Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 958: Đáng xấu hổ chép lại người

"Allen, công việc ở bộ ngoại giao dạo này thế nào?" Uống cạn hai chén rượu, Machins cũng chuyển từ gọi "Sir Wilson" sang gọi tên thân mật hơn, hỏi han về công việc, ví dụ như bộ ngoại giao có những phương hướng điều chỉnh nào.

"Chỉ quan tâm đến vấn đề Falkland. Còn lại thì không có gì." Allen Wilson nửa thật nửa giả đáp.

Muốn nói những vấn đề khác thì vẫn có, dù sao cũng là công việc ngoại giao, ví dụ như Allen Wilson đang lưu trữ kế hoạch tấn công hạt nhân một nước lớn nào đó. Chuyện này rất bình thường, kế hoạch không nhất thiết phải thực hiện, lập kế hoạch chỉ là để tính toán trước thôi.

Giống như Mỹ trong Thế chiến II cũng lập đủ loại kế hoạch, kế hoạch Cam đối phó Nhật Bản, kế hoạch Đen đối phó Đức, kế hoạch Vàng đối phó Pháp, kế hoạch Đỏ để khai chiến với Anh, rồi kế hoạch song sắc tổng hợp, liên quan đến việc đối đầu với đồng minh, ví dụ như tác chiến giả tưởng Anh - Nhật đồng minh.

Ngay cả Đảng Cộng sản Mỹ cũng không bị bỏ qua, đặc biệt có kế hoạch Vàng để khai chiến với họ, cũng rất coi trọng Đảng Cộng sản.

Đề phòng nhất chính là kế hoạch Trắng, dùng để đối phó bạo loạn nội bộ nước Mỹ, bao gồm nhưng không giới hạn người da đen.

Allen Wilson tin rằng quân đội các quốc gia trên thế giới hiện nay đều lập kế hoạch tác chiến ứng phó với kẻ địch hoặc đồng minh, đây là chuyện rất bình thường, không lập mới là bất thường, chứng tỏ quân đội thất trách.

Malaysia hàng năm cũng lập kế hoạch khai chiến với Indonesia, nhiều đến mức Allen Wilson cũng không chắc có thể cầm hết.

Hai người uống hết rượu Whiskey rồi cáo biệt nhau, Luân Đôn khác với thuộc địa, Allen Wilson vẫn tương đối kiềm chế.

Nhân lúc bộ trưởng ngoại giao chưa về, Allen Wilson ở bộ ngoại giao cảm nhận được quyền lực tối thượng, lưu lại dấu ấn thời đại của mình, tranh thủ thời gian này để trao đổi với thống soái ba quân Anh Mountbatten về việc bố trí vũ khí nguyên tử ở thuộc địa Malaysia khi thời cơ chín muồi.

Trước đây, nguyên soái Mountbatten cho rằng công tác trong lĩnh vực ngoại giao chưa đủ điều kiện. Bây giờ thì không còn vấn đề này nữa, con rể đã là thứ trưởng thường vụ bộ ngoại giao, còn gì phải lo.

Từ khi còn là chuyên viên về thuộc địa Malaysia, ông đã chuẩn bị cho việc chứa trữ vũ khí nguyên tử ở đây. Ông đã nâng cấp trước các sân bay quân sự ở Malaysia, thậm chí đã chọn xong căn cứ giếng phóng tên lửa.

"Thực ra cũng đến lúc rồi, giá trị của các thuộc địa Viễn Đông đã được nội các công nhận." Mountbatten gật đầu khi hiểu ý con rể, "Vừa hay, bom nguyên tử chiến thuật Râu Đỏ đã nghiên cứu thành công, rất phù hợp, cả hải quân lẫn không quân đều đánh giá cao, thực ra nội các đã thảo luận rồi, sẽ đưa bốn mươi tám quả bom nguyên tử chiến thuật Râu Đỏ đến Malaysia để bảo vệ an toàn cho thuộc địa."

Vũ khí nguyên tử chiến thuật Râu Đỏ mà nguyên soái Mountbatten nhắc đến là loại vũ khí nguyên tử đầu tiên có thể sử dụng từ máy bay hạm chở của hải quân.

Nền tảng mang theo nó rất rộng rãi: từ máy bay ném bom Canberra và 3V của không quân, đến Blackburn Buccaneer, Scimitar và Sea Vixen của hải quân đều có thể. Loại đạn này sử dụng ngòi nổ uranium-235, toàn bộ dài 3,66 mét, đường kính 0,71 mét, nặng 900 kg. MK1 có sức công phá mười lăm ngàn tấn, MK2 có sức công phá hai mươi lăm ngàn tấn.

"Dù không phải tên lửa xuyên lục địa, nhưng có còn hơn không." Allen Wilson nói thẳng, ông không hài lòng, vũ khí chiến thuật có uy lực đến đâu? Làm vài quả bom hydro ba bốn triệu tấn thì hơn hẳn thứ này.

Nhưng đáng tiếc, Blue Streak vẫn chưa hoàn toàn nghiên cứu thành công, cái gọi là chưa thành công này chỉ là phần tầm bắn trên mười ngàn cây số, độ tin cậy vẫn chưa đủ. Dù sao thì tín hiệu tầm bắn tám ngàn cây số đã có thể coi là đáng tin.

Chỉ là tầm bắn tám ngàn cây số không đủ, muốn gây uy hiếp cho Liên Xô thì tầm bắn ít nhất phải mười ngàn cây số.

Hơn nữa mười ngàn cây số là một ranh giới cuối cùng, nếu Anh không chứng minh được có tên lửa xuyên lục địa tầm bắn trên mười ngàn cây số, Australia có thể sẽ nghi ngờ cha già, người ta có tên lửa xuyên lục địa tầm bắn trên mười ngàn cây số, chỉ có mình không có?

Vòng vo biểu đạt ý tưởng Mỹ có thì Anh cũng phải có, nguyên soái Mountbatten không khỏi lắc đầu, "Thuyết phục nội các bố trí vũ khí nguyên tử ở nước ngoài rất khó. Trước mắt cứ chế tạo tàu ngầm nguyên tử, còn phải xem phiên bản phóng từ tàu ngầm của Blue Streak có làm hải quân hài lòng không."

"Loại vật này liên quan đến vận mệnh đế quốc Anh, dù thiếu một chút cũng phải dùng." Allen Wilson nghiêm trang bày tỏ, "Dù là đồng minh thân mật đến đâu cũng không thể tin tưởng trong chuyện này, ai mà không biết ý đồ thực sự của Mỹ là muốn các đế quốc thực dân nhanh chóng tan rã, khu vực bảng Anh nhanh chóng biến mất?"

Cũng chỉ có Eisenhower còn giữ lại chút chủ nghĩa biệt lập của những người Cộng hòa kỳ cựu, đợi đến khi Eisenhower xuống đài, đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ hoàn thành tái cấu trúc, hai đảng này sẽ không còn chủ nghĩa biệt lập nữa.

Tàu ngầm nguyên tử của Anh đã bắt đầu hoạt động, Anh dĩ nhiên cũng rất rõ ràng, tàu ngầm nguyên tử là thứ để bảo mệnh, có những ưu thế mà tàu ngầm thông thường không có, khác với chiến hạm trên mặt nước, tính bí mật của tàu ngầm nguyên tử là mối đe dọa lớn nhất, động cơ hạt nhân và động cơ thông thường không phải là một chuyện.

Nói đến vấn đề này, Allen Wilson lại có chuyện để nói, đề nghị nhạc phụ thử bán tàu ngầm thông thường của hải quân hoàng gia cho Bồ Đào Nha, "Tài nguyên dầu mỏ ở vịnh Guinea mang lại rất nhiều tiền bạc cho việc khai thác, vùng biển Angola là nơi đầu tiên phát hiện dầu mỏ, chính phủ Salazar đã nếm trải vị ngọt, đây là thời cơ tốt."

Hải quân hoàng gia Anh dĩ nhiên cũng phục vụ tàu ngầm thông thường, dù tàu ngầm U-boat của Đức nổi tiếng trong Thế chiến II, nhưng hải quân hoàng gia, với tư cách là cường quốc hải quân lâu đời, cũng có lực lượng tàu ngầm tác chiến khổng lồ.

Chủ yếu là tàu ngầm cỡ trung và lớn, tàu ngầm Anh có một thiết kế kỹ thuật đặc biệt là bố trí ống phóng ngư lôi bên ngoài thân tàu không chịu áp lực, để nâng cao năng lực tấn công.

Tàu ngầm Anh thường tác chiến theo kiểu phân tán tuần tiễu, vùng biển tác chiến chủ yếu ở biển Na Uy và Địa Trung Hải, đặc biệt đáng nói là tàu ngầm Anh đã đánh chìm quá nhiều tàu ngầm địch, đạt ba mươi lăm chiếc, còn tạo ra chiến tích duy nhất trong Thế chiến II là đánh chìm tàu ngầm chở hàng dưới nước, đặt nền móng cho chiến thuật tấn công tàu ngầm dưới nước sau chiến tranh.

Có thể nói, hải quân Anh là hải quân duy nhất có ý tưởng rõ ràng về cách tác chiến tấn công tàu ngầm nguyên tử. Chỉ có điều không có tiền thì ý tưởng gì cũng vô dụng, Mỹ có thể tốn thêm chút tiền để hiện thực hóa ý tưởng.

"Hải quân hoàng gia còn mười ba chiếc tàu ngầm lớp Tutankhamun, nếu chính phủ Bồ Đào Nha có hứng thú thì không phải là không thể bán." Nguyên soái Mountbatten nheo mắt, tiết lộ cho con rể, "Dĩ nhiên ta hiểu rõ, con thấy chính phủ Bồ Đào Nha có tiền nhờ khai thác dầu mỏ, giúp Salazar củng cố an toàn cho Goa. Nhưng không sao, bán quân hạm là chuyện mà Anh không để ý nhiều như Mỹ, tàu sân bay còn bán được, tàu ngầm thông thường có gì không thể bán?"

Nguyên soái Mountbatten có thái độ cởi mở đối với việc bán quân hạm đang phục vụ của hải quân hoàng gia, sau chiến tranh, Anh đã bán đi không ít tàu chiến. Nếu không phải tàu chiến bây giờ đã lạc hậu, thì có đến phiên phơi nắng ở thuộc địa Malaysia không?

"Con sẽ bảo đại sứ ở Bồ Đào Nha nói chuyện với chính phủ Salazar, Goa dù sao cũng quan trọng, đối với cả Bồ Đào Nha và Anh đều vậy." Allen Wilson mừng rỡ ra mặt, giống như nhạc phụ nói, tàu sân bay còn bán được, huống chi một chiếc tàu ngầm thông thường?

Tàu ngầm lớp Tutankhamun có trọng tải một ngàn năm trăm tấn, được coi là khá tiên tiến trong số các tàu ngầm trước chiến tranh. Nếu cải trang một chút thì phục vụ thêm hai mươi năm nữa cũng không thành vấn đề.

Quan trọng là nó rất phù hợp với một quốc gia như Bồ Đào Nha, tàu ngầm mới xây có trọng tải lớn hơn, nhưng không phù hợp với dự tính ban đầu về việc sử dụng thép tốt vào việc quan trọng, chi phí xây dựng bây giờ khác với ban đầu, giá dĩ nhiên cũng khác.

Bây giờ Anh đang xây dựng tàu ngầm tấn công hạt nhân, việc bán bớt một vài tàu ngầm thông thường để thu hồi vốn cũng là chuyện đương nhiên.

"Pamela dạo này bận gì thế? Cũng không đến thăm Pamela!" Nguyên soái Mountbatten đã lâu không gặp con gái, bây giờ mới hỏi thăm con rể vừa về nước.

"Công việc của cô ấy rộng rãi, mỗi ngày đều khá bận rộn." Allen Wilson không biết xấu hổ nói, con gái ông trông cậy vào ông bà ngoại trông cháu để giảm bớt gánh nặng đấy. Nhưng lý do của ông cũng là sự thật, vợ ông thực sự làm ăn lớn, mỗi ngày chỉ riêng xem báo cáo từ các nơi cũng tốn không ít thời gian.

Rời khỏi văn phòng của nguyên soái Mountbatten, Allen Wilson suy nghĩ, có nên báo cho vợ biết nỗi nhớ của nhạc phụ không? Xét về góc độ hiếu thuận thì nên làm như vậy, nhưng Anh không có cái gọi là hiếu đạo, chuyện cụ thể vẫn phải cân nhắc cụ thể, không thể vơ đũa cả nắm, có lúc quyết định vội vàng chỉ nhận được kết quả không như mong muốn, sau khi cân nhắc tổng hợp, cần phải thăm dò, thăm dò đã.

"Con gái ở đâu mà chẳng tốt, còn có thể bồi cha mẹ." Pamela Mountbatten nghe chồng kể lại, mặt mày rạng rỡ, "Em cũng vì cuộc sống của cha mẹ mà nghĩ, Pamela mang đến cho cha mẹ một ít tiếng cười."

"Nếu không cân nhắc đến việc chị gái em, Patricia, có bốn đứa con, thì lời em nói cũng có lý." Allen Wilson đứng ở góc độ khách quan, đánh giá cha mẹ vợ cười, rồi đưa miếng trứng tráng vào miệng, ừm, cũng không tệ lắm...

Pamela Mountbatten liếc chồng một cái, "Anh là chồng của Patricia? Hay là chồng của em, đứng về phía ai?"

Bộ trưởng ngoại giao Harold Wilson cuối cùng cũng hoàn thành chuyến đi Ai Cập vinh quang, trở về trụ sở chính của bộ ngoại giao.

Allen Wilson dĩ nhiên đã chuẩn bị xong tâm lý, chuẩn bị tuyên dương công trạng không đáng nhắc đến của bộ trưởng ngoại giao, đi vào bộ ngoại giao hỏi thăm có chuyện gì vui.

Đối mặt với câu hỏi của lãnh đạo trực tiếp, Dixon suy nghĩ một lát rồi nói, "Có một tin từ Pháp, chính phủ De Gaulle thành lập một bộ phận mới."

"Chuyện này có gì buồn cười." Allen Wilson vừa nói vừa châm một điếu thuốc.

"Bộ phận này tên là Ủy ban quản lý tài sản hải ngoại của Pháp!" Dixon đáp.

Khụ khụ... Allen Wilson cảm thấy điếu thuốc này hơi vướng cổ họng, vừa ho vừa nói, "Tôi phải dùng những từ ngữ cứng rắn nhất để diễn tả sự phản đối cứng rắn nhất của tôi. Vô sỉ, hèn hạ, đáng xấu hổ, kẻ sao chép."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free