Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 995: Đảng bảo thủ lên đài

Nhìn lại từ năm 1945 đến nay, Attlee đã giữ chức Thủ tướng Anh gần mười bốn năm, nước Anh mất đi Ấn Độ thuộc Anh, Miến Điện thuộc Anh, ảnh hưởng đối với Ai Cập suy giảm, Sudan độc lập, Nigeria cũng đang trong tiến trình độc lập.

Nhưng cũng thành công giữ vững thuộc địa Malaysia, một lần nữa trở lại Miến Điện thông qua kinh tế, nắm giữ căn cứ quân sự Ceylon, cùng Bồ Đào Nha thông qua Goa đưa hàng hóa vào thị trường Ấn Độ. Quân đội đóng tại Trung Đông vẫn gây ảnh hưởng, các thuộc địa châu Phi vẫn còn tương đối vững chắc, coi như đã chấm dứt xu thế lùi bước không ngừng.

Nước Anh thoát khỏi khoản nợ khổng lồ với Mỹ, đây cũng là cái giá phải trả cho việc các thuộc địa, bao gồm Ấn Độ thuộc Anh, giành được độc lập.

Nhưng những khoản nợ vẫn còn đó, thoát khỏi vũng lầy chiến tranh mang lại, sự tăng lên về thu nhập và phúc lợi cũng là sự thật.

Về quân sự, nước Anh duy trì quy mô quân đội tám trăm ngàn người, thành công nghiên chế bom nguyên tử và bom hydro.

Máy bay ném bom chiến lược của không quân, tàu sân bay kiểu mới của hải quân, máy bay trực thăng vũ trang của lục quân, sau khi kinh tế chuyển biến tốt, đã nhận được sự ủng hộ của chính phủ, một lần nữa được đưa vào trang bị, bây giờ nước Anh vẫn có thể duy trì khung ba cường quốc sau chiến tranh, mặc dù mâu thuẫn với Liên Xô đã xuất hiện rõ rệt.

So với nước Anh năm 1959 trong trí nhớ, sự khác biệt này không thể nói là nhỏ, đây cũng là nguyên nhân Attlee lãnh đạo đảng Công đảng liên tục chấp chính chưa từng có.

Allen Wilson cũng không phải khiêm tốn, trong đó thế nào cũng có một chút công lao của hắn. Tuân thủ nguyên tắc trung lập của công chức, hắn đương nhiên không thể biểu hiện sự không tín nhiệm đối với đ���ng Bảo thủ, nhưng sự thành tâm đối với đảng Công đảng hơn xa so với đảng Bảo thủ cũng là sự thật.

Chỉ cần nhìn những chuyện đã xảy ra trong nhiệm kỳ của mấy vị thủ tướng đảng Bảo thủ, hắn thực sự rất khó có thể tín nhiệm đảng phái này. Aiden để bùng nổ chiến tranh kênh đào Suez, đế quốc Anh mất hết thể diện.

MacMillan ký kết hiệp nghị Nassau, đem hệ thống vũ khí nguyên tử độc lập mà nước Anh tốn kém một khoản tiền khổng lồ xây dựng chắp tay nhường cho.

Hoắc mẫu trong nhiệm kỳ tuyên bố co rút lại toàn cầu, đem Malaysia, Trung Đông, châu Phi toàn bộ buông tha cho. Thủ tướng Heath tại nhiệm, nước Mỹ hoàn toàn đánh sụp khu bảng Anh, phu nhân Thatcher khiến cho công nghiệp nước Anh sụp đổ.

Cho nên thủ tướng đảng Công đảng phát điểm phúc lợi thì tính là gì đâu? Hắn rất khó không có thiện cảm đối với Attlee, Harold Wilson và những thủ tướng đảng Công đảng này.

Giải tán quốc hội, Aiden lãnh đạo đảng Bảo thủ và tân nhiệm thủ lĩnh Gaitskell lãnh đạo đảng Công đảng, lập tức tiến vào trạng thái tổng tuyển cử.

Hiếm th��y, chính phủ Anh rơi vào tay những người thực sự có nền tảng quốc gia. Phòng họp nội các, Norman Buruk mặt đầy lạnh nhạt, nghe các quan chức cao cấp Whitehall bàn luận.

Rốt cuộc là lãnh đạo đảng Bảo thủ đáng kính Aiden, hay là lãnh đạo đảng Công đảng được ủng hộ rộng rãi Gaitskell, ai có thể trở thành chủ nhân mới của số mười phố Downing?

"Khó mà nói, thế cục bây giờ quỷ quyệt, không thể tiến hành phán đoán vội vàng." Frank khẽ lắc đầu nói, "Tiền của chúng ta, à không, thuế thu hợp pháp của người đóng thuế, ngược lại không thể lãng phí ở những nơi vô dụng."

"Bộ quốc phòng bên kia, các quân chủng cũng tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, nếu như chính phủ mới có thể không còn thái độ chọn lựa nghiêm khắc về quân phí. Ta nghĩ chúng ta sẽ rất hoan nghênh đại thần mới đến." Laurence khẽ mỉm cười nói, "Đương nhiên, chúng ta cũng thừa nhận, đầu tư quân sự nhất định là con đường duy nhất để giữ gìn lợi ích của nước Anh, ta cảm thấy Allen nhất định sẽ ủng hộ ta."

"Ủng hộ? À, đúng vậy, không sai." Allen Wilson sửng sốt một chút rồi nói năng kín kẽ, "Đương nhiên chúng ta cũng phải chiếu cố lợi ích của các bên, cẩn thận nghĩ ra một sách lược vẹn toàn. Đối với các bên đều có một câu trả lời, mặc dù điều này không liên quan đến cơ mật, nhưng chung quy vẫn là không nên để cho các đại thần quấy nhiễu vận hành quốc gia bình thường tương đối tốt. Như đã nói qua, nếu như chúng ta muốn đối mặt với đại thần mới, không biết chư vị thân sĩ tôn kính đã chuẩn bị kỹ càng chưa?"

"Ta nghĩ, Allen nói rất có đạo lý, nên nghĩ xem làm thế nào để đối mặt với các đại thần khác nhau." Norman Buruk rất hài lòng mở miệng nói, "Allen, ngươi có ý nghĩa trọng đại gì, để cho các đại thần có cảm giác thành công không?"

"Thuộc Anh Kenya có bốn năm trăm ngàn người Ấn Độ di dân, có ảnh hưởng lớn tại chỗ. Nhưng căn cứ quan sát của chúng ta, người da đen địa phương có cảm nhận không tốt về người Ấn Độ, cho rằng họ là người ngoài, cái nhìn này cũng là một sự thật. Ta xem xét kỹ chính sách di dân, phát hiện có sơ hở, một khi Kenya xảy ra chuyện hoặc không thể không độc lập, địa vị của những người Ấn Độ này rất khó xử." Allen Wilson cười rỉ rả nói, "Nếu như tân nhiệm ngoại giao đại thần không ngại, giải quyết chuyện này có thể khiến ông ta có cảm giác thành tựu rất lớn."

"Phi thường tốt!" Norman Buruk tán thưởng gật đầu, nhìn về phía những người khác, "Chúng ta muốn cho các đại thần có cảm giác thành công, nếu không họ có thể sẽ phát huy tinh lực quá dư thừa không đúng chỗ."

"Ví dụ như đồng phục y tá hơi mờ và giấy vệ sinh vương vãi đầy đất." Allen Wilson không nhịn được cười nói.

"Ha ha!" Phòng họp nội các nhất thời tràn đầy không khí hoạt bát, vui vẻ sẽ lây lan.

"Quan sát toàn cục, nhìn lại cổ kim, cân nhắc đến trình độ trung bình của các đại thần, phân tích tổng kết, có lẽ có thể cho là như vậy." Norman Buruk thở ra một hơi dài, "Từ trên tổng hợp lại, khái quát mà nói, đây chính là một sự thật không thể rõ ràng hơn."

"Vậy mà bọn họ còn tự khoe là đại diện cho ý dân, là thái độ của cử tri." Frank tràn đầy coi thường tổng kết.

"Trình độ của các đại thần và trình độ của cử tri hoàn mỹ phù hợp, một đầu óc vô tri, chính phủ vận hành đang ở đó, đại thần từ trong phương án chúng ta cung cấp tìm con đường giải quyết, thông qua sự dẫn dắt của chúng ta đưa ra quyết sách chuyên nghiệp nhất."

Norman Buruk không gật không lắc giao phó, "Các ngươi cũng phải làm tốt công việc của mình, không để ta lo lắng các ngươi đại thần, bây giờ nhìn lại Allen đã có một ý tưởng, mọi người cũng phải nghĩ xem bản thân sẽ đối mặt với đại thần như thế nào."

"Vâng, tước sĩ." Một đám cao quan Whitehall đều nhịp gật đầu, là thời điểm chứng minh độ tin cậy của bản thân.

"Đây cũng là một lần thi, bóp chết những ý tưởng ích kỷ và không hợp thời của các đại thần." Norman Buruk giơ cổ tay lên nhìn thời gian, "Có muốn ở lại uống một chén không?"

"Tước sĩ, chúng ta xin phép." Đám người hiểu ý, rối rít đứng dậy cáo từ, tất cả mọi người đều rất bận, không giờ phút nào không vì quốc gia này lao tâm lao lực, như Bộ nội vụ mà nói, còn phải bận rộn vì các hoạt động của ngành văn hóa.

Hélder còn chưa chính thức nhậm chức, vừa lúc bị Allen Wilson kéo đến buổi tụ hội này, trong một môi trường nhẹ nhàng, nói một chút về tội ác của chủ nghĩa thực dân.

Buổi tụ hội này có Vivien Leigh, còn có Audrey Hepburn và Elizabeth Taylor đang ở đỉnh cao sự nghiệp diễn xuất, hàm lượng không thể nói là không cao, phong tình dị vực cũng có, ví dụ như Hạ Mộng nữ sĩ.

Bất quá trong mắt Allen Wilson, chỉ có nữ sĩ đã từng cưỡi tên lửa, bây giờ cưỡi tên lửa và tương lai sẽ cưỡi tên lửa.

"Vivian, sắc mặt của ngươi thật tốt." Greer Garson không hề keo kiệt khen ngợi Vivien Leigh, "Sự nghiệp cũng phát triển khiến người ta ao ước, thật không ngờ ngươi sẽ đến tham gia bữa tiệc rượu này."

"Greer, ngươi cũng rất có sức hấp dẫn." Ánh mắt Vivien Leigh lưu chuyển, từ trên người người đàn ông khoác lác ẩu tả ở đằng xa đảo qua một cái, nhất tâm nhị dụng nói, "Chúng ta coi như là duy trì khá hơn nữa, cũng không thể so sánh với Hepburn, Taylor. À đúng, vị này là Hạ Mộng, ta chuẩn bị đưa cô ấy vào thị trường Âu Mỹ, công ty điện ảnh Ingrid và xưởng phim Liên Mỹ, chuẩn bị quay chụp một bộ ngoại truyện cho series 007, lấy bối cảnh chiến trường Thái Bình Dương, giảng thuật tình tiết bắt được tình báo Trân Châu Cảng."

Sự thật lịch sử nguyên hình của thời không này, đương nhiên là để quán thâu cho Hélder, thà giết nhầm ba ngàn tuyệt không bỏ qua một ai Allen Wilson, "Thực ra môi trường địa phương dễ dàng hơn Malaysia nhiều, trước đây có người Hoa muốn dời sản nghiệp đi mà không có chỗ nào để đi, ngươi cảnh cáo rất đúng, dính líu đến tuyến đầu đối kháng, không liên quan đến nước Anh, nếu như nhất định phải ngược lại chính phủ thực dân, vậy thì phá sản thanh toán ngay trước mắt."

Malaysia hết sức rao bán mong muốn đến một địa phương người Hoa chiếm đa số, kinh doanh nhà máy mồ hôi nước mắt của bản thân là chuyện rất bình thường. Là một người ngoài cuộc Allen Wilson có thể hiểu, cũng không thể mang sản nghiệp của mình đi mạo hiểm.

Nhất là lừa đảo đảo là phải tuyệt đối nghiêm cấm, bất luận là bất kỳ lý do gì, bất kỳ cớ gì, dám đối với chuyện này muốn tiền không muốn mạng, vậy Allen Wilson sẽ thực sự khiến người không nghe lời mất mạng.

"Binh lực của Thuộc Anh Đông Phi không đủ, sau khi trưng tập thổ dân thuộc địa châu Úc đầu quân, gặp nhau vùi đầu vào châu Phi. Mà quân Anh ở châu Phi rút lui một bộ phận, phân biệt bổ sung cho quân Anh ở Trung Đông và đóng tại Đức."

Allen Wilson vừa nghĩ vừa tính toán, "Trình độ khai phát ở châu Phi hơi thấp, sẽ không khiến người dân đảo suy nghĩ nhiều. Đến khi nhậm chức thì liên hệ nhiều với Australia, tập đoàn Mountbatten có mạch ở người Australia coi như hùng hậu, lúc cần thiết có thể giúp một tay."

"Thứ trưởng thường vụ, khi nào tôi nhậm chức?" Hélder biểu thị đã hiểu, sau đó hỏi thăm khi nào lên đường.

"Tốt nhất là trước khi kết quả tổng tuyển cử ra." Allen Wilson cười híp mắt nói, "Chúng ta cũng không hy vọng xuất hiện những biến hóa đáng ghét, phải không?"

Hạ Mộng nữ sĩ không quản đường xá xa xôi mà đến, hơn nữa chưa quen cuộc sống nơi đây, thứ trưởng thường vụ chủ quản công tác ngoại giao, tuân theo đạo lý người đến là khách, để Hạ Mộng nữ sĩ hiểu sâu lý niệm, tự mình tiến hành tiếp đãi.

Hạ Mộng say sóng sợ bay, nhưng vẫn cố gắng phối hợp công tác ngoại giao của Allen Wilson, chủ khách hòa thuận, trò chuyện vui vẻ.

Allen Wilson còn tranh thủ, ứng phó lập trường chung của phía Mỹ liên quan đến hành động của Pháp, bày tỏ nước Anh bây giờ đang trong tổng tuyển cử, thực sự không phải lúc, tất cả vấn đề đợi đến khi kết quả tổng tuyển cử ra lò, gặp nhau từ chính phủ mới trả lời.

Lý do này là hợp lý, bây giờ để nước Anh phản ứng thì nước Anh cũng không làm được, nếu như có cái nhìn gì về Liên Xô, có lẽ hai ứng cử viên sẽ còn liều một phen, tỏ thái độ với Pháp không có giúp ích gì cho tổng tuyển cử.

Tháng sáu, cử tri hợp pháp rối rít ra khỏi nhà, chuẩn bị bỏ một phiếu thần thánh cho tổng tuyển cử lần thứ tư sau chiến tranh. Các địa điểm bỏ phiếu cũng đông đúc chật chội, giống như tổng tuyển cử lần trước, tuyệt đại đa số thời gian, thế cục cũng tương đối nóng nảy, đảng Bảo thủ và đảng Công đảng ở vào cục diện ngang tài ngang sức.

Đảng Công đảng ở vùng Scotland giành được ưu thế áp đảo, nhưng ở vùng England ở vào thế hạ phong. Thế cục nóng nảy kéo dài đến cuối cùng, Aiden lãnh đạo đảng Bảo thủ chiến thắng đảng Công đảng với ưu thế ba mươi ba phiếu, tuyên cáo kết thúc liên tục chấp chính của đảng Công đảng.

Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free