Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 985: Cứu dân trước cứu quan

Thân là một vị đại thần nội các, Harold Wilson không thể lưu lại nước ngoài quá lâu. Sau khi ký kết hiệp ước hợp tác về thị trường và nhiên liệu, ông phải trở về nước để bàn bạc các bước tiếp theo, còn những chi tiết cụ thể thì giao cho Thứ trưởng thường vụ túc trực sẵn sàng.

Đảng Lao động hy vọng dựa vào thái độ cứng rắn để kéo tỉ lệ ủng hộ lên, và thời điểm bùng nổ cuộc khủng hoảng Iran lần này có chút trùng hợp. Lựa chọn đặt ra trước mắt Đảng Lao động, ngoài cứng rắn ra thì không còn cách nào khác.

Thái độ của nước Mỹ cũng đã rõ ràng, Quỹ Tiền tệ Quốc tế cung cấp cho Iran khoản viện trợ kinh tế trị giá sáu mươi triệu đ�� la.

Việc này đã tạo nên một làn sóng phản đối cực lớn ở nước Anh. Vào thời điểm Anh và Iran đối đầu, hành động này của Mỹ không khác gì giáng một cú đá mạnh vào người Anh.

Allen Wilson không hề căng thẳng, ngược lại còn cảm thấy đó là chuyện tốt, vứt bỏ Iran dù sao cũng tốt hơn là vứt bỏ kênh đào Suez. Tuy nhiên, trong cuộc thảo luận với Đại thần Ngoại giao, ông vẫn nói: "Rockefeller có một câu, gọi chín mươi phần trăm là chưa đủ, phải là một trăm phần trăm. Nếu Iran không khuất phục, thêm cả Saudi thân Mỹ vào nữa, nước Mỹ sẽ chiếm được ưu thế tương đối trong bố cục dầu mỏ Trung Đông."

"Bây giờ nghĩ lại, có lẽ cuộc khủng hoảng dầu mỏ Iran năm năm trước, nước Mỹ tuy không có hành động công khai nào, nhưng chưa chắc đã không xem chúng ta như trò cười." Harold Wilson ôm nỗi lo lắng về phản ứng của Mỹ. Lần này đột ngột như vậy, là một đòn giáng mạnh vào Đảng Lao động. Sau khi trở về, ông còn phải nghĩ cách trấn an tâm tình của người dân Anh.

"Từ lần này suy luận ra lần trước, quả thực có rất nhiều điểm đáng ngờ." Allen Wilson nhân cơ hội này thổi phồng sự bất mãn của Harold Wilson, "Ví dụ như việc thành lập OPEC, là hành động bất đắc dĩ của nước Anh để phản kích Iran. Hơn nữa còn bày tỏ quyết tâm đánh lâu dài. Tôi nghĩ nước Mỹ chắc chắn có nghi ngờ trong lòng về việc thành lập OPEC, nhưng bỏ qua lựa chọn chiến tranh, chúng ta kiên quyết tuyên bố, đây chỉ là một tổ chức hợp tác thị trường và nhiên liệu bình thường."

"Nếu nước Mỹ muốn đề nghị gia nhập thì sao?" Harold Wilson đề xuất một khả năng. Tài nguyên dầu mỏ, dù nước Mỹ công nhận lời giải thích của Anh, cũng sẽ không hoàn toàn buông bỏ sự dè chừng.

"Vậy thì nói chúng ta không hề bài xích việc để Mỹ và Liên Xô gia nhập. Như vậy có thể thể hiện rõ sự công bằng." Allen Wilson suy tư một chút rồi nói, "Một khi nước Mỹ muốn gia nhập, nước Anh cũng không có lý do gì để từ chối Liên Xô, phải biết Liên Xô cũng là nước xuất khẩu nhiên liệu quan trọng của thị trường châu Âu, nếu gây ra bất mãn cho Liên Xô, có thể gây bất lợi cho an ninh châu Âu."

Allen Wilson thậm chí hy vọng Đại thần Ngo���i giao khi đối mặt với câu hỏi, có thể công khai nói: "Một khi Mỹ và Liên Xô gia nhập OPEC, tổ chức này sẽ lại trở thành Liên Hợp Quốc, mạnh ai nấy nói, sẽ không còn tác dụng. Tuy nhiên, cũng không nhất định là chuyện xấu. Tóm lại, hoặc là cùng gia nhập, hoặc là cùng không gia nhập, hoặc là giữ lại OPEC để nước Anh, với tư cách quan sát viên đặc biệt, lãnh đạo, hoặc là cả ba đầu sỏ cùng vào, ai cũng không thành lãnh đạo được."

"Cũng không tệ." Harold Wilson suy tính hồi lâu rồi cười nói, "Sẽ để người Mỹ chọn, hoặc là cùng Liên Xô, hoặc là đừng vào, dù sao thì cuộc khủng hoảng Iran là do Mỹ có lỗi với Anh trước, việc Anh thành lập OPEC chỉ là phản kích bị động mà thôi."

Lời giải thích này có thể nói là nghe được, vì việc Anh thúc đẩy thành lập OPEC không liên quan đến bảng Anh dầu mỏ. Bảng Anh có thể mua dầu mỏ, đô la cũng có thể mua.

Việc Allen Wilson thúc đẩy thành lập OPEC, không phải vì cho rằng nước Anh đủ sức thách thức Mỹ về bá quyền tài chính.

Mà là vạch ra trước một mảnh đất riêng, phòng ngừa bị Mỹ cắt xén. Đừng để lạm phát do chiến tranh Việt Nam của Mỹ lan sang nước Anh, bây giờ muốn đoạt lại bá quyền tài chính là suy nghĩ quá xa, còn tương lai thì phải xem tình hình.

Về bản chất, đây vẫn là củng cố chế độ ưu đãi đặc biệt của đế quốc, thành lập nơi sản xuất công nghiệp, liên hệ kinh tế về nhiên liệu và các nguyên liệu khác.

Ông tin rằng Đại thần Ngoại giao sau khi trở về Luân Đôn, nhất định sẽ phải đối mặt với đủ loại thăm dò từ Mỹ, cho nên hai người mới có cuộc thảo luận vừa rồi. Có sự chuẩn bị trong lòng, Harold Wilson liền đến sân bay quốc tế Basra, sau đó từ Dubai lên máy bay chở khách de Havilland Comet, đây là Allen Wilson tạm thời sắp xếp.

Harold Wilson vô cùng kinh ngạc, nhưng cuối cùng cũng bán tín bán nghi chấp nhận sự sắp xếp này.

Không phải Thứ trưởng thường vụ nhìn xa trông rộng bao nhiêu, chỉ là quyết định tạm thời dọa vị đại thần đáng kính một chút, nhưng cũng không thể quá lửa. Sau khi Harold Wilson trở về, còn phải giải thích với bên ngoài rằng trách nhiệm của cuộc khủng hoảng dầu mỏ lần này hoàn toàn thuộc về Iran.

Sau khi đưa Đại thần lên máy bay, Allen Wilson bắt đầu tính toán xem liệu châu Âu có kẻ phản bội hay không.

Pháp giúp đỡ lui binh, Đức là một quốc gia bại trận, Italy ngược lại không có sự tự giác của một quốc gia bại trận, nhưng nguồn cung dầu mỏ của Italy chủ yếu do Libya cung cấp. Còn lại thì không có khả năng gây phiền toái cho nước Anh.

Như vậy có thể xác định châu Âu sẽ không có tiếng nói phản đối, Harold Wilson chỉ cần ứng phó với người Mỹ là được.

Ý niệm thông suốt, Allen Wilson liền mang theo một tấm thảm sàn thủ công thuần Thổ Nhĩ Kỳ, làm quà sinh nhật. Dựa theo cuốn sổ chỉ mình ông có thể hiểu, Heidi Lamarr sắp sinh nhật.

Ngay sau đó, trên tấm thảm thủ công này, đã xảy ra một loạt câu chuyện bao gồm nhưng không giới hạn ở việc cưỡi tên lửa.

Hai người đàn ông và phụ nữ không mảnh vải che thân ôm nhau nhìn nhau, trong mắt đều là sự hài lòng, "Vừa tặng em quà, nhanh như vậy đã làm bẩn rồi."

Heidi Lamarr nhìn Allen Wilson, trong giọng điệu có một tia không cam lòng, nhẹ giọng oán giận.

"Anh muốn làm một quý ông trước mặt em, nhưng lần nào cũng thất bại." Allen Wilson nói xong liền tiến lại gần, tiến hành một phen tranh đấu bằng miệng lưỡi, để Heidi Lamarr thể nghiệm một chút sự nhanh nhạy của miệng lưỡi của Thứ trưởng thường vụ đế quốc.

Trải qua một ngày ấm áp, Heidi Lamarr cũng lên đường rời đi, Allen Wilson còn muốn xử lý tốt các chi tiết. Đương nhiên, những gì ông nói đều là ý kiến mang tính chuyên môn, dù ở Anh, nhưng mỗi khi ông phục vụ cho các quốc gia khác, ông đều tận tâm tận lực.

Vừa đúng lúc Iraq, Kuwait, Oman và các quân chủ quốc trong Các Tiểu vương quốc đều ở đó, cần ông lúc này, vì phúc lợi của khu vực Trung Đông mà cống hiến, để ông mở mang sở học, cầm thống kê nhân khẩu của các quốc gia.

Allen Wilson ngồi trước cửa các quân chủ, mở ra bản đồ Trung Đông kế hoạch lưu loát. Tiểu vương Kuwait, quốc gia Sabah, lúc này có hai trăm ngàn công dân, Oman có năm trăm ngàn người, các Tiểu vương quốc thống nhất thành UAE trong tương lai, cộng thêm Qatar và Bahrain, tổng cộng có hai trăm năm mươi ngàn nhân khẩu, trong đó Qatar có bốn mươi ngàn người, Bahrain có một tr��m bốn mươi ngàn.

Trừ Iraq ra, những quốc gia kiếm tiền từ dầu mỏ trong tương lai này, cộng lại tổng cộng cũng chỉ có một triệu người.

Tương đối phù hợp với cấu hình cơ bản của một quốc gia tài nguyên hàng đầu, tài nguyên phong phú dân cư thưa thớt. Saudi tuy là thủ lĩnh của thế giới Ả Rập sau này, nhưng trước mặt những quốc gia nhỏ bé này, hoàn toàn là một nước nghèo. Gần như mỗi một công dân của mỗi quốc gia, đều sống tốt hơn người Saudi.

"Đối với các nước nhỏ mà nói, các Tiểu vương đáng kính thật là quá hạnh phúc. Bây giờ việc khẩn cấp trước mắt là, lập tức thành lập chế độ thân phận quốc gia, xác định số lượng chính xác nhân khẩu của nước mình. Một lượng lớn tài sản sẽ tràn ngập ở quốc gia của các ngài, đơn giản chính là từng cái Newfoundland xuất hiện trước mặt tôi."

Allen Wilson ngầm chỉ nên giải quyết vấn đề di dân bất hợp pháp, như vậy mới có thể nhanh chóng tiến bộ về thu nhập bình quân đầu người. Để mỗi công dân của mỗi quốc gia, thể hiện cơ hội đa (tiền) tài đa (bạc) nghệ.

Đương nhiên điều này không bao gồm Iraq, nhân khẩu Iraq tăng trưởng rất nhanh, mười năm tăng gấp đôi, ban đầu hơn bốn triệu nhân khẩu, bây giờ đã biến thành bảy triệu người, bằng một phần ba dân số Iran.

Sự tăng trưởng này khiến Allen Wilson giật mình, vốn dĩ ông cho rằng biên độ tăng từ gần mười triệu lên mười bốn triệu của thuộc địa Malaysia đã rất khủng bố rồi.

Nhưng so với tốc độ tăng trưởng nhân khẩu của Iraq, vẫn còn kém xa tít tắp, Hồi giáo thật đáng sợ.

Tuy nhiên, dù là bảy triệu người, đối với vương quốc Iraq có Lưỡng Hà lưu vực mà nói, còn lâu mới nói đến áp lực nhân khẩu.

Iraq nuôi sống ba mươi triệu người không hề có một chút vấn đề, hơn nữa phát triển kinh tế nhất định sẽ làm chậm lại sự tăng trưởng nhân khẩu. Thời kỳ Saddam, nhân khẩu Iraq tăng trưởng không nhanh.

Chỉ sợ quốc gia lâm vào hỗn loạn, lương thực không đủ no. Nhất là có nước Mỹ, đế quốc nông nghiệp, cung ứng vô hạn lượng, vậy thì nhân khẩu tăng trưởng đáng sợ, từ sau khi Saddam bị lật đổ hai mươi năm, dân số Iraq từ hai mươi triệu lên bốn mươi triệu.

Là người từng làm công tác dân số, từng làm trưởng quan hành chính khắp nơi, Allen Wilson không xa lạ gì, nhân khẩu Iraq còn không bằng Malaysia ban đầu, vậy thì đem cách mạng xanh ban đầu, hạt giống tốt, bò giống, dê giống đưa tới, để vương thất Iraq thành lập một cơ cấu, coi như là không thay đổi gì, lương thực cũng sẽ tăng lên không ít.

"Chúng ta định vị Iraq là một vương quốc giàu có hùng mạnh, còn các Tiểu vương thì là một nước giàu. Không biết các Tiểu vương đáng kính có cái nhìn gì không?"

Allen Wilson hất khăn trùm đầu, hoàn toàn một bộ ta là người của chúng ta, giọng hỏi thăm, "Nhân khẩu càng ít hiệu quả càng rõ rệt. Tuy nhiên, các Tiểu vương phải coi trọng quốc gia của mình, vịnh Ba Tư cách Nam Á không xa, đừng để những kẻ thù địch tín ngưỡng của các ngài như người Ấn Độ trà trộn vào. Làm lao động giá rẻ thì có thể dùng, nhưng chuyện chim tu hú chiếm tổ chim khách thì phải tránh."

Xin thứ lỗi cho Allen Wilson là một người đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để suy nghĩ, rất nhiều Tiểu vương quốc vẫn chỉ là thuộc địa, nước bị bảo hộ, ông liền đã hợp với tương ứng, vì họ bày mưu tính kế.

Ban đầu Hàn Quốc trỗi dậy, chẳng phải là triệu lao công đến Trung Đông vùi đầu gian khổ làm ra mà tích lũy tiền bạc sao? Khổ cực như vậy còn chưa cần người Hàn Quốc phải phiền não, Hàn Quốc trỗi dậy có thể nghĩ biện pháp khác.

Bất kể thế nào, thái độ này, bỗng nhiên làm người ta có ấn tượng tốt, nhưng vào lúc này, thư ký của ông, Wick, đi tới, nhẹ giọng nói nhỏ, "Thứ trưởng thường vụ, phu nhân của ngài vừa mới xuống sân bay, mang theo một máy bay chở đầy quà."

"Công chúa điện hạ đáng kính, các Tiểu vương, vợ của tôi vừa tới, còn mang đến quà cho các ngài." Allen Wilson không chút bất ngờ, báo cho mọi người tin tốt, cứu dân trước cứu quan, các Tiểu vương cũng không sống tốt, còn quản gì công dân chứ.

Sự đời luôn ẩn chứa những bất ngờ thú vị, và đôi khi, những điều tốt đẹp nhất lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free