Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 966: Iceland ngư phủ

Allen Wilson có rất nhiều việc phải làm, ví như hỏi thăm Bộ Tài chính về trữ lượng vàng của Anh, điều tra quy mô và thời gian phục vụ của Hải quân Hoàng gia. Tất cả những điều này là để đánh giá chính xác hơn sức mạnh quốc gia của Anh ở mức độ nào, nhằm đưa ra chính sách ngoại giao tốt hơn.

Một vài số liệu có thể thấy được không cần phải chứng thực, ví dụ như diện tích thuộc địa và dân số còn lại.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là nó không quan trọng, đối với bất kỳ quốc gia nào, diện tích lãnh thổ và dân số đều rất quan trọng.

Trước đây, hắn đã trách mắng đại sứ Hàn Quốc, phán xét dựa trên tiêu chuẩn diện tích lãnh thổ v�� dân số, nói với mấy quan chức ngoại giao đi theo rằng, nếu là Trung Quốc và Ấn Độ, hắn nhất định sẽ khách khí hơn.

Đừng nói hắn chưa từng phát hiện người Hàn Quốc có gì đáng tuyên dương về văn hóa, coi như Hàn Quốc thực sự là một cường quốc văn hóa, trong mắt nước Anh cũng không đáng nhắc tới. Nước Anh đã đánh bại trung tâm văn hóa châu Âu là Pháp, tạo nên uy danh "Mặt trời không lặn".

Chẳng lẽ nước Anh ngồi vững vị trí đế quốc thực dân số một là nhờ văn hóa? Chẳng phải là dựa vào diện tích thuộc địa và dân số hay sao, ai quan tâm đến cái thứ văn hóa căn bản không có tiêu chuẩn phán xét đó.

"Ba nghìn năm trăm tấn vàng, tính cả số vàng các quốc gia khác gửi ở London, là 4.200 tấn. Toàn bộ Hải quân Hoàng gia có hai triệu một trăm ngàn tấn quân hạm." Sau khi có được số liệu mong muốn, Allen Wilson vô cùng vui mừng, khẳng định mạnh hơn nhiều so với thời kỳ hùng mạnh trong lịch sử mà hắn biết.

Quy mô và trọng tải của Hải quân Hoàng gia gần gấp đôi so với Hạm đội Biển Đỏ của Liên Xô cũ, so sánh với hải quân các nước khác v���n tương đối hùng mạnh.

Vào năm thứ mười ba sau chiến tranh, trải qua không ngừng đổi mới, trọng tải của Hải quân Mỹ giảm xuống còn chín triệu bốn trăm ngàn tấn, tức là chưa đến gấp năm lần Hải quân Hoàng gia.

Đối với nước Anh mà nói, điều này đã vô cùng khó khăn, bởi vì Hải quân Hoàng gia có một lượng lớn quân hạm cũ cần loại biên chế, có thể duy trì được trọng tải đã là rất tốt, còn muốn tăng trưởng nữa là hoàn toàn không tưởng.

Nước Anh đã bán đi rất nhiều tàu sân bay, mà Hải quân Hoàng gia vẫn có thể duy trì quy mô hiện tại, Thống chế Mountbatten đã làm hết sức mình.

Còn nước Mỹ, trải qua thời kỳ chiến tranh mở rộng quy mô lớn, quân hạm của Hải quân Mỹ sẽ đến thời hạn phục vụ và loại biên chế hàng loạt vào khoảng những năm bảy mươi. Đến lúc đó, Hải quân Mỹ sẽ phải đối mặt với một đợt giảm quy mô lớn.

Trên địa cầu này, sau Thế chiến II, Hải quân Mỹ luôn ở vị trí "Độc Cô Cầu Bại", không ai dám thách thức sao?

Cũng không hẳn, đỉnh điểm của Hạm đội Biển Đỏ Liên Xô là vào năm 1987, năm đó tổng trọng tải của Hạm đội Biển Đỏ Liên Xô là ba triệu năm trăm ngàn tấn, tổng trọng tải của Hải quân Mỹ là ba triệu tám trăm ngàn tấn, về cơ bản có thể coi là ngang nhau.

Trong những năm tám mươi, Hạm đội Biển Đỏ Liên Xô trải qua hai mươi năm xây dựng, mặc dù về hạm đội mặt nước vẫn không phải là đối thủ của Hải quân Mỹ, nhưng cũng đã trưởng thành thành một chi hải quân toàn cầu. Nếu không ngại đổi mạng với Mỹ, thì có thể làm được đồng quy vu tận.

Rất trớ trêu, đó là vào thời điểm Reegan làm tổng thống Mỹ, thật không biết nếu bản đồ đầu không lên đài, Reegan sẽ phải làm thế nào để thực hiện kế hoạch sáu trăm sáu mươi quân hạm hải quân, chẳng lẽ phải học người Nhật cúi đầu xin lỗi?

Sau khi tổng hợp số liệu, Allen Wilson cảm thấy sức đề kháng của nước Anh về mọi mặt nên mạnh hơn rất nhiều so với dáng vẻ mất hồn trong lịch sử ban đầu, loại bỏ lựa chọn chiến tranh. Nước Mỹ muốn bức bách nước Anh nghe lời cũng không dễ dàng.

Hiện tại làm tất cả phần lớn là để chuẩn bị cho những thay đổi có thể x���y ra ở nước Mỹ, ví dụ như Kennedy. Sự khác biệt giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa là, Đảng Cộng hòa hoặc là bất động, hoặc là khai chiến, ít nhất có thể làm được trước sau như một. Còn Đảng Dân chủ là điển hình của việc "lại làm lại lập".

Lấy chính phủ Eisenhower hiện tại mà nói, điều mà Đảng Cộng hòa do ông lãnh đạo chú ý nhất, ngoài việc mở rộng kho vũ khí hạt nhân, chính là xây dựng cơ sở hạ tầng trong nước. Thực sự không gây ra nhiều phiền toái.

Mặc dù trong lịch sử ban đầu, chiến tranh kênh đào Suez bùng nổ đúng vào nhiệm kỳ của Eisenhower, nhưng Allen Wilson tin rằng, nếu chính phủ Đảng Dân chủ gặp phải chuyện này, nhất định sẽ mượn cơ hội chỉnh nước Anh đến khổ không thể tả, Đảng Cộng hòa còn chưa tính là đặc biệt tàn ác.

Trong lòng hắn rõ ràng, nhiệm kỳ của Eisenhower kết thúc, tia chủ nghĩa cô lập cuối cùng của Đảng Cộng hòa cũng sẽ hoàn toàn biến mất. Chính phủ Mỹ tương lai bất kể là ai, cũng sẽ dùng thái độ hùng hổ ép người hơn để thúc đẩy chính sách, đây là điều chắc chắn.

Cho nên, trước h��t nhất định phải chuẩn bị cho một nước Mỹ tự tin hơn trong tương lai, đầu tiên phải cân nhắc xem sức đề kháng của nước Anh hiện tại có đạt tiêu chuẩn hay không.

Sau khi trao đổi với Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, các đồng nghiệp cũng đạt được thái độ lạc quan thận trọng trong phạm vi nhỏ.

Vào giờ phút này, Allen Wilson đương nhiên vẫn không có tư cách nói, "Trở về, đều trở về."

Nhưng giai đoạn nước Anh bò rạp lùi lại đã kết thúc một phần, điểm này các đồng nghiệp ở Whitehall vẫn tương đối lạc quan.

Sân bay quốc tế London, Tổng Giám đốc Tập đoàn Mountbatten tôn kính, cuối cùng cũng đã đến trung thành London, mang theo thu hoạch hai trăm triệu đô la, Pamela Mountbatten ý khí phong phát, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn không ít.

Lebus từng nói, đứng ở đầu gió, một con lợn cũng có thể lên trời, những lời này biểu đạt đầy đủ tầm quan trọng của cơ hội.

Bây giờ Pamela Mountbatten cũng rất phù hợp với câu nói này, con số hai trăm triệu đô la nàng không phải là không có, nhưng lại chưa từng có giống như lần này, dễ dàng như vậy.

"Thân ái." Liếc thấy bóng dáng trượng phu, nữ Tổng Giám đốc gần như là nhún nhảy một cái tiến vào trong ngực của người đàn ông.

"Vẫn giống như một cô bé, cũng đã làm mẹ rồi." Phía sau nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng vợ, Allen Wilson ôn tồn nói nhỏ, "Đi Mỹ một chuyến chắc chắn rất vất vả, có chú ý nghỉ ngơi không?"

"Bây giờ em tinh thần gấp trăm lần, một chút mệt nhọc thể xác không tính là gì." Vừa nói chuyện, Pamela Mountbatten vừa ngáp một cái, tỏ vẻ tuyệt đối không giống như vẻ ngoài nhẹ nhàng như vậy, "Hôm nay là ngày làm việc, còn làm phiền anh đến đón."

"Không sao, đúng lúc là giữa trưa. Đại thần sẽ thông cảm." Allen Wilson vẻ mặt nhẹ nhõm, Ngoại giao đại thần Harold Wilson lúc này đang xem báo cáo Khrushchev đi thăm, làm sao có thời gian tìm hắn.

Liên quan đến việc Khrushchev đi thăm một nước lớn, quốc gia có diện tích lớn nhất và dân số đông nhất trên thế giới, vẫn còn ở cùng một trận doanh, về mặt ngoại giao mà nói, quan tâm thế nào cũng không quá đáng.

Bất quá cũng may, trước mắt cũng không có tin tức gì bất lợi cho nước Anh, đây bản thân đã là tin tốt nhất.

Đại thần đang quan tâm đến tình hình quốc tế, một cách tự nhiên, một vài chuyện vụn vặt sẽ rơi vào Allen Wilson, ví dụ như làm thế nào để đối phó với ngư dân Iceland.

Trong một căn phòng tối tăm, nghe thấy mùi muối và nước biển, những ngư dân bám lấy khuỷu tay trên bàn vừa uống rượu. So với thân hình của họ, khoang thuyền thực sự quá thấp, một mảnh nhỏ lại, giống như bụng của một con mòng biển rỗng.

Khoang thuyền rung nhẹ, phát ra tiếng thở dài đơn điệu, từ chậm đến mức khiến người ta buồn ngủ.

Bên ngoài, là biển và đêm, nhưng từ bên trong không thể nhìn thấy gì cả. Lối ra duy nhất mở ở đỉnh khoang, dùng nắp gỗ đóng lại, dùng để chiếu sáng là một chiếc đèn treo cũ kỹ đung đưa.

Lửa bốc lên trong lò, nướng những bộ quần áo ẩm ướt của họ, tỏa ra hơi nước lẫn mùi thuốc lào tự chế.

Một chiếc bàn thô kệch chiếm cứ toàn bộ căn phòng, không lớn không nhỏ vừa đủ để lại một khe hở, có thể để người chui vào ngồi trên những chiếc rương gỗ hẹp dán chặt vào vách gỗ sồi; trên nóc l�� mấy cây xà ngang cực lớn, gần như chạm vào đầu họ; sau lưng họ, mấy chiếc giường nhỏ như được đục từ những khối gỗ dày, mở ra như những huyệt mộ sắp đặt người chết.

Toàn bộ vách gỗ cũ rách và thô ráp, bị hơi ẩm và nước muối ăn mòn, năm tháng trôi qua, bị tay họ chà xát đến bóng loáng.

Đại sứ Iceland bày tỏ tình cảm dạt dào về sự khó khăn của ngư dân Iceland, hy vọng khơi dậy lòng trắc ẩn của những người Anh trước mắt.

Đáng tiếc, vị đại sứ này không biết rằng, cách tốt nhất để đánh bại những quý ông Anh trước mắt là sử dụng mỹ nhân kế, ngoài ra, người này có thể nói là hùng mạnh về mọi mặt, cái gọi là lòng trắc ẩn là căn bản không có, chẳng những coi những lời trình bày đầy tình cảm như gió thoảng bên tai, thậm chí còn cảm thấy buồn cười.

"Thưa ngài Đại sứ, Iceland không phải đang khai thác thị trường Bắc Mỹ sao?" Allen Wilson đã ngậm điếu xì gà Cuba mà vợ mang về, hỏi với vẻ thần thái sau chuyện.

Hắn hoàn toàn là đứng nói chuyện không đau lưng, với vị trí của Iceland, làm sao có thể cạnh tranh với Newfoundland sát Bắc Mỹ khi khai thác thị trường Bắc Mỹ? Newfoundland dù là vị trí địa lý hay trữ lượng tài nguyên đều hơn Iceland, còn có tình cảm đồng văn đồng chủng.

Ngay cả khi đánh chiến tranh giá cả, với sự hỗ trợ của trung tâm tài chính gần bờ, Newfoundland cũng có đủ tự tin để khiến người Iceland mất quần.

Có quá nhiều yếu tố bất lợi như vậy, Iceland vẫn có thể cạnh tranh với Newfoundland sao? Chẳng phải là gặp quỷ sao?

Hội nghị EU năm ngoái, Iceland nổi giận vung gậy đánh choáng váng đầu óc, cuối cùng cũng biết mình cô độc ở hải ngoại, thực sự chọc giận những quốc gia châu Âu này sẽ gây ra hậu quả gì.

Nước Mỹ đương nhiên cũng muốn giúp Iceland một tay, thông qua đường dây ngoại giao trao đổi, chỉ có điều lệnh cấm là nghị quyết trong hội nghị EU, hội nghị EU không thể mở liên tục được, vậy còn có gì là thần thánh nữa?

"Iceland cũng là một phần của châu Âu!" Đại sứ Iceland nói đến đây rồi mở miệng nói, "Đan Mạch cũng đứng về phía Iceland."

"Người Đan Mạch thật là khoan dung độ lượng." Allen Wilson nheo mắt lại, chế giễu nói, "Nếu đổi lại là nước Anh, có lẽ không nhanh chóng nâng cốc chúc mừng với những kẻ đòi độc lập như vậy."

Ngược lại, chỉ cần Allen Wilson còn ở một ngày, Ireland đừng hòng vào EU, còn Iceland và Đan Mạch rốt cuộc có quan hệ gì? Đan Mạch cũng không phải là thành viên EU, cho nên lời của đại sứ Iceland, có thể hiểu là hai quốc gia không phải thành viên EU, muốn làm gì đó với một quốc gia thành viên EU.

Đại sứ Iceland bày tỏ hiểu lầm, "Iceland nguyện ý ký kết một hiệp định đại dương với nước Anh, để bồi thường tổn thất cho ngư dân Anh."

"Thì ra Iceland cũng biết ngư dân Anh tổn thất rất lớn." Allen Wilson rõ ràng gật đầu nói, "Chúng tôi còn tưởng rằng người Iceland không biết điều này."

Bản dịch độc quyền thuộc về một nhóm dịch giả tâm huyết, vì vậy xin tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free