(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 998: Tin tức cửu vạn
"Thứ trưởng thường vụ, các vị đại thần có chút lo lắng về chuyến thăm Liên Xô lần này." Dixon theo sát phía sau lãnh đạo trực tiếp, hờ hững lên tiếng, tiết lộ ý nghĩ thật sự của MacMillan.
"Chuyện này hợp tình hợp lý, dù sao, cảm ơn." Đứng trước cửa phòng làm việc của đại thần, Allen Wilson xoay người lại cảm ơn, sau đó đẩy cửa bước vào, xem xem lão cổ hủ, kẻ mang tư tưởng Mỹ tiềm ẩn này rốt cuộc muốn nói gì.
MacMillan nở nụ cười ấm áp đón tiếp, "Allen, mời ngồi, rất nhiều người nói, cậu là một công chức cực kỳ cần cù, giúp đại thần tiền nhiệm giải quyết không ít việc."
"Kính chào đại thần, không thể nói như vậy, đại thần Harold cũng vừa mới nhậm chức, tôi cũng vậy, nhiều việc vẫn là cùng nhau quyết định." Allen Wilson nhường vinh quang cho vị đại thần ngoại giao tiền nhiệm, ung dung ngồi xuống nói, "Khác biệt là ở chỗ ngài, kính chào đại thần, ngài đã chủ đạo công tác ngoại giao từ Thế chiến thứ hai, hoàn toàn là bậc thầy, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để được chỉ bảo tận tình, thi hành mọi quyết sách của đại thần."
"À không, đại thần không thể quyết định mọi chuyện." MacMillan nói nước đôi, "Nhất là công tác ngoại giao, cần tiếp thu ý kiến quần chúng, đưa ra lựa chọn có lợi nhất cho nước Anh."
"Tấm lòng của đại thần thật khiến người kinh ngạc." Allen Wilson nhìn gương mặt MacMillan, đoán rằng ông ta không thể trở thành thủ tướng.
Muốn chặn đường làm thủ tướng của MacMillan, thực ra rất đơn giản, hãy để Aiden bình an vượt qua năm năm nhiệm kỳ.
Đám đầu sỏ đảng Bảo thủ này, đến lúc đó đều đã bảy tám mươi tuổi, dù muốn làm gì cũng chẳng còn sức lực.
Phải biết thủ tướng Aiden hiện tại, tuổi còn trẻ hơn MacMillan ba tuổi. Điều này tương đương với việc gì? Giống như nhân vật số hai của Liên Xô bây giờ, Kozlov, trẻ hơn Brezhnev hai tuổi.
Chỉ cần Kozlov không có bệnh tật gì, Brezhnev dù trẻ hơn, thâm niên hơn, đi trước một bước Kozlov, vĩnh viễn cũng không có cơ hội.
Việc Kozlov dẫn trước Brezhnev, cũng vững chắc như việc Brezhnev dẫn trước Shelepin, thậm chí còn tuyệt vọng hơn.
Với tiền lệ đó, tình huống trước mắt là để Aiden an ổn hoàn thành nhiệm kỳ thủ tướng, đến lúc đó dù chỉ làm một nhiệm kỳ, MacMillan đã bảy mươi tuổi, gần như không thể trở thành người kế nhiệm.
MacMillan không hề hay biết vị thứ trưởng thường vụ trẻ tuổi, luôn tươi cười này, đang suy đoán về vận mệnh của mình, số mệnh làm thủ tướng, vì sự xuất hiện của Allen mà gặp nhiều trắc trở.
Đúng như Dixon nói, việc sắp xếp chuyến thăm, là lý do MacMillan gọi Allen Wilson đến, về chuyến đi này, chính phủ Công đảng chấp nhận không thành vấn đề, đảng Bảo thủ có thái độ thù địch rõ ràng hơn với Liên Xô, nhất là MacMillan.
"Đại cục hiện tại là hòa hoãn." Allen Wilson ngồi nghiêm chỉnh, cười đáp, "Chúng ta phỏng vấn Liên Xô, cũng dựa vào đó để phán đoán. Nước Mỹ chuẩn bị tổ chức hội nghị triển lãm Mỹ ở Moscow, để phô trương cuộc sống ưu việt của thế giới tự do, chọn biện pháp cạnh tranh tốt để Liên Xô biết được sự chênh lệch. Nhân cơ hội này đến Moscow, cũng là để tăng thanh thế cho đồng minh Mỹ, xuất phát từ cân nhắc về quan hệ đặc thù Anh-Mỹ."
"Về việc này, còn có một cân nhắc khác." Không đợi MacMillan mở miệng, Allen Wilson trầm ngâm nói, "Đây cũng là một lần thăm dò, ngoài việc duy trì cục diện ba cường quốc thời Thế chiến thứ hai, còn phải cân nhắc đến việc quan hệ giữa Pháp và Liên Xô hòa hoãn sau khi De Gaulle lên nắm quyền, Pháp là đối thủ cạnh tranh chính của Anh ở châu Âu trong bảy trăm năm qua. Từ lịch sử Thế chiến thứ nhất, Pháp có mối quan hệ hòa thuận với đế quốc Nga."
"Chúng ta cũng mượn dịp không chính thức này, cùng Phó Tổng thống Mỹ Nixon nói chuyện về thái độ với Pháp, Pháp dường như đang đặt chân ở châu Âu với tư thế trung lập hơn. Điều này có thể phá vỡ sự cân bằng, mà kh��ng thể để đại thần trực tiếp đến thăm Washington, như vậy sẽ có hiềm nghi cô lập Pháp, trong cục diện hiện tại có hại chứ không có lợi, nên cần một bên thứ ba, chỉ có điều bên thứ ba này là Liên Xô, rất có cảm giác nhổ răng cọp."
"Có lẽ sau này, khi giải mật các văn kiện, đây sẽ trở thành một câu chuyện thú vị cũng khó nói."
Allen Wilson một hơi đưa ra hai lý do quan trọng cho MacMillan, che giấu suy nghĩ đen tối muốn xem bếp biện luận, người thân lịch sử xoát tư lịch, trước mặt ông ta tuy nắm giữ Bộ Ngoại giao, nhưng không phải là không có đối thủ cạnh tranh, đếm sơ cũng có hai chữ số, chức vị ngang hàng, cao quan Whitehall thâm niên hơn ông ta thì nhiều vô kể.
Nếu có một cơ hội, có thể khiến ông ta xoát tồn tại cảm trong đó, đối với việc làm thư ký nội các sau này, chắc chắn là không cần nói cũng biết. Đương nhiên, tiện thể cũng có thể vì đế quốc Anh cống hiến.
Nói đến nhân vật Pháp cũng có lý, nếu Allen Wilson nhớ không lầm, De Gaulle sau khi nắm quyền, đã hình dung quan hệ giữa Pháp và Liên Xô là quan hệ đối tác đặc biệt.
Quan hệ đối tác đặc biệt, thường được dùng cho quan hệ Mỹ-Nhật, Mỹ-Đức, từ đó quan hệ giữa Pháp và Liên Xô trở nên ấm lên.
Đương nhiên có thể bây giờ sẽ có một số thay đổi, trong lịch sử ban đầu, việc Pháp và Liên Xô xích lại gần nhau, là do Anh ngày càng dựa sát vào Mỹ, De Gaulle vì kiềm chế Anh-Mỹ, đã phát triển quan hệ với Liên Xô.
Bây giờ không nhất định sẽ phát triển như vậy, nhưng không có nghĩa là Pháp sẽ không rút khỏi NATO, Pháp sẽ không cho phép NATO đóng quân trên lãnh thổ, điều này sẽ sinh ra tương lai như thế nào, có thể kiểm soát hay không thể dự đoán, còn phải vừa đi vừa xem.
MacMillan tuy là đại thần ngoại giao Anh trước chiến tranh, nhưng đã rời khỏi vị trí chấp chính mười bốn năm, dù ở Hạ viện, không ít chính sách ngoại giao của đảng hợp tác bị chất vấn, nhưng chung quy không có ở đó, đối với chính sách ngoại giao mà Công đảng để lại, vẫn chưa phải là hiểu hết.
Thêm vào đó Allen Wilson căn bản không né tránh vấn đề, một hồi Liên Xô một hồi Pháp qua lại vòng vo, nhất thời vậy mà cũng sinh ra cảm giác rất có lý, "Không trách, rất nhiều người đánh giá cậu rất cao."
"Rất cao thì chưa nói tới." Allen Wilson một chút cũng không cảm thấy chưa nói tới, chỉ là làm ra vẻ khiêm tốn, "Đều là nhân tài ngành ngoại giao nhung nhúc, thảo luận ra kết quả. Công lao thuộc về tất cả mọi người."
Bước ra khỏi phòng làm việc của đại thần, Allen Wilson thở ra một hơi dài, cuối cùng cũng vượt qua cửa ải thứ nhất.
Đảng Bảo thủ rời khỏi chính phủ hơi lâu, hiện tại những đại thần này còn dễ đối phó, một khi trở lại vị trí, nói không chừng sẽ có một phen tranh đấu.
Đối với đại thần của mình, Allen Wilson, thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao, quyết định một mục tiêu, tuyệt đối không thể để MacMillan có dù chỉ một chút cơ hội trở thành ứng cử viên thủ tướng.
Đây cũng là vì lợi ích của tập thể công chức, theo đảng Bảo thủ lên nắm quyền, phong trào quốc hữu hóa rầm rộ sẽ tạm thời chấm dứt, điều này không nhất định là chuyện tốt, nhất là đối với công chức mà nói.
Không chỉ công chức vất vả trong việc phối hợp với các đại thần, Cục Phư��ng cũng vậy, biết được con rể của Churchill chất vấn về quân phí và quy mô quân đội, Mountbatten lập tức hành động.
Nhắc lại tác dụng của hải quân, để được công chúng thừa nhận, đúng là nhiệm vụ thiết yếu của Mountbatten khi nhậm chức người đứng đầu quân đội. Ông bày tỏ, "Chúng ta chỉ có thể để người khác thừa nhận, chiến hạm của chúng ta trong tương lai có thể trở thành công cụ vận chuyển tên lửa di động cỡ lớn, sau đó những hạng mục khác mới được đưa vào nghị trình."
Đây là nền tảng lớn thứ nhất của chính sách mà Bộ Hải quân tuân theo. Nền tảng lớn thứ hai là, đảm bảo cung cấp viện trợ cho lực lượng tấn công lưỡng cư đang thi hành nhiệm vụ bảo vệ lợi ích của Anh ở khắp nơi trên thế giới.
"Ấn Độ và Trung Quốc giao chiến ở vùng núi Himalaya." Bức điện báo này đến từ Nepal, do Richardson, chuyên viên cao cấp về Tam quốc Himalaya, được ủy nhiệm đặc biệt trước khi Anh rút khỏi Ấn Độ thuộc Anh, gửi tới.
Theo việc Anh rút khỏi Nam Á, vì ưu thế địa lý của Ấn Độ rất lớn, Richardson không thể giống như thời Ấn Độ thuộc Anh vẫn còn tồn tại, giữ bộ dạng kẻ trên người. Huống chi New Delhi vẫn còn kiềm chế với Anh, không có tiến hành xua đuổi cứng rắn.
Richardson cũng phát huy mặt linh hoạt đắc đạo của mình, duy trì quan hệ hòa thuận với New Delhi. Lần giao chiến này, sau khi biết, Richardson lập tức thông qua điện báo Nepal, báo cho Luân Đôn.
"Sự kiện Longju?" Allen Wilson suy nghĩ hồi lâu, nhớ ra tên của sự kiện giao chiến này. Trung-Ấn đánh nhau là vào thời điểm khủng hoảng tên lửa Cuba, không có nghĩa là trước đó không có mâu thuẫn, chỉ là không có một cơ hội tốt.
Ma sát biên giới sớm đã bắt đầu, ý nghĩ đầu tiên của Allen Wilson là, có nên báo cho phía Bồ Đào Nha, thao túng chuyện này để mưu lợi! Hết cách rồi, Allen Wilson là một thứ trưởng thường vụ thích oppai, luôn nghĩ đến việc làm cho chiếc bánh lớn hơn.
Nhưng nghĩ lại vẫn là chấm dứt ý định nhấp nhổm, ông không tin tưởng Trung Quốc thời đại này.
Một sự kiện giao chiến xuất hiện không thể nói lên điều gì, bản thân nóng lòng tham gia, chuyện chưa lên men đã vội vàng móc ngoặc, bị Trung Quốc bán đứng thì sao? Cho đến bây giờ, người ta vẫn là anh em giai cấp thế giới thứ ba, Anh là gì? Chủ nghĩa đế quốc lão bài, mỗi tháng không bị báo chí Trung Quốc mắng vài lần, cũng không khoa học chút nào.
Ngón tay gõ trên bàn phát ra tiếng thùng thùng, Allen Wilson vẫn không kiềm được mong muốn gây sự, gọi thư ký Wick đến một chuyến, Anh đương nhiên không thể tham gia, điều này sẽ tổn hại quan hệ với Ấn Độ, thuộc địa cũ.
Nhưng Goa sẽ ở đó, có được tin tức này cũng là hết sức bình thường, thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao có thể làm như không thấy chuyện này, nhưng ông nhiều nhất chỉ có thể để Anh kiềm chế, còn có thể quản được Bồ Đào Nha sao?
Vào giờ phút này, Allen Wilson chỉ là một tin tức cửu vạn, chuyển đạt sự kiện giao chiến này đến tổng đốc Goa thuộc Bồ Đào Nha, còn phải vòng vo chuyển đạt. Phủi sạch hiềm nghi, đứng ngoài cuộc.
Còn về đại thần ngoại giao MacMillan, vị đại thần ngoại giao đáng kính mỗi ngày có quá nhiều việc, đâu có thời gian chú ý đến sự kiện cô lập này.
Vận mệnh luôn ẩn chứa những bất ngờ, có lẽ ngày mai sẽ mang đến một cơ hội mới.