Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 965: Thường vụ thứ trưởng trọng quyền

Hợp đồng Pittsburgh, dưới sự gia trì của khoa học kỹ thuật hiện đại, lập tức lan truyền khắp nơi trên thế giới, cổ phiếu của công ty thép cổ điển Mỹ tăng vọt, rất nhiều người nắm giữ cổ phần cũng kiếm được bộn tiền.

Trong tuyên bố của tập đoàn Mountbatten, trữ lượng quặng sắt của Brazil vượt xa quặng sắt của Australia, điều này dĩ nhiên không phải sự thật.

Chỉ có thể nói trữ lượng quặng của một khu mỏ vượt qua quặng sắt của Australia, vấn đề là quặng sắt của Tây Australia căn bản không phải một, chỉ có một khu mỏ đang được khai thác, các khu mỏ khác đều nằm trong tay tập đoàn Mountbatten.

Sau bữa tiệc, Pamela Mountbatten rời Pittsburgh, đến Washington gặp vợ chồng McCarthy.

Việc vận động hành lang ở Mỹ vào thời đại này đã phát triển tương đối thành thục, không ít nghị viên của cả hai đảng đều dựa vào các xí nghiệp vận động hành lang để giành lợi ích, McCarthy dĩ nhiên cũng không ngoại lệ, bất quá xét về đánh giá, bởi vì hình tượng cực đoan bảo thủ của ông ta, có lẽ không có nhiều nghị viên đạt được nhiều lợi ích như vậy.

Nhưng không ai phủ nhận, nghị viên McCarthy, người không bị lật xe, giờ là nhân vật quyền cao chức trọng trong đảng Cộng Hòa.

Nếu không phải thời đại truyền hình, ở Anh, Allen Wilson cũng cân nhắc xem liệu một ngày nào đó McCarthy có trở thành tổng thống Mỹ hay không.

Nhưng nghĩ đến hình tượng thư sinh của Kennedy, so sánh với dung mạo của McCarthy, chỉ có thể nói thời đại đã thay đổi.

Không nghi ngờ gì, lần này McCarthy đã nhiệt liệt nghênh đón Pamela Mountbatten từ khi bà đến Mỹ. Giúp đỡ bà rất nhiều, ảnh hưởng ngầm khiến chuyến đi Mỹ của bà thuận lợi hơn nhiều.

Rất nhiều xí nghiệp lớn dĩ nhiên là mua Long đặt tiền cược, nhưng khi đảng cầm quyền đang chấp chính, quyền phát biểu vẫn mạnh hơn rất nhiều so với đảng không cầm quyền.

"Nếu không có sức ảnh hưởng của Joseph, có lẽ lần này không thuận lợi như vậy." Pamela Mountbatten ăn mặc lộng lẫy, nâng ly chúc mừng vợ chồng McCarthy, "Allen thích nhất những dịp như thế này, chẳng qua là sau khi làm Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, anh ấy bận rộn rất nhiều, không thể tùy tiện rời Luân Đôn."

"Vậy thì thật đáng tiếc." McCarthy nói chuyện, trong tay chỉ còn lại chiếc ly không, lắc đầu nói, "Bất quá cũng không sao, quan hệ giữa ông ấy và tôi, giống như quan hệ giữa Anh và Mỹ, thông qua lần hợp tác giữa hai tập đoàn lần này có thể thấy, nhất định sẽ càng thêm sâu sắc."

"Tôi cũng rất tin tưởng vào điều này. Nước Anh sau chiến tranh vui mừng khi thấy nước Mỹ duy trì trật tự thế giới. Giống như sự giao thời giữa Hy Lạp và đế quốc La Mã, về bản chất, mối quan hệ huyết mạch giữa hai nước là không thể nghi ngờ. Allen cũng nghĩ như vậy." Pamela Mountbatten nhân cơ hội đưa ra những lời lẽ đã được đích thân dạy dỗ.

Chẳng qua là nước Anh đã là hoa tàn úa, bây giờ chỉ muốn rút lui một cách thể diện, giữ lại một chút sức ảnh hưởng. Sau này trở thành phụ tá của nước Mỹ, nước Mỹ mới là mặt trời đang lên, còn phải lãnh đạo thế giới một trăm năm nữa.

"Fuck you, bitch..." Pamela Mountbatten miệng thì nói về mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, vị Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao ôn tồn lễ độ, lúc này đang ở trong một tòa đại sứ quán Anh tại Luân Đôn, thực hiện lý niệm ngoại giao của mình, đối với các cường quốc đế quốc thì vâng vâng dạ dạ, đối với các quốc gia thế giới thứ ba thì ra tay tàn độc.

Nói đến nỗi nước bọt bắn cả vào mặt đại sứ Hàn Quốc Phác Ngân Hạo, Allen Wilson mặt đỏ bừng, trạng thái chưa từng có thần dũng, trong mắt dường như mang theo ánh sáng, đặc biệt là khi khó khăn lắm mới tìm được cơ hội như vậy.

Sau khi trở lại Luân Đôn, không thể giống như ở thuộc địa muốn làm gì thì làm, dù bước lên cao tầng, nhưng sự quản chế cũng tăng lên, điều này không hề có chút tự do nào. Bên ngoài có Mỹ và Liên Xô, bên trong có thư k�� nội các, anh ta cũng cần phải giải tỏa áp lực.

Đối với các cường quốc đế quốc thì vâng vâng dạ dạ không dám lên tiếng, đối với nước Hàn Quốc nhỏ bé thì ra tay tàn độc, bày ra hết uy phong của chủ nghĩa đế quốc già cỗi. Trời không sinh ra ta Wilson, đạo lý muôn đời như đêm dài.

"Người Hàn Quốc các ông nên tỉnh lại đi, tại sao đến vấn đề dân sinh cơ bản cũng không giải quyết được, xa xôi vạn dặm lén lút đến thuộc địa Malaysia, điều này cho thấy chính phủ Hàn Quốc vô năng và vô sỉ, một quốc gia vô năng và vô sỉ chỉ có thể chiếm một, không thể cả hai." Allen Wilson khí thế ngút trời, hai tay chống nạnh đứng trước mặt Phác Ngân Hạo, một bộ dạng ta đây ngưu bức lắm.

Các quan chức ngoại giao đi cùng lãnh đạo trực tiếp đến, lúc này vâng vâng dạ dạ không dám lên tiếng, không ngờ lại xuất hiện cảnh tượng như thế này.

"Hình như không quá phù hợp với lễ nghi ngoại giao." Mấy quan chức ngoại giao ghé tai nhau, phê bình sự kiện bất ngờ trước mắt.

"Anh không biết Thứ trưởng thường vụ của chúng ta, vốn là chuyên viên cao cấp của thuộc địa Malaysia mà. Vốn là chính phủ Hàn Quốc muốn nói chuyện thả những phụ nữ Hàn Quốc trở về nước, không phải là Sir Wilson đến, việc này thuộc về quản lý của bộ thuộc địa. Nhưng liên quan đến việc lập ra chính sách của Malaysia, chính chủ ở đây, ông ấy liền đích thân đến."

"Tôi vốn tưởng rằng Sir Wilson tâm trạng phải rất tốt, tập đoàn Mountbatten không phải vừa ký kết hợp đồng hai trăm triệu đô la sao?"

"Anh đây là không hiểu rồi, cơm nhà hào môn khó ăn, vợ giỏi giang như vậy, chồng có thể không có chút áp lực nào sao?"

Chỉ là một người ở rể! Mấy quan chức ngoại giao trong thời gian ngắn ngủi, đã phân tích tâm lý lãnh đạo trực tiếp hiểu rõ.

Phân tích của mấy quan chức ngoại giao cũng không phải là không có lý, lãnh đạo trực tiếp của họ, vào ngày hôm qua đã mượn lý do vợ mạnh mẽ, chui vào chăn của Audrey Hepburn.

"Nhưng họ là người Hàn Quốc, tổng thống Lý Thừa Vãn rất chú ý đến chuyện này." Phác Ngân Hạo chịu đựng nước bọt trên mặt, lòng tin không đủ phản bác, "Mọi người đều là quốc gia tự do."

"Lý Thừa Vãn có phải là nhà độc tài đã chỉ trích nước Anh không cứu giúp trong chiến tranh Triều Tiên không? Ông ta hình như hơn tám mươi rồi, vẫn chưa chết sao?" Allen Wilson một chiến thuật sau ngửa, một bộ đều ở trong lòng bàn tay quốc quân châm chọc nói, "Tôi nhớ đấy, thực ra các ông có gì khác biệt với thuộc địa Malaysia chứ? Khác biệt có lẽ là nghèo hơn một chút. Nếu không thì người Hàn Quốc có chạy xa như vậy không?"

"Nhưng chính phủ thực dân Malaysia thả đàn ông Hàn Quốc về, lại giữ phụ nữ ở lại." Phác Ngân Hạo có chút không cam lòng, nhưng Anh và Hàn Quốc quả thực không cùng đẳng cấp quốc gia, dựa vào lý lẽ biện luận nói, "Tôi nghe nói rất nhiều phụ nữ Hàn Quốc ở địa phương, sống bằng nghề bán mình."

Điều này khiến mấy quan chức ngoại giao đi cùng Allen Wilson hai mắt tỏa sáng, hóa ra là chuyện như vậy, xem ra có lúc nên đi một chuyến châu Á, cứu vớt những phụ nữ thuộc địa này khỏi nước lửa.

"Đây chính là nơi thất bại nhất của Hàn Quốc, khi lập ra chính sách thả người về, chúng tôi đã cân nhắc rất nhiều. Nhưng trải qua thủ tục dân chủ, thể nghiệm và quan sát ý dân. Những phụ nữ đó không muốn trở về Hàn Quốc, chúng tôi tôn trọng ý dân này. Còn về đàn ông, cân nhắc đến việc Hàn Quốc ở tiền tuyến giằng co, tất cả nam tử trưởng thành đều phải làm binh, mới cho thả về, điều này đã rất chiếu cố Hàn Quốc rồi, nói thật, người Hàn Quốc dù có móc nhà cầu ở Malaysia, cũng không muốn trở về."

Allen Wilson mặt lạnh nhạt thong dong, lời trong lời ngoài đều bày tỏ, đây đã là hành động rất chiếu cố người Hàn Quốc, "Còn về việc phụ nữ ở lại muốn bán mình, đây cũng là có nguyên nhân khách quan tồn tại, dù sao lười biếng là bản tính, có thể nằm kiếm tiền, ai nguyện ý mặt hướng hoàng thổ lưng hướng lên trời chứ?"

"Được rồi, vấn đề này tôi đã cho ông thái độ rồi. Suy nghĩ kỹ một chút thực ra Anh đối với Hàn Quốc cũng khá, vợ tôi mượn từ Hội Chữ thập đỏ Anh của nhạc mẫu tôi, thu nhận không ít trẻ em ly tán vì chiến tranh, đang lớn lên và học tập ở Sarawak. Dĩ nhiên vì thuộc địa Malaysia phụng hành lý luận xã hội hai nguyên tố đơn giản, những đứa trẻ này cũng chia làm thân phận người Hoa. Các ông Hàn Quốc không có tư cách không có lý do gì để bất mãn với Anh, muốn trách thì trách bản thân, thế giới này là như vậy."

Allen Wilson cũng mặc kệ Phác Ngân Hạo có hiểu hay không, lý luận xã hội hai nguyên tố của thuộc địa Malaysia là để tiện cho việc cân bằng, dù sao đây chính là câu trả lời của họ.

Chính phủ thực dân không chỉ nhằm vào Hàn Quốc, đây là một sự hiểu lầm lớn. Bởi vì kinh tế đã bị kéo lại, người nhập cư trái phép bao gồm nhưng không giới hạn người Hàn Quốc, chính phủ thực dân Malaysia đối với tất cả chính sách của quốc gia đều giống nhau.

Sau một phen trao đổi hữu hảo, trao đổi ý kiến với nhau, Allen Wilson miệng đắng lưỡi khô ngẩng đầu bước ra khỏi đại sứ quán Hàn Quốc, nhìn sang lá cờ Thái Cực treo lên, khẽ hừ một tiếng.

"Sir Wilson, người Hàn Quốc có thể sẽ đưa ra kháng nghị ngoại giao không?" Quan chức ngoại giao đi cùng nhỏ giọng hỏi thăm.

"Đường hạ người nào, vì sao cáo trạng bản quan?" Allen Wilson nghiêm trang hỏi ngược lại, sau đó đột nhiên đổi giọng nói, "Quốc gia quan trọng nhất là tìm đúng vị trí của mình, đừng làm những chuyện vượt quá khả năng. Cũng tỷ như lần này, Hàn Quốc còn không bằng thuộc địa Malaysia, phụ nữ Hàn Quốc thà làm nghề da thịt cũng không về nước. Còn dám chạy đến Luân Đôn để giao thiệp? Đây không phải là tự mình chuốc lấy cực khổ?"

"Có thực lực thì thôi, nếu đổi thành Trung Quốc dù là Ấn Độ, tôi đều sẽ giải thích tại sao muốn chế định chính sách như vậy, nhưng một nước nhỏ một trăm ngàn cây số vuông, ba chục triệu nhân khẩu không tới, ai có rảnh rỗi mà lãng phí tình cảm vào họ."

Đoàn người lên xe trở về Bộ Ngoại giao trên đường, vấn đề đã từ vấn đề ngoại giao, biến thành phong thổ thuộc địa Malaysia, mấy thuộc hạ ngoài sáng trong tối hỏi thăm, có bao nhiêu phụ nữ di dân bất hợp pháp đang làm nghề không vốn.

"Khi tôi rời đi, Singapore có năm, sáu ngàn người. Các nước đều có, bất quá khi đó phụ nữ Indonesia nhập cảnh trái phép tăng trưởng rất nhanh, dù sao chỉ cách một eo biển, hay là quá gần một chút."

Không cần suy nghĩ nhiều, Allen Wilson cũng biết mấy quan chức ngoại giao thân phận tôn quý đang suy nghĩ gì, tửu trì nhục lâm nha, có lúc cũng không thể trách Trụ Vương, đàn ông không phải là theo đuổi điều này sao?

Giống như những người trong khóa đạo hậu thế nói, người Trung Quốc cả đời nên đi bốn quốc gia, Việt Nam, quốc gia da vàng có tiềm lực trỗi dậy nhất, tiện thể phiêu! Ukraine, quốc gia châu Âu chuyển đổi thể chế chính trị thuận lợi, tiện thể phiêu. Mexico, hàng xóm của thành phố trên đỉnh núi, nước lớn của thế giới Latin, tiện thể phiêu, Nam Phi, quốc gia giao thoa giữa các nền văn minh khác nhau trải qua biến đổi xã hội lớn, tiện thể phiêu.

Không có nghề nào chuyên nghiệp hơn quan chức ngoại giao thích hợp với những người trong khóa đạo, Allen Wilson hiểu rất rõ loại tâm lý này.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free