"Mọi chuyện sẽ thuận lợi như vậy sao?" Harold Wilson vừa nghe, vẻ mặt lộ vẻ suy tư, sau đó như nhớ ra điều gì, "Liệu có thể cùng Pháp quốc liên thủ, để Hoa Kỳ đứng về phía Anh quốc?"

"Khả năng này không lớn, thưa ngài bộ trưởng. Hoa Kỳ lựa chọn Iran có nhiều nguyên nhân, Iran từng có hiềm khích với Anh, Liên Xô, Hoa Kỳ lại ở xa xôi, danh tiếng không tệ... Nếu chúng ta kéo thêm Pháp quốc vào, lợi ích của Pháp quốc ở Trung Đông gần như không có. Anh và Pháp cùng nhau, trước hết chúng ta loại bỏ yếu tố chiến tranh, Hoa Kỳ chỉ là ủng hộ phe đối lập trong phạm vi thế lực của hai nước ta, Iran đương nhiên là lựa chọn thích hợp nhất. Còn việc chúng ta chọn Pháp quốc để cùng ứng phó, chưa chắc đã hiệu quả."

"Lợi ích chủ yếu của Pháp quốc tập trung ở châu Phi, còn lợi ích ưu tiên của chúng ta rõ ràng là châu Á, bao gồm Viễn Đông và Trung Đông. Không thể nào thân mật khăng khít được. Giờ chúng ta nói về bản ghi nhớ này, Pháp quốc muốn ngồi ngang hàng với Anh và Mỹ, không đề cập đến Hoa Kỳ, thực ra trong lòng chúng ta cũng không đồng ý."

"Nếu nói thẳng ra, trong khuôn khổ NATO, Anh quốc là kẻ phụ trợ, người lãnh đạo thực sự là Hoa Kỳ. Chúng ta chiếm cứ lợi ích trong NATO, nhưng lợi ích của Hoa Kỳ lớn hơn. Chưa kể đến những chuyện khác, nếu Pháp quốc chủ trương ngồi ngang hàng, vậy tổng tư lệnh NATO chắc chắn không thể để Hoa Kỳ giữ, ngài bộ trưởng thấy Washington có đồng ý không?"

"Tôi nghĩ là không đồng ý." Harold Wilson tiếp tục suy nghĩ theo ý của Thứ trưởng thường vụ, lắc đầu cười khổ nói, "Pháp quốc trong ngoại giao còn chưa đủ thuần thục, đối đầu cứng rắn như vậy là không được."

"Cho nên, yêu cầu của Pháp quốc chắc chắn sẽ không thành công, chúng ta không phản đối, Hoa Kỳ cũng nhất định sẽ phản đối. Nếu Hoa Kỳ gây áp lực để Anh quốc cùng phản đối, chúng ta nhất định phải phản đối sau người Mỹ."

Allen Wilson nói một tràng như đọc vè, "Tôi tin rằng bản ghi nhớ của tướng De Gaulle không đơn giản như vậy. Từ nay về sau còn nhiều chuyện nữa. Nhưng trước mắt, việc này không giúp ích nhiều cho vấn đề Iran. Tuy nhiên, chúng ta có thể kéo vấn đề này trùng với thời điểm Pháp quốc thể hiện thái độ. Không biết đối mặt với việc Iran thu hồi xí nghiệp quốc doanh, thái độ của chính phủ lần này là gì?"

"Nhất định phải thể hiện tư thế cứng rắn." Harold Wilson khẳng khái nói, sắp đến kỳ bầu cử, vấn đề Iran lần này có thể bị đảng Bảo thủ đem ra làm khó dễ, trước mặt đảng Lao động chỉ có một lựa chọn, không thể bỏ qua như vậy.

"Chúng ta trước tiên nói chuyện kỹ với Iraq, Kuwait, và cả Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, những nước vẫn còn sức ảnh hưởng. Lần này phải để Iran nghiêm túc cảm nhận thực lực của Anh quốc."

Năm năm trước, trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran, Anh quốc thực tế không có nhiều biện pháp, Hoa Kỳ còn nợ nần chồng chất, Malaysia phát triển chưa thành hình. Dù trừng phạt Iran vẫn nằm trong khả năng, nhưng không thể tạo ra sự so sánh.

"Allen, anh muốn nói gì?" Harold Wilson đã cảm giác được, hình như Thứ trưởng thường vụ của mình có chút ý kiến.

"Việc này cần nội các quyết sách ủng hộ, cùng với kế hoạch thị trường và căn cứ nhiên liệu của chúng ta tiến hành đồng thời. Mà bước đầu tiên là cần một tin tức có lợi, cần thông qua một hạng quyết sách được đặt tên là kế hoạch dự trữ dầu mỏ, việc này cần ngài bộ trưởng cùng thủ tướng trao đổi."

Allen Wilson lấy ra thành quả công tác mấy ngày qua, đương nhiên không phải bộ phận liên quan đến người vũ trụ.

"Kế hoạch dự trữ dầu mỏ của Pháp?" Harold Wilson nhìn hạng mục này, không tự chủ được lẩm bẩm một câu.

Trên thế giới, quốc gia thành lập dự trữ dầu mỏ quốc gia sớm nhất là Pháp quốc. Ngay từ thập niên 20, Pháp quốc yêu cầu tổng đài dầu mỏ nhất định phải duy trì đủ lượng dự trữ dầu mỏ. Pháp quốc thành lập "Thự Nhiên liệu lỏng quốc gia" để quản lý dự trữ dầu mỏ. Dự trữ chiến lược dầu mỏ của Pháp quốc do quốc gia, cơ cấu đặc biệt và người kinh doanh sản xuất dầu mỏ cùng nhau quản lý và gánh chi phí.

Pháp quốc khi đó là cường quốc thế giới, nhưng không khống chế được nguồn dầu mỏ, nên thành lập dự trữ dầu mỏ trước tiên. Anh quốc thì khác, phạm vi thế lực của Anh quốc bao gồm Trung Đông, tự nhiên không cần thành lập dự trữ dầu mỏ quy mô lớn.

Phần lớn các quốc gia trên thế giới đều thành lập dự trữ dầu mỏ quốc gia vào thời điểm khủng hoảng dầu mỏ thế giới thập niên 70.

Khi Bộ trưởng ngoại giao xem xét kế hoạch dự trữ dầu mỏ, Allen Wilson giải thích, "Trong cuộc khủng hoảng Iran lần trước, Anh quốc còn đang trong quá trình khôi phục, dù dựa vào sức ảnh hưởng ở Trung Đông không bị tổn thương, nhưng cũng không cho được các nước Ả Rập lợi ích lớn. Lần này hoàn toàn khác, căn cứ công nghiệp Malaysia đã thành hình, các quốc gia Ả Rập thân Anh cần gì, chúng ta đều có thể cung cấp."

"Muốn thành lập dự trữ dầu mỏ đủ cho cả nước Anh sử dụng trong một trăm tám mươi ngày? Có phải hơi nhiều không?" Harold Wilson thấy được điểm mấu chốt, hiển nhiên cảm thấy giật mình với mấy chữ này.

"Thưa ngài bộ trưởng, như vậy mới có thể giảm thiểu tổn thất cho các công ty dầu mỏ của Anh quốc, hơn nữa có đủ định mức để lôi kéo các quốc gia thân Anh." Allen Wilson đan mười ngón tay vào nhau, "Nếu có thể kéo theo các quốc gia châu Âu khác thì càng tốt. Quan trọng nhất là, việc này sẽ có tác dụng nhất định đối với tỷ lệ ủng hộ chính phủ."

Cuối cùng, Allen Wilson nói dối, tỷ lệ ủng hộ của hai đảng ở Anh quốc hiện nay đã bất động trong một thời gian dài, không biết còn tưởng là người ủng hộ hai đảng ở Hoa Kỳ thời hậu thế, dù anh tán thành tốt bao nhiêu tôi cũng phản đối.

Nhưng trên thực tế, Anh quốc quả thực có một bộ phận cử tri lớn, việc đảng liên minh chấp chính quá lâu khiến họ trở nên lười biếng.

"Quả thực cần sự ủng hộ của thủ tướng mới có thể thành công." Nói đến tỷ lệ ủng hộ, Harold Wilson cũng không buồn ngủ. Các bộ trưởng nội các và các bộ trưởng do chính phủ bổ nhiệm không phải là một chuyện.

"Quyết định sáng suốt, thưa ngài bộ trưởng. Chúng ta lấy kế hoạch dự trữ dầu mỏ và cuộc đàm phán sắp bắt đầu với Iraq, Kuwait làm vốn liếng. Nên có thể tránh được tổn thất do thái độ cứng rắn. Đây là thời khắc khảo nghiệm năng lực của chính phủ."

Allen Wilson không chê sớm, trực tiếp ca ngợi Harold Wilson và Thủ tướng Attlee.

Trừng phạt Iran có thể thực hiện trong một ngày, nhưng chỉ cần kéo dài thời gian hơn một năm, có thể trùng với thời điểm Pháp quốc rút lui khỏi NATO về thực chất, mọi chuyện đều có liên hệ phổ biến, đó là Lenin nói.

Gây sự trước mặt một quốc gia có chế độ bầu cử là một chuyện cực kỳ nguy hiểm, hoặc là đại thắng, hoặc là tổn thất nặng nề. Dù một vài nhân vật quan trọng của đảng Lao động biết đảng Lao động muốn giải tán quốc hội để tổng tuyển cử trước thời hạn, nhưng cũng chỉ giới hạn ở vài bộ trưởng và thủ tướng của họ biết.

Ngay cả Aiden của đảng Bảo thủ cũng không biết chuyện, huống chi là các quốc gia khác. Tại Hạ vi���n Luân Đôn, khi Thủ tướng Attlee đột ngột thể hiện thái độ cứng rắn, muốn trừng phạt Iran, đồng thời đưa ra kế hoạch Anh quốc muốn thành lập dự trữ dầu mỏ đủ cho một trăm tám mươi ngày sử dụng, Hạ viện lập tức biến thành cái chợ.

Điều này hoàn toàn khiến đảng Bảo thủ trở tay không kịp, nhân vật số một và số hai của đảng Bảo thủ là Aiden và MacMillan lại im lặng không nói, từ đó ngửi thấy một chút không bình thường.

"Attlee có muốn tổng tuyển cử trước thời hạn không?" Đây là vấn đề mà Aiden và MacMillan cùng nghĩ đến.

Thông qua sóng truyền hình của BBC, toàn bộ người dân Anh quốc đều biết về hành động không thân thiện của Iran đối với Anh quốc.

"Chúng ta ủng hộ quyết định của thủ tướng, toàn thể người yêu nước không thể chịu đựng loại vũ nhục này đối với Anh quốc." Đảng Bảo thủ vẫn xuất hiện với bộ mặt người yêu nước, sau một cuộc tranh cãi ngắn ngủi, thủ lĩnh Aiden của đảng Bảo thủ lập tức giải quyết dứt khoát, bày tỏ thái độ tại Hạ viện, "Vịnh Persian là trung tâm nhiên liệu của thế giới, điều này gắn liền với sự phồn vinh của Anh quốc. Thuộc về nhận thức chung của toàn thể công dân Anh, chúng ta toàn thể ủng hộ phản ứng của thủ tướng liên quan đến cuộc khủng hoảng dầu mỏ ở Iran lần này."

Aiden bày tỏ thái độ, khiến Hạ viện xuất hiện tiếng vỗ tay không ngớt sau một thời gian dài, đoàn kết quốc hội, đoàn kết Anh quốc. Thủ lĩnh đảng Bảo thủ một lòng vì nước, toàn lực ủng hộ thái độ của chính phủ lần này, cũng theo đó lan rộng ra cả nước.

Dưới nhận thức chung chính trị của hai đảng, kế hoạch dự trữ dầu mỏ của Anh quốc đã được thông qua tại Hạ viện, Anh quốc coi đây là thái độ, tỏ rõ Anh quốc muốn tiến hành một cuộc chiến lâu dài với Iran.

"Đây chẳng phải là tự dưng có thêm một quân bài sao?" Allen Wilson cầm điện báo trong nước, nói với Dixon, "Hai ngày sau, khi hội đàm với Iraq, Kuwait, chúng ta sẽ có đường sống lớn hơn."

Quyền lực dư luận của Anh quốc cũng ở đây phát huy ảnh hưởng, mọi trách nhiệm đều đổ lên Iran, ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran vì vậy mà bị trọng thương.

Washington, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Dulles đến Nhà Trắng, không lâu sau thì gặp Tổng thống đương nhiệm Eisenhower, Dulles cầm trong tay hai phong điện báo, lần lượt là khủng hoảng dầu mỏ Iran phiên bản 2.0, và việc Pháp quốc đề xuất cải tổ NATO, muốn bản ghi nhớ có quyền lực lớn hơn.

"Chúng ta vẫn phải ủng hộ Iran, thưa ngài Tổng thống. Iran và Israel là chìa khóa để Hoa Kỳ thâm nhập vào Trung Đông. Về lý trí, chúng ta đương nhiên muốn chọn các nước Ả Rập. Nhưng chúng ta không thể vứt bỏ Israel, dù sao Israel thế đơn lực cô, điều này cần một nước lớn Trung Đông khác thu hút sự chú ý của các nước Ả Rập. Không có lựa chọn nào thích hợp hơn Iran."

Dulles lộ vẻ khó xử, "Chúng ta đương nhiên cũng không muốn bất hòa với Anh quốc, nhưng việc Iran thành lập sức ảnh hưởng của Hoa Kỳ, đối với lợi ích của Hoa Kỳ ở Trung Đông là vô cùng quan trọng."

Hoa Kỳ không thể bỏ qua Israel, nên buộc phải đứng ở phía đối lập với tuyệt đại đa số các quốc gia Ả Rập. Coi như các quốc gia Ả Rập có một số nước thân Mỹ, cũng không dám rõ ràng đứng về phía Hoa Kỳ. Nước lớn Trung Đông còn có sức ảnh hưởng cũng chỉ còn lại Iran.

"Từ chối tiếng nói ủng hộ của Anh quốc một cách uyển chuyển nhất có thể." Tổng thống Eisenhower trầm ngâm một chút, "Về phương diện viện trợ kinh tế cho Iran, không nên để Hoa Kỳ trực tiếp bày tỏ thái độ, nhưng chúng ta đồng ý ủng hộ hành động của một nước lớn khác."

"Tôi hiểu." Dulles gật đầu, rồi rời khỏi Nhà Trắng bắt đầu tổ chức việc này, còn về bản ghi nhớ Pháp quốc đề xuất cải tổ NATO, ông ta quên mất.

Trước hội nghị giữa Anh quốc và các quốc gia vùng Vịnh, Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) đã cung cấp sáu chục triệu đô la viện trợ kinh tế cho Iran, bất chấp sự phản đối của Anh quốc. Tin tức này lan truyền khắp thế giới, toàn bộ nước Anh tràn đầy kinh ngạc, khó hiểu trước hành động này.

"Đây chính là chiến tranh kênh đào Suez của tôi sao?" Allen Wilson châm lửa đốt điện báo chuyển đến từ Luân Đôn, dù sao cũng tốt hơn chiến tranh kênh đào Suez thật.

Vào thời điểm này, việc Quỹ Tiền tệ Quốc tế đưa ra quyết định này, không nghi ngờ gì chính là thái độ của Hoa Kỳ, bởi vì tổ chức này Hoa Kỳ có quyền phủ quyết.

Bản dịch này chỉ dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.