(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 976: Tham khảo đối thủ sở trường
So sánh những đối thủ cạnh tranh trong thế giới tự do ở các thời kỳ khác nhau, thực tế rất dễ dàng nhận thấy rằng trữ lượng tài nguyên của Liên Xô đủ để hỗ trợ năng lực công nghiệp của họ, trong khi trữ lượng tài nguyên của Trung Quốc lại không đủ để chống đỡ thực lực công nghiệp hiện có.
Thiếu hụt tài nguyên là một thực tế khách quan, vì vậy đối với Trung Quốc, nhập khẩu nguyên liệu là lựa chọn tất yếu. Đây cũng là lý do Australia không cho rằng mình sẽ bị trả thù, vì tài nguyên của Australia có thể bán cho bất kỳ quốc gia nào.
Tổn thất kinh tế đối với Australia hoàn toàn có thể chịu đựng được, tiền mất có thể kiếm lại, nhưng mạng sống chỉ có một.
Việc Liên Xô xuất khẩu nguyên liệu dựa trên nền tảng tài nguyên hùng hậu trên lãnh thổ rộng lớn, còn nền tảng của Trung Quốc lại định sẵn rằng nếu muốn tiến xa hơn, họ nhất định phải vươn ra bên ngoài. Vậy nơi nào trên thế giới dễ bị bắt nạt nhất, dễ dàng đạt được nhất? Đương nhiên là châu Phi.
Từ thời Chiến tranh Lạnh, Trung Quốc đã vạch ra kế hoạch kinh doanh ở châu Phi, đặc biệt là ở châu Phi Đen. Đừng nói đến những lời lẽ dối trá về lý tưởng, mà hãy nhắm thẳng vào tài nguyên.
Allen Wilson có thể kết luận rằng Grays chỉ cần ngồi chờ, chỉ cần Tanzania lên tiếng, sẽ có người xuất hiện giúp một tay.
Điểm khác biệt là tuyến đường sắt Tazara, vì Zambia, đã trở thành lãnh địa của những người như Grays, có thể sẽ có chút khác biệt.
Nhưng Allen Wilson cảm thấy sẽ không có biến đổi lớn. Nếu chỉ xây dựng tuyến đường sắt trên địa phận Tanzania, bỏ qua Bắc Rhodesia, thì không cần phải nói nhiều, nước Anh hoàn toàn có thể khiến tuyến đường sắt trên địa phận Tanzania không thể xây dựng được.
Ngược lại, việc Sannibale bị nước Anh theo dõi như một căn cứ quân sự ngoài khơi Đông Phi là điều tất yếu, Tanzania không có lựa chọn nào khác.
Cũng không có gì phải kiêng dè, Allen Wilson cảm thấy giá trị của tuyến đường sắt Tazara là không cần nước Anh bỏ ra một bảng Anh nào, mà vẫn có thể lợi dụng nó. Nếu mục đích này không đạt được, thì nó thà không xuất hiện còn hơn.
Trước khi tuyến đường sắt Tazara xuất hiện, việc sử dụng tuyến đường sắt đến Nam Phi, ngược lại có thể giúp Nam Phi kiên trì đến cuối Chiến tranh Lạnh.
Thực tế, còn có một biện pháp thay thế khác, đó là tuyến vận tải đường thủy sông Congo, điều này cần sự giúp đỡ của các quốc gia khác. Đặc biệt là Bồ Đào Nha ở Angola, nước Anh đang chuẩn bị tiếp tục hòa giải về vấn đề Congo thuộc Bỉ.
Nếu Congo thuộc Bỉ thực sự không thể giữ được, thì trong tình huống bảo toàn lợi ích dầu mỏ xung quanh Vịnh Guinea, việc chuyển giao quyền xuất khẩu sông Congo từ Bỉ sang Bồ Đào Nha là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Với tư cách là các quốc gia thực dân, các nước châu Âu có đủ lý do để làm như vậy.
Lùi một vạn bước mà nói, nếu cuối cùng châu Phi thoát khỏi sự kìm kẹp của châu Âu, thì vẫn có thể lợi dụng điều đó để khơi mào mâu thuẫn giữa các quốc gia châu Phi.
Bồ Đào Nha hoàn toàn có thể làm được điều này. Vùng Cabinda của Angola nằm ở phía bắc cửa sông Congo, phía tây bắc của bản thổ Angola, phía tây giáp Đại Tây Dương. Nằm giữa hai nước Congo, bị lãnh thổ hẹp dài của Congo thuộc Bỉ và bản thổ ngăn cách, là một vùng đất thuộc địa của Angola.
Nếu vùng Cabinda không quan trọng thì thôi, nhưng nó đồng thời là một cảng biển quan trọng của Angola, thành phố lớn thứ hai, địa vị tương đương với Ma Cao. Công ty dầu mỏ do Công chúa Margaret đầu tư đã phát hiện ra mỏ dầu ở ngoài khơi vùng Cabinda.
Nếu vùng đất thuộc địa Cabinda và Angola nối liền một dải, thì đứng trên góc độ của Bồ Đào Nha và Angola, đó đương nhiên là một chuyện tốt, ngược lại đối với một Congo độc lập thì không phải là chuyện tốt.
Cửa biển còn sót lại không lớn của Congo sẽ hoàn toàn biến mất, bị Angola ngăn chặn. Đối với Bỉ mà nói, chỉ cần Bồ Đào Nha nguyện ý đưa ra một số lợi ích trao đổi nhất định, đồng thời đảm bảo lợi ích của Bỉ. Nếu đã bị đuổi đi khỏi vai trò thực dân, thì còn để ý đến việc thuộc địa thù địch sau khi độc lập hay không?
Đôi khi Allen Wilson cũng cảm thấy, ông là một người bạn chí cốt thực sự của người Bồ Đào Nha, không phải Salazar có thể cân nhắc, trao tặng cho ông một danh hiệu thống đốc danh dự nào đó, khen ngợi ông vì những đóng góp mà ông đã thực hiện cho Bồ Đào Nha trong nhiều năm qua.
Trong khi đám đông trên khán đài xì xào bàn tán, trao đổi với nhau, bài phát biểu mang tính cổ động của chuyên viên cao cấp Richard đến từ Malaysia đã đi đến hồi kết, khẳng định sự phát triển kinh tế của Malaysia, đồng thời chỉ trích những nước xung quanh, giận dữ mắng mỏ những người di cư bất hợp pháp xung quanh, phá hủy đạo đức xã hội thuộc địa của Malaysia.
Richard tiết lộ rằng, Malaysia sẽ cùng thủ phủ Kuala Lumpur và cảng lớn Singapore, liên hiệp đăng cai Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh lần tiếp theo, để thể hiện rõ ràng nh��ng thành quả xây dựng thuộc địa của Malaysia trong nhiều năm qua.
Tiếng vỗ tay, tiếng vỗ tay nhiệt liệt kéo dài không ngớt, mọi người ở quảng trường Victoria nhảy cẫng hoan hô, hô to "God Save the Queen"...
"Chư vị thân sĩ, thực tế công tác trấn an thuộc địa cũng không khó phải không?" Allen Wilson nhìn về phía các chuyên viên thuộc địa xung quanh, lấy Richard làm ví dụ nói, "Lần này có nhiều tinh anh giai tầng châu Phi đến như vậy, đối với sự thống trị thuộc địa của nước Anh cũng có chút tác dụng, đem những người mà chúng ta tín nhiệm nâng lên vị trí cao, đương nhiên cũng muốn tiến hành một phen khảo sát, xác định là đáng tin."
Một ngày sau đó, tin tức liên quan đến việc thuộc địa Malaysia muốn giành quyền đăng cai Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh đã trở thành tiêu điểm bàn tán xôn xao trên báo chí, dù sao đây là một chuyện rất có vẻ vang.
Vẻ vang của Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh không thể so sánh với Thế vận hội Olympic, nhưng cũng được coi là một đại hội thể thao tổng hợp rất có ảnh hưởng, rất có vẻ vang, là một mắt xích quan trọng duy trì các quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, số lượng thành viên không hề ít hơn Đại hội Thể thao châu Á.
Bất quá trong đầu Allen Wilson, cái đại hội thể thao vốn dĩ còn có chút vẻ vang này, sau khi bị Ấn Độ tổ chức một lần, lập tức hào quang trên người liền kém đi không ít, còn xuất hiện một danh từ gọi là "tai tiếng Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh".
"Chư vị thân sĩ, Malaysia bên này muốn tổ chức Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh, còn cần các vị hết sức giúp đỡ."
Trong buổi tiệc rượu buổi tối, Allen Wilson cầm ly rượu cao cổ, dẫn Richard đến để thể hiện rõ ràng độ tin cậy của các chuyên viên thuộc địa. Câu trả lời nhận được đương nhiên là không vấn đề gì, có thể mượn cơ hội Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh, tạo cơ hội cho thuộc địa Malaysia cất cánh.
Ngược lại trong mắt Allen Wilson, Đại hội Thể thao Liên hiệp Anh là để các nước được Anh bảo hộ hiện tại, các thuộc địa cũng muốn tham gia. Không thể chỉ có Canada, Australia đã độc lập tham gia, như vậy thì không náo nhiệt.
"Tửu lượng của ta không tốt, chư vị thân sĩ cứ tiếp tục, ta xin phép về nghỉ trước." Nhận được câu trả lời hài lòng, Allen Wilson biết bước tiếp theo là thời gian giải trí, chính là điều động ngoại viện từ Singapore đến, để các vị thân sĩ thể hội một phen dị vực phong tình, ông liền không tham gia, muốn cân nhắc đánh giá của một quan chức cao cấp Whitehall.
Nguyên nhân chủ yếu là, ngoại viện có Heidi Lamarr và Ingrid Bergman. Dị vực phong tình có Nam Phương Hoàng Hậu và Hạ Mộng, những loại phấn son tầm thường khác, Allen Wilson đã miễn dịch.
Các hoạt động ăn mừng chẳng qua là những điểm xuyết cho dòng sông dài thời gian, cuối cùng cũng có lúc nhạc tàn người đi, tiếng còi báo hiệu đầu tiên của nhà máy phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sớm. Tiếp theo, ở các ngõ ngách của thành phố này, những tiếng còi khác cũng dần dần ô ô vang lên.
Âm thanh khàn khàn, kéo dài không đổi đó truyền đến bốn phương tám hướng, giống như một đám gà trống hung tợn đang ca hát, dùng cổ họng sắt của chúng, gọi mọi người đi bắt đầu làm việc.
Những đại công xưởng có thân hình màu đen cao lớn và ống khói nhỏ dài, đứng vững trong màn mưa, cũng chậm rãi thức tỉnh, thỉnh thoảng phun ra từng đoàn từng đoàn ngọn lửa, hô hấp từng đoàn từng đoàn khói mù, tỏ rõ nó còn sống, hơn nữa đang hoạt động từ trong bóng tối vẫn bao phủ mặt đất.
Bầu trời thành phố phủ đầy một tầng sương mù nặng trĩu, dính dính. Hạt mưa gõ lên mái nhà nghe rất rõ, sau đó chảy xuống người đi đường, chảy xuống những con đường đen kịt, đầy nước mưa, chảy xuống những hàng rào dài, trên những tán cây bị gió lớn thổi run lập cập.
Gió thổi từ những cánh đồng mềm xốp ở vùng quê, nó dùng sức lăn lộn trên đường phố, thổi hàng rào tre không ngừng đung đưa, còn cố gắng vén tất cả mái nhà lên, cuối cùng lại biến mất trên mặt đất.
Bão tố là bất kể người ta có chịu ảnh hưởng gián tiếp hay không, nó đến khi nó cảm thấy phải đến, bao nhiêu quan chức thông thiên cũng không có cách nào.
So với tâm tình của thiên nhiên, thủ đoạn của các vị thân sĩ vẫn chưa đủ mạnh, chỉ có thể lật tay thành mây trở tay thành mưa trong lĩnh vực xã hội.
Vậy thì chỉ có thể trì hoãn chuyến thăm của các tinh anh châu Phi, không hề chậm trễ trốn trong quán rượu cao cấp có đầy đủ tiện nghi, họp các chuyên viên.
Phòng họp sáng đèn không hề bị ảnh hưởng chút nào, không khí thư giãn thoải mái, còn chuẩn bị đợi đến khi bão kết thúc thì đi đánh golf, ngược lại cơn bão lần này không ảnh hưởng nhiều đến Malaysia.
Những điều các vị thân sĩ trao đổi là bình thản, hậu quả do những trao đổi đó mang lại, đương nhiên phải để những phần tử phản động gánh chịu.
"Thực tế sự phản kháng ở thuộc địa vẫn luôn tồn tại, chỉ cần không xuất hiện bạo động, thì đều nằm trong sự khống chế của chúng ta." Ingram lấy Gold Coast làm ví dụ so sánh nói, "Bây giờ ngược lại bình tĩnh hơn rất nhiều."
"Điều quan trọng là phải cho họ hy vọng, vừa đấm vừa xoa mới được. Phải rõ ràng một chút, đừng chọc giận chúng ta." Allen Wilson gật đầu đồng ý nói, "Nhất định phải cho những ứng cử viên có chí hướng nắm giữ quốc gia trong tương lai một lời khuyên chân thành rõ ràng, con đường kế thừa này không dễ đi, cho họ biết rõ, đừng phản bội nước Anh, như vậy mới có thể thuận lợi tiếp quản."
"Đừng nghĩ có hai lòng, điểm này chúng ta phải học tập nước Pháp, vạn nhất có những tinh anh có chí hướng lãnh đạo độc lập trong tương lai. Nếu làm việc có ý kiến khác với chúng ta, dù chỉ là một nét mặt nhỏ xíu, cũng phải thay đổi ngay lập tức. Những người muốn thay thế vào đó nhiều lắm."
"Nói không sai." Không ít người cũng công nhận gật đầu, cùng với tiếng hạt mưa vỗ vào cửa sổ, liền lộ ra rất có ý tứ.
"Nếu như đưa tay kéo xí nghiệp một phen, xí nghiệp có thể sinh tồn. Nhưng muốn tiêu diệt xí nghiệp, cũng không phải là việc khó. Đối với cá nhân cũng vậy."
Allen Wilson cười híp mắt nói, "Thực sự không được chúng ta chọn một cái thuộc địa làm cái bia, đối ngoại tuyên bố muốn thực hành hệ thống tư pháp Liên Xô, sau đó ném những người phản kháng vào Gulag, sau khi xử lý những người phản kháng xong, tuyên bố hệ thống tư pháp Liên Xô quá thất bại, tuyệt đối không dân chủ, lại ngưng hẳn, cuối cùng nói lời xin lỗi là được."
"Cái này cũng có thể sao?" Không ít chuyên viên cũng nói lên nghi vấn, đại đa số mọi người không hiểu rõ lắm hệ thống tư pháp Liên Xô vận hành như thế nào.
"Đương nhiên có thể, thực tế hệ thống tư pháp Liên Xô chỉ cần làm được bốn điểm, lấy khẩu cung định tội, giam giữ trong lúc đoạn tuyệt liên hệ với bên ngoài, sắp xếp luật sư mà chúng ta muốn nắm giữ tiết tấu, không công khai tòa án thẩm vấn, chỉ cần làm được bốn điểm này, ngươi để cho phần tử phản Anh bị bắt thừa nhận hắn trù tính đánh chớp nhoáng Ba Lan, hắn cũng sẽ nhận tội."
Các chuyên viên trong phòng họp im lặng như tờ, điều này phảng phất như đang mở ra một thế giới mới trước mặt họ, "Thật khiến người ta rất kinh ngạc."
"Chúng ta phải kết hợp những ưu điểm của các thể chế khác nhau lại, cân nhắc từ góc độ tối ưu hóa chỉnh hợp, thế nào đối đãi với phần tử phản Anh." Allen Wilson vươn vai một cái, hoàn toàn một bộ người từng trải khẩu khí ung dung nói, "Ngược lại bao gồm ta ở bên trong các vị thân sĩ, chắc là không ai có thể đứng vững một bộ quy trình thẩm phán này."
Thế sự vô thường, ai biết ngày mai sẽ ra sao, hãy cứ sống trọn vẹn với hiện tại.