Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 963: Cha hiền con thảo

Làn sóng phim điện ảnh sử thi này, ngay cả xưởng phim Liên Mỹ xinh đẹp của Vivien Leigh cũng không thể đứng ngoài cuộc, đang ráo riết tìm kiếm kịch bản.

Là người đàn ông đứng sau lưng quốc bảo Anh, Allen Wilson nghe xong cũng không khỏi tính toán, "Ta sẽ viết riêng cho em một kịch bản, đến lúc đó em chỉ cần tìm người tiến hành quay chụp là được, có thể biểu hiện ra phong tình dị vực. Nước Anh trong Thế chiến thứ nhất từng có một nhân vật có đóng góp quan trọng cho nền độc lập của vùng Ả Rập, quay chụp lại còn có thể tăng lên sức ảnh hưởng của nước Anh."

Bộ phim "Lawrence xứ Ả Rập" hắn đã xem qua, điện ảnh dựa trên nguyên mẫu nhân vật có thật là Thomas Edward Lawrence. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông là người chủ đạo để Ả Rập thoát khỏi ách đô hộ của đế quốc Ottoman, trở thành anh hùng độc lập.

Lawrence vốn sở trường khảo cổ học, nhưng giới lãnh đạo coi trọng năng lực ngôn ngữ và sự am hiểu địa lý của ông, nên đã điều ông đến bộ phận tình báo của lục quân Anh ở Trung Đông. Để tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, đồng minh của Đức, nước Anh đã ủng hộ người Ả Rập triển khai phong trào độc lập.

Lawrence có quan hệ mật thiết với Faisal I, một nhân vật quyền cao chức trọng của Ả Rập, và còn dẫn dắt đội du kích tấn công đế quốc Ottoman.

Tuy nhiên, Allen Wilson cũng bày tỏ, việc quay chụp bộ phim sử thi này không có nghĩa là hắn coi trọng thể loại này, "Phim sử thi đã kéo dài mấy năm rồi, đầu tư vào điện ảnh ngày càng lớn, mấy công ty lớn đều như chạy đua vũ trang vậy. Chỉ cần có một bộ phim thất bại, cũng đủ để thay đổi cục diện Hollywood. Một khi có công ty gặp khó khăn về kinh doanh, em nhất định phải nắm lấy cơ hội, dù sao cơ hội như vậy không có nhiều."

Giống như thị trường chứng khoán có lúc tăng vọt thì cũng sẽ có lúc sụp đổ, cái gọi là "tật cũ khó bỏ" có thể áp dụng trong bất kỳ lĩnh vực nào, bởi vì trì hoãn việc vỡ bong bóng, chỉ khiến cho bong bóng vốn đã rất lớn, càng phình to hơn.

Nếu chỉ có một người chơi tồn tại, cùng lắm thì cứ đứng yên tại chỗ, nhưng nếu có người chơi khác, ngươi không chủ động làm vỡ bong bóng, thì người khác cũng chưa chắc sẽ để yên.

David đây là lần đầu tiên thấy phụ thân dùng thái độ tự tin như vậy, hoạch định cho sự nghiệp của mẫu thân, nên đã để lại ấn tượng sâu sắc.

Trước đây hắn đương nhiên cũng đã gặp, trên thực tế hắn có thể coi là thường xuyên gặp Allen Wilson, chỉ là ấn tượng trước kia không sâu sắc bằng lần này.

Người mẹ bình thường lúc thì uy nghiêm, lúc thì từ ái, chỉ khi ở trước mặt phụ thân mới giống như một đứa trẻ ngoan ngoãn. Điều này khiến David nhỏ tuổi vô cùng muốn hiểu người phụ thân có phần xa lạ, có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi.

"Sau khi con hoàn thành chương trình tiểu học, hãy vào một trường công bình thường học một năm. Nhưng không được để lộ việc con từng học ở trường tư, chỉ khi sống gần gũi với những công dân Anh bình thường một thời gian, con mới có thể hiểu được họ thường suy nghĩ gì."

Dù là con rơi, Allen Wilson vẫn tương đối quan tâm đến đứa con mang dòng máu quốc bảo, rác rưởi cũng phải là rác rưởi quang minh lỗi lạc.

Cho nên hắn không thích hợp làm một Bond xâm nhập vào lòng địch, rất có thể rơi vào bẫy rập màu hồng phấn của đối phương, chứ không phải là suy tàn nhập qua.

"Tại sao ạ?" David tuy hiểu chuyện sớm, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ, thiếu kinh nghiệm sống.

Allen Wilson làm như vậy cũng vì nguyên nhân này, "Con thiếu kinh nghiệm sống, mặc dù hệ thống trường tư và hệ thống trường công, chính là hai xã hội song song không giao nhau. Nhưng việc không tiếp xúc với đại chúng là vô cùng đáng sợ, con không hiểu nhu cầu của họ, cũng không hiểu mọi thứ của họ. Đồng thời, việc duy trì một phạm vi tiếp xúc nhất định, cũng có tác dụng thúc đẩy đối với bản thân con."

"Nếu nước Anh có đến chín mươi phần trăm là trường công, tại sao không toàn diện xây dựng trường công, hơn nữa nâng cao chất lượng trường học ạ?" David hỏi một câu hỏi không giống như là câu hỏi mà tuổi của cậu nên hỏi.

Câu hỏi này khiến ngay cả Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao cũng hết sức kinh ngạc, nhìn con trai cười nói, "Đây là một câu hỏi sắc bén. Nếu con là một công chức, ta sẽ kết luận con có tư tưởng tả khuynh cấp tiến, phán đoán cũng không đáng tin. Nhưng vì con đã hỏi, ta có thể trả lời câu hỏi này, trên thế giới này có rất nhiều quốc gia tồn tại hệ thống giáo dục công lập toàn diện, hơn nữa khá mạnh mẽ, không sánh bằng nền giáo dục con đang nhận, nhưng vượt xa nền giáo dục công lập hiện tại của nước Anh."

"Hệ thống giáo dục của Liên Xô sẽ tăng cường sức mạnh quốc gia một cách to lớn, nhưng trên thế giới này cần một nhóm người đi quét đường, làm thợ đốn củi, xuống giếng làm thợ mỏ, làm những công việc mà phần lớn mọi người không muốn làm. Đây là một vấn đề rất thực tế, con muốn để cho nhiều nhân tài học hành đến nơi đến chốn đi làm những công việc này sao? Đừng tin vào chuyện hoang đường 'lao động là vinh quang nhất', không thể nói tất cả mọi người, nhưng phần lớn mọi người đều thích cuộc sống lười biếng, chỉ là ở những giai đoạn khác nhau của cuộc đời, phải cân nhắc lựa chọn."

"David, con có quyền lựa chọn, còn những đứa trẻ trường công thì không có lựa chọn, đó là ý nghĩa tồn tại của trường tư. Phần lớn là để phân biệt các con từ nhỏ. Con cái của những gia đình quyền thế, không nên ở trong cùng một môi trường với con cái của dân thường, điều này là vô cùng cần thiết. Không tiếp xúc với họ, họ cũng sẽ không có ý định so sánh."

Lấy nhân vật chính trong tiểu thuyết "Bà Bovary" mà nói, thời trẻ, cô đã nảy sinh thiện cảm mơ hồ với xã hội thượng lưu thông qua văn học quý tộc, nhưng sự hấp dẫn trên con chữ không khiến nhân vật chính sinh ra ảo tưởng không thực tế, cuối cùng cô trở thành Bà Bovary.

Mọi chuyện đến đây sẽ không có vấn đề gì, nhưng chính là một buổi tiệc quý tộc, đã cho phép người đã trở thành Bà Bovary tận mắt chứng kiến giới quý tộc sinh hoạt như thế nào, điều này hoàn toàn khác với sự hấp dẫn khô khan trên con chữ.

Từ đó, cả đời Bà Bovary đều cố gắng chen chân vào xã hội thượng lưu, nhưng không thể thành công.

"Việc không để cho dân thường biết đến sự tồn tại của con, là một sự bảo vệ đối với họ, đối với quốc gia mà nói, chúng ta cần một tầng lớp rộng lớn và vô tri, điều này có lợi cho sự ổn định của quốc gia." Allen Wilson xoa đầu con trai nói, "Hãy dành thời gian đọc cuốn tiểu thuyết 'Bà Bovary', đọc hiểu nó con sẽ có thu hoạch rất lớn. Người Pháp vẫn rất lợi hại trong văn học."

Từ góc độ của tầng lớp thượng lưu, thực tế là một tầng lớp sẽ có giá trị quan riêng của họ, họ sẽ tham luyến nhan sắc của những cô gái thuộc tầng lớp thấp hơn, nhưng đó chỉ là vui đùa mà thôi, để giữ gìn thân phận và địa vị của mình, thực tế có bao nhiêu người bình thường có cơ hội được tiếp xúc trực tiếp với ngôi sao và phú hào?

Việc giáo dục tư thục và giáo dục công lập không tiếp xúc với nhau, vô cùng phù hợp với tình hình nước Anh hiện tại.

Vivien Leigh ngồi ở một bên, đôi mắt long lanh như tinh linh, tràn đầy vui sướng nhìn cuộc đối thoại của hai cha con, một người nghiêm túc nói, một người nghiêm túc nghe, có thể con trai còn chưa hiểu hết lời của phụ thân, nhưng cảnh tượng này đã đủ để an ủi quốc bảo Anh.

"Anh không sợ con không hiểu sao, tuổi còn nhỏ mà đã nói những vấn đề sâu xa như vậy." Vivien Leigh bĩu môi, trách cứ đầy phong tình vạn chủng, thấy con trai đang suy tư điều gì, liền mở miệng quở trách người đàn ông có địa vị ngang hàng với mình.

"David biết đâu lại là một thiên tài đấy, quỹ đạo trưởng thành của thiên tài luôn khác với người khác. Cũng có thể xem khả năng tiếp thu của nó như thế nào." Allen Wilson vung tay lên, bảo quốc bảo Anh đừng xen vào hai người đang ở trong trạng thái cha con.

"Em nói không lại anh, cái đồ hư hỏng này, em mới có chuyện muốn nói." Vivien Leigh liếc xéo người đàn ông một cái, sự hòa thuận gia đình hiếm thấy này, cũng khiến tâm trạng cô hôm nay đặc biệt tốt.

Thấy màn đêm buông xuống, Vivien Leigh đang suy tính, làm thế nào để bày tỏ mong muốn làm tên lửa một cách uyển chuyển, đẩy con trai ra.

David đã đứng dậy trước, "Mẫu thân, con đến giờ nghỉ ngơi rồi, ngày mai còn phải trở lại trường."

Cách một ngày, quốc bảo Anh với vẻ mặt tươi tắn hơn hẳn, lệ khí tiêu tan, rạng rỡ đưa con trai trở lại trường học. Sau đó, cô hăng hái liên lạc với công ty Liên Mỹ và công ty Chim gõ kiến Paris, muốn cùng nhau chế tạo bộ phim sử thi "Lawrence xứ Ả Rập".

Tại tòa nhà trụ sở chính của Bộ Ngoại giao, đống công văn chất như núi trong phòng làm việc của Thứ trưởng thường vụ khiến Dixon, người bước vào, suýt chút nữa không tìm thấy lãnh đạo trực tiếp ở đâu, một bàn tay từ núi công văn vươn ra, chỉ về phía góc bàn làm việc, "Việc trấn giữ ở hải quân Ai Cập nhất định phải chứng minh, bản thân bao gồm việc bảo vệ an toàn kênh đào Suez, điều kiện ứng phó giao cho đại thần ngoại giao, phải nhấn mạnh trình bày chu kỳ phát triển hùng mạnh của lực lượng hải quân, dùng điều này để nhấn mạnh tầm quan trọng của kênh đào Suez đối với toàn bộ châu Âu."

"Nguyện vọng viễn cảnh là mười năm sau hải quân Ai Cập, có thể thuần thục vận dụng tàu sân bay trong tay, trở thành lực lượng quan trọng luôn giữ gìn an toàn kênh đào Suez, đây cũng là văn kiện được Bộ Quốc phòng công nhận."

"Tôi đã biết, Sir Wilson." Dixon trực tiếp cầm văn kiện ở góc bàn lên xem, sau đó rời khỏi phòng làm việc.

Cùng với một hồi chuông điện thoại vang lên, Allen Wilson sau núi công văn nhấc máy, "Phái đoàn giao lưu văn hóa Pháp đã đến, tốt, cứ theo lịch trình mà tiếp đãi, ta sẽ qua đó sau."

Sau khi đặt điện thoại xuống, Allen Wilson lát sau lại nhấc máy, "Nối máy với Bộ Nội vụ, thông báo một số điều kiện liên quan đến việc tìm kiếm sự ủng hộ của Bộ Nội vụ đối với tài sản ở nước ngoài và xây dựng ở nước ngoài. Hôm nay không được, ta phải tiếp đãi phái đoàn văn hóa Pháp."

"Bộ Quốc phòng yêu cầu Bộ Ngoại giao chú ý đến chuyến thăm chính thức của Khrushchev? Xin lỗi, Great Britain và Trung Quốc không có quan hệ ngoại giao chính thức, có thể thăm dò thông tin không nhiều, nhưng có thể cân nhắc mượn vị trí địa lý của Hồng Kông, có lẽ sẽ hữu dụng."

"Whitehall muốn ta đến một chuyến? Thư ký nội các? Ta lập tức đi..."

Đối với Allen Wilson mà nói, đây cũng là một ngày bận rộn, hắn phát hiện kể từ khi De Gaulle lên nắm quyền, người Pháp dường như càng khó tiếp xúc hơn, cho nên trên thế giới này đôi khi bản đồ pháo là có đạo lý.

Nhưng xét đến mức độ của đại diện giới văn hóa Pháp, bà Heidi Lamarr và bà Ingrid Bergman, hắn có thể không chấp nhặt với người Pháp.

Ai bảo hắn là một người thích oppai thực sự chứ, nhất là thích Ingrid Bergman oppai.

"Người Pháp sao chép ý tưởng của ta, điều này thực sự không thể tha thứ, các người làm ta bực bội rồi..." Allen Wilson đối mặt với áp lực của Ingrid Bergman, phát ra kháng nghị không cam lòng.

"Hì hì, thật nên quay lại cảnh này, xem một Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Anh, tiếp đãi thành viên giới văn hóa Pháp như thế nào." Nụ cười của Heidi Lamarr tràn đầy ý vị sâu xa, "Có lẽ điều này sẽ gây ra oanh động đấy."

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free