Đây là lần đầu tiên Alan Wilson chủ trì hội nghị chính thức của Bộ Ngoại giao, đúng lúc vị đại thần ngoại giao không có mặt ở Luân Đôn, quả là thời cơ tốt.

Sau nhiều năm xa cách, Bộ Ngoại giao cũng xuất hiện một vài gương mặt mới, ví dụ như Milton, nguyên là chủ nhiệm nhân sự của Bộ Ngoại giao, đã về hưu. Thảo luận vấn đề quần đảo Falkland cũng là thời điểm thích hợp, bởi vì vấn đề này đã được đưa lên Liên Hợp Quốc để bàn bạc.

Từ điểm này có thể thấy, nước Anh thực sự không coi trọng vấn đề chủ quyền quần đảo Falkland, nếu không đã không để vấn đề này được thảo luận tại Liên Hợp Quốc.

Nên biết rằng trong năm nay, nước Anh đã bán chiếc tàu sân bay Argus thời Thế chiến thứ hai cho hải quân Argentina. Nếu đặc biệt coi trọng vấn đề chủ quyền quần đảo Falkland, sao có thể tăng cường sức mạnh cho một quốc gia đối địch?

Việc đưa vấn đề chủ quyền quần đảo Falkland ra, thực chất là do quan hệ giữa Anh và Argentina tương đối tốt.

Quần đảo Falkland không phải là không có giá trị chiến lược, giá trị này chủ yếu thể hiện trước khi kênh đào Panama được khai thông.

Kênh đào Panama chính thức khai thông vào năm 1914, khi đó Thế chiến thứ nhất đã bùng nổ. Trong Thế chiến thứ nhất, Hải quân Hoàng gia Anh đã sử dụng quần đảo Falkland làm căn cứ để chặn đường biển của hải quân Đức.

Hiện tại, thái độ của Anh và Argentina trong các cuộc đàm phán về chủ quyền quần đảo Falkland có thể hiểu là cả hai bên đều có thể nói về lòng yêu nước, chứ không hề có chuyện căng thẳng hay đối đầu.

Nước Anh cũng không vì sự chênh lệch lớn về vị thế quốc tế và sức mạnh quân sự mà thể hiện bộ mặt của chủ nghĩa đế quốc. Nhìn chung, việc thảo luận vấn đề quần đ��o Falkland diễn ra tương đối bình tĩnh.

Việc bà Thatcher quyết định khai chiến vì quần đảo Falkland đã vượt quá dự đoán của chính quyền quân sự Argentina. Bởi vì từ sau Thế chiến thứ hai, nước Anh luôn tỏ ra sẵn sàng đàm phán hòa bình.

"Đây là thời đại hòa giải, hãy nghĩ về tương lai, tìm điểm chung và gạt bỏ khác biệt." Alan Wilson bày tỏ thái độ một cách khô khan trong quá trình thảo luận, "Thực tế, quan hệ của chúng ta với Argentina khá tốt, phải không? Chúng ta vừa bán cho họ một chiếc tàu sân bay. Một số dư luận từ các quốc gia khác nói rằng chúng ta sẽ khai chiến với Argentina vì một mảnh đất nhỏ, đó chỉ là những lời vô căn cứ."

Phòng họp rơi vào im lặng ngắn ngủi, sau đó mọi người rối rít gật đầu đồng ý, từ nhiều góc độ khác nhau cho rằng quan điểm của lãnh đạo trực tiếp là hợp lý. Một số lý do được đưa ra một cách tùy tiện mà Alan Wilson cũng không ngờ tới.

Ví dụ, một trong số các phó bí thư trưởng cho rằng từ góc độ cân bằng bờ biển, việc duy trì quan hệ hòa hảo với Argentina sẽ giúp cân bằng Brazil ở Nam Mỹ, quốc gia có ảnh hưởng lớn hơn các nước láng giềng về quy mô.

Thật đặc biệt thông minh, Alan Wilson cũng không nghĩ đến điều này. Chẳng phải vì thế mà có nhiều quan chức thích nịnh bợ sao? Tất cả đều có lý do riêng của nó.

"Cân bằng bờ biển chỉ là một khía cạnh." Alan Wilson ra vẻ thâm sâu khó dò, như thể đã bắt đầu lên kế hoạch chiến thắng từ ngàn dặm xa, đang nghĩ đến việc di chuyển trận địa súng máy ở quần đảo Falkland đi năm mét...

Alan Wilson nói những lời to lớn về hòa bình và xây dựng đối thoại, thay đổi bộ mặt của ông khi còn làm việc ở châu Á.

Khi đó, những phát ngôn của Alan Wilson bao gồm nhưng không giới hạn ở việc lên tiếng về vấn đề Goa, "Khi Goa bị Bồ Đào Nha chiếm đóng, Ấn Độ thậm chí còn chưa tồn tại."

Về vấn đề quần đảo Đông Ấn thuộc Hà Lan, "Các quốc gia độc lập ảo tưởng rằng họ có quyền thừa kế toàn bộ lãnh thổ của chính quốc? Đó chỉ là một kiểu ngây thơ 'ta nghèo ta có lý'."

Giờ phút này, với tư cách là Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, Alan Wilson tạm thời quên đi những phát ngôn thiếu suy nghĩ trước đây, thu hồi bộ mặt của chủ nghĩa đế quốc, quyết định giải quyết vấn đề chủ quyền quần đảo Falkland bằng tư tưởng hòa bình.

Nhưng tuyệt đối không thể để Argentina cướp đi, cứ để vấn đề quần đảo Falkland ở Liên Hợp Quốc từ từ kéo dài thời gian. Đến khi mâu thuẫn muốn bùng nổ, việc kích động nó rất đơn giản.

Có thể sự tồn tại của Alan Wilson sẽ dẫn đến sự suy giảm sức mạnh quân sự của nước Anh một cách không rõ ràng.

Nhưng những điều kiện chính để kích động chiến tranh vẫn còn tồn tại, chỉ cần kinh tế Argentina gặp khó khăn, muốn chuyển hướng mâu thuẫn, thì vẫn có khả năng bùng nổ chiến tranh.

Nếu Argentina do dự, thì ông có thể thuê vài người Argentina yêu nước, đổ bộ lên quần đảo Falkland vẫy cờ Argentina, sau đó xử lý lạnh vụ việc này, lợi dụng bá quyền dư luận để đặt chính phủ Argentina lên lò nướng.

Vì vậy, chỉ cần kinh tế Argentina từ phá sản này đến phá sản khác, thì quần đảo Falkland sẽ có khả năng bùng nổ chiến tranh. Và công việc của Alan Wilson là bảo tồn sức mạnh quân sự của nước Anh, đồng thời tạo cho Argentina ảo giác "ta có thể"...

"Vài ngày nữa đại thần ngoại giao sẽ trở lại, chúng ta hãy báo cho Huân tước Kaseya, để ông ấy giao tiếp tốt với người Argentina trong hội nghị Liên Hợp Quốc." Alan Wilson nói đến đây thì hỏi thư ký riêng của Harold Wilson, "Dixon, đại thần còn mấy ngày nữa sẽ trở lại?"

"Farouk I đang nói chuyện với đại thần về vấn đề chủ quyền kênh đào Suez." Dixon lấy ra lịch trình của phía Ai Cập và trả lời, "Hôm nay có lẽ là đi thăm Kim Tự Tháp."

"Thái độ của chúng ta vẫn như trước đây, nói cả về đập nước Aswan và quyền quản lý kênh đào." Alan Wilson gật đầu nói, "Hải quân đã nói về vấn đề bán tàu sân bay chưa?"

"Nói đến vấn đề này, ngược lại rất thuận lợi, thái độ của nội các cũng tương đối khoan dung, chỉ cần Ai Cập trả chi phí cải tạo, là có thể tiến hành bán cho Ai Cập." Dixon bày tỏ sự lạc quan về vấn đề này, "Đại thần nói rất hay, Farouk I thực sự rất hứng thú, dư luận bên phía Ai Cập cũng ủng hộ việc Ai Cập bảo vệ bờ biển Đông Phi Zanzibar Sudan với tư cách là minh chủ Ả Rập."

"So với vấn đề kênh đào Suez, một chiếc tàu sân bay cũ từ Thế chiến thứ hai coi như là có lợi. Hơn nữa Ai Cập cũng đồng ý trả chi phí cải tạo." Alan Wilson hài lòng gật đầu nói, "Kéo Ai Cập vào tình hình ở Châu Phi Đen, nhìn chung nước Anh vẫn thu được lợi ích rất lớn, có thể khiến đám người da đen tỉnh táo một chút."

Chỉ cần kênh đào Suez còn an toàn, thì không ai có thể cắt đứt mối liên hệ giữa nước Anh và các thuộc địa bằng những biện pháp khác.

"Sắp xếp một buổi phát thanh, chuẩn bị tiến hành phỏng vấn sau khi đại thần trở lại. Tất nhiên, trong khi ca ngợi đại thần, chúng ta cũng không nên quên tôn trọng đối thủ mới là tôn trọng bản thân, vị Farouk I bệ hạ có ảo giác mình là Ali Pasha kia, cũng nên được nâng cao đến một mức độ nhất định."

Alan Wilson vỗ tay và đưa ra một vài từ khóa, "Ali Pasha thứ hai, khó dây dưa, những từ ngữ ám chỉ 'miên lý tàng châm', phải dùng nhiều một chút. Dù sao thì thường dân u mê vô tri, nghe cảm thấy không hiểu lắm nhưng có vẻ rất lợi hại là được."

"Thưa ngài Wilson, đại thần chắc chắn sẽ rất vui khi được sắp xếp một cuộc phỏng vấn như vậy." Dixon lộ vẻ mặt rõ ràng là đang tâng bốc.

"Chúng ta đưa thành tích cho đại thần, không thể cứ nói đại thần không chuyên nghiệp. Lại có mấy ai chuyên nghiệp chứ? Cảm giác hạnh phúc đều là so sánh mà ra, chúng ta cho đại thần không gian, đại thần cũng sẽ cho chúng ta không gian. Mọi người cùng nhau tiến bộ nha."

"Đại thần vừa mới nhậm chức không lâu, chỉ phỏng vấn qua nước Mỹ, hãy sắp xếp một lịch trình đi thăm cho đại thần. Các quốc gia quan trọng cũng không ít, nhưng lịch trình đến Pháp tốt nhất là kéo dài một chút, đợi ổn định rồi nói."

Dixon không ngừng gật đầu, sau đó xin chỉ thị, "Thưa ngài Wilson, trong danh sách đi thăm, có nên thêm tên của ngài trước không? Đến lúc đó sẽ sắp xếp."

"Tôi cũng muốn sắp xếp lịch trình của mình, đến khi nào đến giờ thì báo cho tôi, nếu tôi có thời gian, thì sẽ thêm tên của tôi." Alan Wilson lần đầu tiên chủ trì hội nghị thường vụ Bộ Ngoại giao, kết thúc trong một tràng cười nói vui vẻ.

Với tỷ lệ ủng hộ hiện tại của nội các đảng Lao động, có lẽ Harold Wilson sẽ hoàn thành toàn bộ lịch trình đi thăm, rồi đến cuộc tổng tuyển cử. Biết đâu vị đại thần ngoại giao đáng kính, chỉ hoàn thành sự chuyển đổi hoa lệ từ đại thần thành nghị viên, điều này cũng không chừng.

Harold Wilson được coi trọng ở Ai Cập còn chưa biết rằng, ông còn chưa trở lại, đã bị thứ trưởng thường vụ của mình sắp xếp rất rõ ràng.

Hoàn thành hội nghị thường vụ đầu tiên, Alan Wilson cảm thấy rất vui vẻ, cùng Huân tước Sheffield của Bộ Nội vụ tụ họp một chút.

Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ của Anh có mối quan hệ sâu sắc, Bộ Ngoại giao ban đầu được thành lập từ sự thống nhất của bộ phận phía nam và bộ phận phía bắc, mỗi bộ phận này đều bao trùm các vấn đề đối ngoại và đối nội.

Các chức trách đối ngoại của hai bộ phận này trở thành Bộ Ngoại giao, đồng thời các chức trách đối nội của chúng được chia cho Bộ Nội vụ.

Và bây giờ, một trong những công việc cơ bản của Bộ Ngoại giao là phổ biến và hỗ trợ nền kinh tế Anh; cung cấp dịch vụ lãnh sự cho công dân Anh ở nước ngoài; hỗ trợ Bộ Nội vụ Anh trong việc xin thị thực nhập cảnh ở nước ngoài, điều này hoàn toàn đồng điệu với Bộ Nội vụ.

"Thưa ngài Wilson, đích thân trải qua một cuộc biến động lớn ở Pháp, ngài có cảm khái gì?" Machins nâng ly rượu cười hỏi.

"Cảm khái chính là, chỉ có De Gaulle mới có thể cứu vớt nước Pháp." Alan Wilson nửa đùa nửa thật trả lời, sau đó chợt đổi giọng nói, "Không biết gần đây có chuyện gì vui vẻ không, nhất là bên sở thú."

"Những chuyện vui vẻ ở Hạ viện cũng đồng điệu với sự hỗn loạn bên phía Pháp, thực ra ngài cũng biết, đôi khi đảng không cầm quyền cũng hiểu rằng, nếu đổi lại là họ, thì quyết định đưa ra cũng không khác gì đảng cầm quyền, nhưng không nhao nhao vài câu thì làm sao có thể thể hiện chức năng của đảng không cầm quyền chứ?" Machins nhún vai, nâng ly rượu, "Ngài và đại thần của ngài thế nào rồi? Giải quyết ông ta rồi chứ?"

"Tôi ghét từ 'giải quyết', chúng tôi là người hợp tác." Alan Wilson thẳng lưng, đại nghĩa lẫm nhiên nói, "Chúng tôi đều vì lợi ích của đế quốc Anh mà phục vụ, hoàn toàn không có tư tâm, hợp tác chân thành."

"Xem ra là làm xong rồi." Machins rõ ràng gật gật đầu nói, "Có lẽ cách sử dụng khác nhau, nhưng đều là trăm sông đổ về một biển, không nên để đại thần quấy nhiễu đến hoạt động bình thường của chính phủ, cụ thể dùng biện pháp gì, ngược lại không quan trọng lắm, cá nhân có tư ẩn của cá nhân."

Bêu xấu, giả tạo, gài tang vật đáng xấu hổ không thể rõ ràng hơn, Alan Wilson vừa định mở miệng phản bác, Machins triệu hồi người hầu, "Cho tôi thêm một ly Whiskey, à không, hai ly, cảm ơn."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện tu tiên đầy màu sắc.