Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 967: Lại hi sinh một cái nước Mỹ

Cuối cùng, khi cầm được bản dự thảo hiệp nghị đại dương của Iceland, Allen Wilson bày tỏ sẽ tiến hành đánh giá chuyên nghiệp. Nếu điều này mang lại lợi ích cho cả hai bên, thì nước Anh về nguyên tắc sẽ không phản đối.

Mở chi phiếu khống là điều mà một quan chức cao cấp như ông không cần ai dạy bảo. Về bản chất, EU không chỉ có một quốc gia thành viên, bí mật này khó giữ nếu nhiều người biết. Chỉ cần một quốc gia phản đối, mục đích của Iceland khó mà thành công.

Chủ quan có ý nguyện chủ quan, nhưng khách quan cũng có khó khăn khách quan. Không thể đánh đồng mọi thứ.

EU trong thế giới này, vì thoát thai từ tổ chức Hiệp ước Brussels, lại có mối liên hệ mật thiết với các quốc gia thực dân châu Âu thời thuộc địa, nên các quốc gia thành viên khác với EU ban đầu. Ví dụ, EU hiện tại có Franco Tây Ban Nha và Salazar Bồ Đào Nha, không nhất thiết phải là quốc gia bầu cử dân chủ mới được gia nhập.

Muốn trì hoãn việc phê duyệt của Iceland cũng đơn giản. Hiện tại nước Anh và Bồ Đào Nha đang thảo luận về việc bán tàu ngầm lớp Tutankhamun, chỉ cần để người Bồ Đào Nha nói vài câu trong hội nghị EU là được. Đến lúc đó, mọi việc sẽ được quyết nghị dân chủ, và rất có thể sẽ không đạt được sự đồng thuận.

Trước khi rời đi, Allen Wilson không quên trấn an người Iceland, "Đại Tây Dương đủ lớn, đủ chỗ cho ngư dân châu Âu."

Allen Wilson không hề thông cảm với tình cảnh hiện tại của Iceland. Dù việc chèn ép một vùng đất nhỏ bé với dân số ít ỏi có vẻ không hay, nhưng dù sao nó vẫn tốt hơn nhiều so với ba cuộc chiến tranh cá tuyết, với thái độ "ta nghèo ta có lý" của Iceland, và cái kiểu "ngươi không thể tuyên chiến với ta" đáng ghét.

Ông không thấy Iceland chịu thiệt ở đâu. Chẳng phải họ đã có được vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý rồi sao? Tài nguyên ngư nghiệp đã nằm trong tay, chỉ là mất đi thị trường mà thôi. Họ có thể thử tự mình tiêu thụ để vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Vừa trở về trụ sở chính của Bộ Ngoại giao, thư ký riêng của Bộ trưởng Ngoại giao, Dixon, đã vội vã đến gặp ông, "Thưa ngài Wilson, cuối cùng ngài cũng về rồi. Ngài Bộ trưởng đang tìm ngài."

"Vừa từ Đại sứ quán Iceland trở về." Allen Wilson hơi ngạc nhiên, rồi hỏi lại, "Rốt cuộc là chuyện gì?"

"Hình như là báo cáo đánh giá chuyến thăm của Khrushchev." Dixon lập tức trả lời chi tiết.

Allen Wilson hiểu ngay, gật đầu nói, "Vậy thì tôi đi thẳng đến văn phòng của Bộ trưởng là được."

Bộ trưởng Ngoại giao Harold Wilson thấy Thường vụ Thứ trưởng trở về, rất khách khí cười nói, tiện thể nhắc đến hợp đồng lớn ảnh hưởng đến ngành thép thế giới, "Đây là hai trăm triệu đô la, đủ để chế tạo mấy chiếc tàu sân bay."

"Chuyện của Pamela, tôi vẫn luôn không quá quan tâm." Allen Wilson không gật đầu cũng không lắc đầu. Ông kh��ng có nhu cầu về tiền bạc. Tài sản đã tích lũy đến một mức nhất định, những biện pháp thông thường không thể khiến tài sản sụp đổ.

Trong cờ bạc và ma túy, dù có bị phụ nữ vắt kiệt sức, chi phí cũng có giới hạn. Ông có thể để ma túy chôn vùi mình, nhưng sẽ không để tài sản trong tay tổn thất bao nhiêu. Hai thứ này chỉ có thể gây rắc rối cho một gia đình trung lưu.

Đánh bạc ngược lại là chuyện lớn, phạm vi đánh bạc có thể rất rộng, đầu tư vô ý thức cũng coi là đánh bạc. Đầu tư thất bại có thể kéo một đại phú xuống ngựa, nhưng người bình thường ai lại treo cổ trên một thân cây? Phân tán đầu tư chẳng phải là yêu cầu cơ bản sao?

Harold Wilson không muốn tốn lời về việc tập đoàn Mountbatten có hùng mạnh hay không, lấy ra báo cáo đánh giá chuyến thăm của Khrushchev, dò hỏi, "Ngươi xác định hai quốc gia này không phải là người cùng một đường chứ?"

"Thì ra là chuyện này?" Allen Wilson trong lòng rõ ràng, gật đầu nói, "Đương nhiên xác định, báo cáo đều đã viết rõ. Trong khi Liên Xô chủ trương hòa hoãn, thì các đồng chí Trung Quốc của họ dường như không có ý định này. Xung đột trong chính sách ngoại giao, biểu hiện bên ngoài nhất định là do nguyên nhân bên trong."

"Dựa trên đại hội ở Moscow năm ngoái, một số thông tin bán công khai, chủ yếu đến từ phía Nam Tư. Trung Quốc có xu hướng ganh đua với Liên Xô, đương nhiên đường dây của chúng ta có hạn, không thể vì vậy mà kết luận điều gì. Chỉ có thể phán đoán, Trung Quốc là một quốc gia độc lập, không có quan hệ với Liên Xô như các quốc gia Đông Âu."

"Điều này có thể nói lên điều gì?" Harold Wilson trầm ngâm một chút, khẽ lắc đầu nói, "Hình như rất ít."

"Đại khái tương đương với việc nước Pháp nói nước Mỹ là ký sinh trùng của thế giới tự do? Mặc dù đây cũng là một sự thật." Allen Wilson mỉm cười nói, "Thực ra, làm ký sinh trùng là giấc mơ của mọi quốc gia. Điều này không nói lên ai đúng ai sai, tầng lãnh đạo của mỗi quốc gia phải cân nhắc cho bản thân, bất kể chủ nghĩa quốc tế có vang dội đến đâu, cũng không thể thay đổi bản chất này."

Chẳng phải có câu chúng ta không hoàn toàn đúng, các ngươi không hoàn toàn sai đó sao, lời nói tuy nhẹ, nhưng cũng đến gần bản chất ở một mức độ nhất định.

"Vậy chúng ta nên cân nhắc cùng với nước Mỹ, phân hóa tập đoàn Liên Xô." Harold Wilson rất tự tin nói.

"Ta không đề nghị làm như vậy, đương nhiên ta không có thành kiến với nước Mỹ." Allen Wilson, người thực sự có thành kiến với nước Mỹ, khuyên Bộ trưởng Ngoại giao đừng làm như vậy, "Chiến tranh Triều Tiên mới qua năm năm. Từ những người Anh chúng ta đều biết sự tồn tại, nhưng chính phủ chưa bao giờ thừa nhận sự tồn tại của ngành phản hồi đó mà nói, môi trường lớn trong nước Mỹ hiện nay, địch ý với Trung Quốc vẫn còn tương đối nồng nặc, giới chính trị, lĩnh vực văn hóa và các phương diện khác đều như vậy, có thể xem thái độ tiếp khách của giới quân sự."

"Trong môi trường này, đưa ra loại đề nghị này, Washington có thể cho rằng chúng ta không tin tưởng nước Mỹ. Hơn nữa, về mặt kinh tế, Hồng Kông là trạm trung chuyển mua bán xuất nhập cảng, mặc dù một số quốc gia đã phát giác, nhưng lại không biết con số cụ thể là bao nhiêu. N��u như vạn nhất thành công, tiến hành mua bán toàn diện, có thể việc mua bán của nước Anh sẽ mất đi tính đặc thù hiện tại."

Lấy chiến tranh Triều Tiên mà nói, nước Mỹ cũng không xuất toàn lực, chiến tranh Triều Tiên cũng không ảnh hưởng đến quốc lực của nước Mỹ. Dù sao, nước Mỹ đã tích lũy quốc lực quá phong phú từ Thế chiến. Châu Âu chưa khôi phục lại đỉnh cao, vẫn ở vị trí thị trường hàng hóa của nước Mỹ.

Còn vào thời kỳ chiến tranh Việt Nam, các nước châu Âu đã sớm khôi phục quốc lực, không dễ dàng bị nước Mỹ lợi dụng như trong chiến tranh Triều Tiên. Chiến tranh Việt Nam mất máu, đều là máu của chính người Mỹ, đó mới là điều khiến người Mỹ cảm thấy đau đớn.

Chiến tranh Triều Tiên không khơi dậy tâm lý thức tỉnh nào của nước Mỹ, nước Mỹ bị đánh đau chỉ càng thêm thù địch với Trung Quốc. Tâm lý đại khái tương tự như lần sau sẽ cho ngươi đẹp mặt.

Còn về vị thế bến cảng trung chuyển của Hồng Kông, Harold Wilson cũng hiểu rõ ý nghĩa to lớn của nó, cuối cùng nói, "Chúng ta cần phải thăm dò ý tứ của người Mỹ. Đương nhiên, nếu Washington ngoan cố, vậy thì không có gì để nói, chúng ta đã làm hết trách nhiệm của đồng minh."

"Cân nhắc vạn phần chu đáo, thưa ngài Bộ trưởng." Allen Wilson trầm ngâm một chút, rồi xung phong nhận việc, "Vậy thì chuyện này giao cho ta. Ta sẽ đến Washington một chuyến để trao đổi, cũng coi như thể hiện sự coi trọng của nước Anh đối với vấn đề này. Ngài Bộ trưởng vừa kết thúc chuyến thăm, không nên lập tức lại đến nước Mỹ, ngài thấy sự sắp xếp này thế nào?"

"Đương nhiên là không thể tốt hơn. Tập đoàn Mountbatten vừa có một hợp tác vô cùng quan trọng với một xí nghiệp của nước Mỹ. Có mối quan hệ giao thiệp có thể giúp cho chuyến đi trở nên thuận lợi." Harold Wilson rất tán thành.

Không phải nói Bộ trưởng Ngoại giao biết chọn người sao, toàn bộ nước Anh còn có ai thích hợp hơn Allen Wilson để phát huy năng lực làm việc trong mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ? Hoàn toàn không có!

Sự sắp xếp này có thể so với việc để Philby làm Trưởng phòng MI5, đặc biệt tiến hành hoạt động gián điệp.

Tuy nhiên, Allen Wilson, người am hiểu việc sử dụng công quỹ cho mục đích cá nhân, biết rằng ý nghĩ đầu tiên cho chuyến đi này là để Vivien Leigh đi cùng mình, để đảm bảo công tác hậu cần.

"Ngươi đi thảo luận với người Mỹ? Về nhận thức chung về vấn đề Trung Quốc?" Pamela Mountbatten lộ vẻ không thể tin được. Nữ tỷ phú quý tộc người Anh tràn đầy kinh ngạc, nàng cũng chính là không biết câu thành ngữ "bánh bao thịt đánh chó".

"Sao ngươi lại nhìn ta như vậy? Có ai thích hợp hơn ta để thực hiện mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ sao?" Ánh mắt của vợ làm ông đau nhói, ông nổi giận nói, "Vì sự đoàn kết của thế giới tự do."

"Được rồi!" Pamela Mountbatten giấu sự nghi ngờ trong lòng, những lời về sự đoàn kết của thế giới tự do cũng chỉ nghe qua cho vui thôi.

Allen Wilson rất bất mãn, ông chỉ là phản Mỹ mà thôi, chứ không phải là thân Liên Xô. Ông vẫn có sự khác biệt về bản chất với Philby.

"Muốn đi nhờ tên lửa." Pamela Mountbatten tha thiết nhìn chồng. Chuyến đi này lại mất mười ngày nửa tháng, nàng đương nhiên có thể hiểu được nỗi khổ tâm c���a chồng khi bôn ba khắp nơi vì nước Anh, nhưng về mặt cá nhân vẫn phải quan tâm đến cảm nhận của bản thân.

Không thành vấn đề, điều này không hề khó khăn đối với một Thường vụ Thứ trưởng Bộ Ngoại giao kết hợp hoàn hảo giữa công và tư.

Allen Wilson đã chuẩn bị sẵn cho chuyến thăm này, liên quan đến kịch bản "ba ba ngươi dạy ngươi làm thế nào để thực hiện chiến lược toàn cầu, nghịch tử sinh ra tâm lý phản nghịch không nghe, cuối cùng tan rã trong bất hòa".

Liên quan đến việc thực hiện cụ thể mối quan hệ Anh-Mỹ, Allen Wilson đã chuẩn bị đủ chủ đề thảo luận, ví dụ như thông qua hòa bình hữu hảo với Trung Quốc, ổn định tình hình Đông Nam Á. Trói buộc đề nghị rút quân khỏi đảo lừa bịp của nước Mỹ, đổi lấy hòa bình ở châu Á, tập trung toàn lực ở châu Âu để đối kháng Liên Xô.

Những lời nói chân thành, nghe có vẻ rất hợp lý, nếu đổi lại ông là người Mỹ, tuyệt đối sẽ không đồng ý.

Hy sinh lợi ích của nước Mỹ để đổi lấy một con đường hòa bình ở châu Á-Thái Bình Dương, chỉ có người Anh mới nghĩ ra được, sao không hy sinh một Hồng Kông?

Nước Anh chẳng phải đã hy sinh rất nhiều sao? Ví dụ như Ấn Độ thuộc Anh, ví dụ như Nigeria thuộc Anh, bây giờ cũng đang trong quá trình độc lập.

Phó Ngoại trưởng tiếp đón quan chức ngoại giao Anh với phản ứng tương đối lạnh nhạt, thậm chí còn nghi ngờ liệu có đáng để báo cáo ý kiến trao đổi cho Ngoại trưởng Dulles hay không.

"Người Anh bây giờ thực sự có vấn đề về tầm nhìn chiến lược." Dulles nghe Phó Ngoại trưởng báo cáo, không khỏi lắc đầu nói, "Từ cuộc khủng hoảng Hy Lạp bắt đầu, nước Anh chỉ không ngừng lùi bước. Trong đầu họ chỉ có việc đổi thuộc địa thành tiền mặt, chúng ta không thể giống như họ, lại ngây thơ như vậy, mong muốn đơn phương trong vấn đề sinh tử, cảm thấy lùi một bước là có thể sống chung hòa bình."

Đây là một câu chuyện về những âm mưu chính trị và những toan tính cá nhân, nơi mà lợi ích quốc gia và những mối quan hệ phức tạp đan xen lẫn nhau.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free