tâm chính trị sau nhiều năm ẩn dật. Tiếc là Heidi Lamarr không biết chuyện này, mơ hồ lắc đầu.
"Được rồi." Allen Wilson cũng biết, với một ngôi sao lớn có ưu điểm lớn nhất là nhan sắc, thì chuyện quốc gia đại sự quả thực hơi xa vời.
Ông chỉ nhớ rằng, phong trào chính trị cuối thời Đệ Tứ Cộng hòa có liên quan mật thiết đến chiến tranh Algeria.
Do những lời lẽ phản chiến lan rộng, quân đoàn nước ngoài Pháp và quân đội Pháp ở châu Phi, lấy Algiers làm đại bản doanh, noi theo tiền bối ủng hộ Napoléon III, ép Đệ Tứ Cộng hòa thoái vị, mong đợi De Gaulle ra chủ trì đại cục, tiếp tục chiến tranh Algeria.
Allen Wilson trở về nhà mang theo hương thơm của Heidi Lamarr, vẫn phải hỏi vợ, người có quan hệ tốt với giới tinh hoa Ph��p, về chuyện này. "Nghe nói số lượng biểu tình và tuần hành phản đối trong nước Pháp năm nay tăng lên khá nhiều?"
"Có nghe thấy." Pamela Mountbatten gật đầu, rồi nghi ngờ hỏi, "Sao đột nhiên hỏi chuyện này?"
"Một khi chính cục nước Pháp bất ổn, em phải biết nước Mỹ vẫn rất quan tâm đến tình hình Bắc Phi, tìm mọi cách can thiệp."
Allen Wilson chỉ ra điều này, "Nước Pháp đang trong chiến tranh, tình hình không vững chắc lắm. Hơn nữa Algeria không xa so với chính quốc Pháp, Washington chắc chắn lo lắng Pháp biến Bắc Phi thành lãnh thổ. Anh có chút lo lắng về điều này. Em hỏi bạn bè xem, còn có nhận thức của người Pháp về Algeria hiện nay, có kiên quyết không?"
Thay đổi chính phủ không ảnh hưởng đến quyết tâm kiên trì chiến tranh Algeria của người Pháp. Chế độ đại nghị dễ bị can thiệp hơn chế độ tổng thống. Những người từng có lợi ích ở Algeria rất dễ mua chuộc nghị viên trong quốc hội, sau đó gán cho họ tội bán nước, để chính phủ mới tiếp tục ủng hộ chiến tranh.
Tuy nhiên, chiêu này không phải lúc nào cũng hiệu quả. Một khi ý dân thay đổi, người Pháp di cư ở Algeria không thể so ý dân với công dân chính quốc. Vì vậy, ý dân vẫn rất quan trọng, quan trọng nhất là công dân chính quốc Pháp nghĩ gì.
Nước Pháp đương nhiên muốn gạt bỏ ảnh hưởng của Mỹ, độc lập lựa chọn hành động, nhưng điều kiện khách quan không cho phép.
Paris là trụ sở của NATO. Allen Wilson đã cứu nước Anh, tránh khỏi ảnh hưởng của việc quân đội Mỹ đóng quân, ông không có bản lĩnh cứu nước Pháp, hơn nữa còn đẩy họa sang, để Pháp chịu áp lực mà lẽ ra nước Anh phải chịu.
Mỹ dĩ nhiên không thể công khai phản đối chính sách của Pháp, điều này sẽ kích thích sự không ưa của Pháp. Mỹ cũng không thể đánh Pháp vì vấn đề phi thực dân hóa, nên biện pháp của Mỹ là viện trợ Pháp trấn áp Algeria, đồng thời thông qua việc đóng quân ở Ý, viện trợ Algeria phản kháng Pháp, để chiến tranh kéo dài, tiêu hao ý chí chiến tranh của Pháp.
"Pháp vẫn luôn bàn bạc với người Mỹ, đặt Algeria vào khuôn khổ NATO, chuyện này em ngược lại biết." Pamela Mountbatten nói về ý tưởng của một số người Pháp khi nói về chiến tranh Algeria.
"Điều đó là không thể nào, người Pháp thực sự dám nghĩ." Allen Wilson khẽ lắc đầu, "Không ít người phản kháng ở Algeria có thể tự do vào Mỹ, ai cấp hộ chiếu cho họ? Nhưng bây giờ xem ra, chủ yếu là vấn đề tiền bạc. Nếu tình hình chiến trường không có gì sai lệch, vẫn có cơ hội thành công."
"Em sẽ hỏi cẩn thận." Pamela Mountbatten dứt khoát đáp ứng, "Muốn biết ý dân thực sự của Pháp về chiến tranh hiện tại?"
"Ừm, đúng vậy." Allen Wilson vuốt cằm nói, "Gần đây anh muốn họp với chuyên viên khu vực, em giúp anh để mắt tới, nếu có hành động nào ngoài dự kiến, nói cho anh biết ngay."
Để vợ để mắt tới tình hình nước Pháp, Allen Wilson bắt đầu chuẩn bị đi họp. Toàn bộ chuyên viên khu vực của Malaysia thuộc địa cũng phải đến, vì việc này liên quan đến việc điều chỉnh chính sách cho toàn bộ thuộc địa.
"Trung tâm lọc dầu Singapore sắp hoàn thành, ngành công nghiệp thuộc địa cũng sắp đón nhận một đợt điều chỉnh."
Trong cơ quan hành chính của Malaysia thuộc địa, Allen Wilson nhìn các chuyên viên khu vực từ khắp nơi đổ v��, cùng với những người phụ trách các bộ phận, gõ mặt bàn bằng bút thép, rồi nói ra một điều ngoài dự kiến, "Quy mô công chức thuộc địa sắp bị thu hẹp, mọi người phải chuẩn bị tinh thần."
"Cái gì..." Toàn bộ phòng họp trở nên ồn ào vì lời nói của lãnh đạo trực tiếp, rõ ràng mọi người không hài lòng với những lời này.
"Quy mô công chức nhỏ lại, chỉ làm phai nhạt màu sắc thực dân." Allen Wilson che giấu sự bất mãn.
"Chuyện là như vậy không sai, nhưng thu hẹp quy mô công chức?" Hélder lo lắng khuyên, "Chuyên viên Wilson, đây đúng là sự kết thúc của văn minh của chúng ta."
"Hélder, bình tĩnh đừng vội. Cơ cấu quản lý trực tiếp tiếp xúc quá thường xuyên với cư dân thuộc địa, sẽ xuất hiện một số mâu thuẫn, điều này không tránh khỏi. Chúng ta sẽ thu hẹp lại một số lĩnh vực quan trọng hơn." Allen Wilson khoát tay nói, "Hơn nữa chuyện này cũng đơn giản, anh chỉ cần không gọi họ là công chức. Ví dụ như vận hành trung tâm lọc dầu, chẳng lẽ không cần người đáng tin cậy sao? Trung tâm lọc dầu không phải bộ phận hành chính, không gọi là công chức thì có gì lạ?"
Tiếng bất mãn biến mất không còn tăm hơi, mọi người nghe Allen Wilson tiếp tục nói, "Tương tự như ngành lọc dầu, chúng ta sẽ đổi thành đơn vị sự nghiệp, như vậy nhân viên đơn vị sự nghiệp không được coi là công chức. Nhưng vẫn là những người đó, làm những việc đó, vẫn được chính phủ thuộc địa hỗ trợ và trả lương, công chức vào đơn vị sự nghiệp không bị hạ thấp đãi ngộ, chỉ cần chúng ta không thừa nhận, mọi thứ vẫn như cũ."
"Nhưng cảm nhận sẽ hoàn toàn khác. Với tuyệt đại đa số đồng nghiệp của chúng ta, đãi ngộ của họ vốn không cao, một số tiện lợi trong công việc thua xa ảnh hưởng tiêu cực do xung đột mang lại. Sau khi vào đơn vị sự nghiệp, họ vẫn sẽ nhận được hỗ trợ tài chính từ chính phủ thuộc địa, hơn nữa còn kín đáo hơn, đây là một chuyện tốt."
"Như vậy chúng ta nhìn qua giống như cắt giảm quy mô công chức, trên thực tế không có gì thay đổi."
"Nhưng làm gì có nhiều đơn vị sự nghiệp như vậy để thành lập." Richard nhíu mày nói, "Có phải quá lộ liễu không?"
"Không cần làm ngay lập tức, bắt đầu một cách tốt đẹp, tương lai có thể từ từ chuyển người của chúng ta đi." Allen Wilson xoay bút thép, thong dong trả lời, "Phát triển thô bạo đã kết thúc, Malaysia không thể chỉ thắng về số lượng, vậy chất lượng thì sao, chẳng lẽ không cần quan tâm một chút sao? Sắt thép, cao su, nông sản phẩm, nhiều vô số cũng cần chúng ta kiểm soát chặt chẽ, đúng không?"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.