(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 190: Ma cùng Ma Tiên
Trần Thực vừa dứt lời, Nồi Đen đang ngồi trong xe gỗ ăn màn thầu liền giật mình, vội vàng nhét hết màn thầu vào miệng, đề phòng nhìn chằm chằm Ứng Như Mộng. Âm phong lặng lẽ nổi lên bốn phía quanh nó, sẵn sàng chi viện cho Trần Thực bất cứ lúc nào. Chiếc xe gỗ ngu ngơ vẫn còn tự nhét thức ăn vào miệng, hoàn toàn không hay biết tình huống nguy cấp.
Ứng Như Mộng phì cười nói: "Bánh bao không nhân? Đâu ra bánh bao không nhân? Chỉ có màn thầu nóng hổi mềm núc, ngươi muốn ăn không?"
Trần Thực nhìn chằm chằm vào mắt nàng, như muốn dò xét thật giả, nhưng từ đáy mắt nàng, hắn chẳng nhìn ra được điều gì. Hắn cười nói: "Ta nghe người ta kể, kim thân đại phật Củng Châu bị sợi nấm rút cạn, con Ma gây họa ở Củng Châu đã trốn thoát. Ta biết Khổ Trúc thiền sư và Vô Trần sư huynh đều đã đến Củng Châu, nhưng chưa từng gặp Ứng sư thúc, nên cứ ngỡ người là con Ma đó, bởi vậy cố ý trêu chọc người. Ứng sư thúc đừng trách." Ứng Như Mộng nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, như muốn nhìn thấu nội tâm hắn, nhưng lại chỉ nhìn thấy từng con Ma còn mạnh hơn cả mình.
Một lúc sau, nàng phì cười nói: "Đương nhiên không trách. Ta là người xuất gia, tứ đại giai không, sao lại giận dỗi? Ta sở dĩ đến Củng Châu, là vì nghe được tin qua đời của Khổ Trúc sư huynh, nên đến để lo hậu sự."
Nàng đưa tay vuốt sợi tóc mai ra sau tai, ống tay áo bất giác trượt xuống, để lộ cánh tay trắng nõn như ngọc, tròn trịa như châu. Trần Thực làm ngơ trước vẻ phong tình ấy, chăm chú nhìn vào lối vào quán rượu, nói: "Nếu đã tứ đại giai không, chết là hết, cớ sao còn phải xử lý chuyện hậu sự?"
Vòng ngực nàng nhô cao thêm chút, y phục dường như cũng trở nên mỏng manh hơn. Nàng cười mỉm nói: "Thân là bao da thối, còn ở trong cõi trần, nên phải xử lý thôi."
Trần Thực nhìn dòng người qua lại trước quán rượu, nói: "Đọc nhiều Phật pháp, liệu Ma có thành Phật được không?"
Ứng Như Mộng ngoảnh nhìn hắn. Trần Thực cười lớn nói: "Ta cố ý dò xét người đấy! Xem kìa, làm người sợ phát khiếp rồi!"
Ứng Như Mộng cười khanh khách nói: "Ngươi dò xét ra được gì nào?"
Trần Thực lắc đầu nói: "Chẳng dò xét ra được điều gì cả."
Nồi Đen nghe thấy tiếng "bụp" trên đầu mình, đưa móng vuốt lên sờ đầu, lại có một cái nấm mọc ra, không khỏi kinh hãi. Chiếc xe gỗ càng lúc càng "bụp bụp bụp" không ngớt, trong khoảnh khắc đã mọc đầy nấm nhỏ khắp xe! Nồi Đen kinh hồn bạt vía, cầu nguyện tiểu chủ nhân đừng có dò xét nữa.
Trần Thực hỏi dò: "Đại Báo Quốc Tự cũng có nữ tu sĩ sao?"
Ứng Như Mộng thấy hắn không chút lay động trước sắc đẹp, thầm nghĩ: "Tâm tính hắn tu luyện khá tốt... Khoan đã, chẳng lẽ hắn còn chưa biết chuyện nam nữ sao? Vậy thì những hành động vừa rồi của mình, chẳng phải là diễn trò cho kẻ mù xem ư?"
Nàng mỉm cười nói: "Tứ đại giai không, cớ sao phải phân biệt nam nữ?"
Trần Thực nghiêm nghị nói: "Thân là bao da thối, còn ở trong cõi trần, đương nhiên phải phân biệt nam nữ."
Ứng Như Mộng nhìn chằm chằm đôi mắt hắn, vừa rồi nàng dùng chính câu nói này để trả lời Trần Thực, không ngờ Trần Thực giờ đây lại dùng lời tương tự đáp trả nàng!
Trần Thực cùng nàng đối mặt.
Nồi Đen muốn hái những cây nấm trên xe, lén lút đưa cho xe ăn, kinh hồn bạt vía nhìn hai người họ.
Trần Thực đột nhiên cười lớn nói: "Ta đang dò xét người đấy, Ứng sư thúc đừng kích động."
Vẻ nghiêm túc của Ứng Như Mộng lập tức tan biến, nàng cười khanh khách nói: "Ta bị ngươi dọa cho hết hồn rồi đây!"
Nồi Đen nghiến răng nhổ cây nấm trên đầu, nhét chật miệng, nhai ngấu nghiến, rồi hung tợn nhìn hai người. Chiếc xe gỗ lặng lẽ mọc ra vô số cánh tay, hái nấm trên người, nếm thử mùi vị, thấy mùi vị không tồi, liền hái xuống ăn càng nhiều hơn.
Lúc này, Vô Trần hòa thượng nhanh nhẹn bước ra khỏi quán rượu, cười nói: "Sư thúc, Trần thí chủ, ta vừa hóa duyên được thêm một phần cơm! Cùng ăn, cùng ăn!"
Trần Thực lấy chiếc bàn tròn nhỏ từ trong xe ra, chống ở góc đường dưới bóng cây, rồi lấy thêm mấy chiếc ghế con, nói: "Nồi Đen, ngươi cũng xuống ăn." Nồi Đen lắc đầu lia lịa như trống chầu, tai đập vào mặt, kêu lạch bạch. Trần Thực không miễn cưỡng nó, ba người ngồi xuống, ăn đồ ăn Vô Trần hóa duyên được. Tuy đều là đồ chay, nhưng mùi vị cũng khá ngon miệng.
Trần Thực nói: "Hòa thượng, sao vẫn còn ở Tân Hương mà chưa về lại Đại Báo Quốc Tự?"
Vô Trần hòa thượng nói: "Sư thúc bảo, ta có thế tục chi tâm, cần phải đến thế gian này rèn luyện nhiều hơn, Phật pháp và Đại Luân Minh Vương Kim Quang Chú mới có thể tiến thêm một bước."
Trần Thực ngạc nhiên nhìn Ứng Như Mộng, nói: "Ứng sư thúc cũng biết Phật pháp và Đại Luân Minh Vương Kim Quang Chú sao?"
Ứng Như Mộng cười nói: "Sau khi Khổ Trúc sư huynh qua đời, thành tựu của ta về Đại Luân Minh Vương Kim Quang Chú là đứng đầu đương thời."
Trần Thực nhướng mày, nói: "Ta nghe nói con Ma ở Củng Châu đã dùng sợi nấm hút khô kim thân Khổ Trúc thiền sư, mà thành tựu kim thân của ngài ấy, e rằng chẳng kém gì Ứng sư thúc nhỉ?"
"Phốc!"
Vô Trần hòa thượng đột nhiên bật cười sặc sụa, sặc đến ho khan dữ dội, mặt mày đỏ bừng.
Ứng Như Mộng đón lấy ánh mắt Trần Thực, ánh mắt nửa cười nửa không.
Trần Thực vừa ăn cơm vừa cười lớn nói: "Vừa rồi chỉ là đùa chút thôi! Sư thúc ăn cơm đi."
Ứng Như Mộng nghiến răng cười nói: "Đùa nhiều dễ gây ra cái chết. Lần trước có người đùa dai, đang ăn cơm thì chết. Ngươi đoán chết như thế nào?"
Trần Thực tiến sát lại gần nàng, trong mắt tràn đầy tò mò: "Chết như thế nào?"
"Tò mò chết!"
Ứng Như Mộng cười khanh khách nói: "Ngươi nói có buồn cười không? Ha ha ha ha!"
Trần Thực cũng cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt.
Vô Trần hòa thượng vội vàng thay đổi chủ đề, nói: "Ta ở lại Tân Hương cũng bởi vì đã trúng cử. Trúng cử rồi, ta có thể tự do nghỉ lại ở các ngôi chùa khác, đi lại bên ngoài sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Trần thí chủ, hôm yết bảng, ta nhìn thấy tên của ngươi, đứng đầu bảng, còn cao hơn cả con cháu thế phiệt." Trần Thực biết hắn xưa nay có kiểu cách xu nịnh, chắc chắn vì mình đứng hạng cao mà nhìn mình bằng con mắt khác, vì vậy nói: "Hòa thượng trúng cử rồi có tính toán gì không?"
Vô Trần hòa thượng nói: "Đi theo sư thúc du hành các tỉnh, ngắm nhìn phong thổ, rèn luyện tâm chí."
Hắn chần chừ một chút, khổ công đọc Phật pháp, đâu phải để sống những ngày khổ cực. Ban đầu hắn định đến Tây Kinh, mượn danh tiếng Đại Báo Quốc Tự để kết giao con cháu thế phiệt, kiếm một chỗ dựa tốt. Nhưng Ứng Như Mộng chê hắn xu nịnh, muốn dẫn hắn hành tẩu giang hồ, sống những ngày khổ hạnh tăng. Hắn phản kháng không nổi, đành phải đi theo vị ma tu này.
Bữa cơm này ăn xong, Vô Trần hòa thượng thu dọn bát đồng, chắp hai tay thành chữ thập, khom người vái chào Trần Thực, nói: "Trần thí chủ, ta cùng sư thúc còn muốn chạy khắp bốn phương, xin cáo biệt."
Trần Thực khom người đáp lễ lại, cười nói: "Năm sau, kỳ thi hội tiến sĩ ở Tây Kinh, hòa thượng có còn tham gia không?"
Vô Trần hòa thượng nói: "Nếu muốn tiến thêm một bước trong chùa, trở thành giảng sư, vẫn là phải đi thi một chút. Cáo biệt."
Trần Thực nhẹ nhàng gật đầu, đưa mắt nhìn Vô Trần và Ứng Như Mộng rời đi. Đợi đến khi họ đi khuất, Trần Thực hai chân mềm nhũn, suýt khuỵu xuống đất, vội vàng vịn vào xe, lúc này mới ổn định được thân mình. Thân thể hắn run rẩy, hai chân run rẩy đứng không vững, không buồn thu dọn bàn ghế nhỏ, khó nhọc leo vào trong xe nằm xuống. Hắn thở hồng hộc, mồ hôi vừa rồi kìm nén, giờ phút này tuôn ra ồ ạt như trút, ướt đẫm cả người.
Trong mắt Trần Thực thần thái hoàn toàn biến mất, ánh mắt tan rã, hiển nhiên vô cùng hoảng sợ. Trước đó hắn luôn cố tỏ ra trấn tĩnh, thậm chí năm lần bảy lượt trêu chọc Ứng Như Mộng, nhưng giờ đây dư chấn ập đến, hắn muốn sợ bao nhiêu là có bấy nhiêu. Nồi Đen nhìn hắn, không chút nào đau lòng, một vẻ mặt "đáng đời ngươi".
Qua rất lâu, Trần Thực lúc này mới ngừng run rẩy, thở dài một hơi, lẩm bẩm nói: "Đọc nhiều Phật pháp, chẳng lẽ Ma thật có thể thành Phật? Ta không tin. Con Ma này, rốt cuộc có ý định gì đây?..... Nơi đây không thích hợp ở lại lâu, Nồi Đen, chúng ta đi!"
Nồi Đen vội vàng lấy la bàn ra, lái xe rời đi trấn Hương Hà. Ban đầu họ định đến trấn để ăn cá nức tiếng, giờ đành phải gác lại ý định đó. Dù sao ai cũng không biết Ứng Như Mộng khi nào sẽ biến thành cây nấm khổng lồ cắm rễ, biến nơi đây thành một Ma vực khác.
Vô Trần hòa thượng cùng Ứng Như Mộng ra khỏi trấn Hương Hà. Vô Trần đi ở phía trước, đột nhiên, tiếng Ứng Như Mộng vọng lại từ phía sau: "Đi, đi chậm một chút..."
Vô Trần hòa thượng dừng lại, xoay người nhìn về phía sau, chỉ thấy Ứng Như Mộng vịn vào một gốc cây, hai chân đang run lẩy bẩy, ra vẻ không đi nổi nữa.
"Sư thúc là còn chưa quen thuộc thân thể loài người sao?"
Vô Trần hòa thượng vội vàng nói: "Sư thúc có thể hiện nguyên hình, nhảy cà tưng mà đi."
"Không phải."
Ứng Như Mộng lắc đầu, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi, nói: "Ta cứ tưởng đã thoát khỏi hắn, không ngờ vẫn bị hắn tìm tới! Hắn đến để bắt ta, phong ấn ta, may mắn ta cơ trí, ứng biến thỏa đáng, không để lộ sơ hở nào."
Vô Trần hòa thượng ngạc nhiên, vì sao trong mắt sư thúc, Trần Thực lại đáng sợ đến vậy? Hắn không biết Ứng Như Mộng đã nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng đến nhường nào, đương nhiên không thể thấu hiểu nỗi sợ hãi của Ứng Như Mộng.
Ứng Như Mộng nghỉ ngơi một lát, lúc này mới hồi phục, nói: "Chúng ta lập tức rời đi nơi đây, tuyệt đối không muốn gặp hắn nữa!"
Vô Trần hòa thượng vâng lời, thầm nghĩ: "Ứng sư thúc nói muốn ta lịch luyện, rèn luyện tâm chí, ta thấy nàng cũng cần phải rèn luyện một phen, mới có thể đối mặt Trần Thực mà không hề sợ hãi."
Hắn vừa nghĩ đến nơi này, đột nhiên tiếng bánh xe vọng đến từ phía sau. Hai người quay đầu nhìn lại, Ứng Như Mộng lập tức sắc mặt trắng bệch, thấp giọng nói: "Hắn vẫn không chịu buông tha ta... Nếu không, ta sẽ liều mạng với hắn!"
Trần Thực ngồi trong xe, cũng nhìn thấy Ứng Như Mộng và Vô Trần hòa thượng, lập tức mặt xám như tro: "Con Ma này chờ ta ở đây! Tốt lắm, tốt lắm, định ăn chắc ta phải không?"
Ánh mắt Ứng Như Mộng lộ ra hung quang, thầm hạ sát tâm.
Trần Thực cũng lấy ra ngôi miếu nhỏ sau gáy, chuẩn bị không nói một lời, liền thu con Ma này vào trong miếu!
Hai bên càng lúc càng gần. Đúng lúc này, bên tai Trần Thực vang lên tiếng cười của một nữ tử: "Giấc này ngủ thật no say! Thượng sứ, thiếp thân vất vả quá độ, quá ư cực khổ, bởi vậy ngủ rất lâu, không phải cố ý thất lễ với thượng sứ. Xin hỏi thượng sứ, là Nương Nương mời người đến cứu giúp thiếp thân sao? A, nơi đây có một con Ma!"
"Thạch Cơ Nương Nương?"
Trần Thực nghe được thanh âm này, trong lòng bỗng vui mừng, lập tức yên tâm, nói: "Nương Nương, người đã tỉnh? Thật không dám giấu diếm, là mẹ nuôi ta bảo ta đến cứu giúp Nương Nương!"
Hắn nhớ tới lần trước trên chiếc thuyền đá, hắn đem Thạch Cơ Nương Nương thu vào ngôi miếu nhỏ, Thạch Cơ Nương Nương nhìn thấy miếu nhỏ liền tôn hắn là thượng sứ. Ngôi miếu nhỏ là do mẹ nuôi ban cho hắn, bởi vậy Trần Thực dứt khoát mang danh nghĩa mẹ nuôi ra làm việc.
"Mẹ nuôi?"
Trên Thần Khám của ngôi miếu nhỏ sau gáy hắn, Thạch Cơ Nương Nương đầy lòng tôn kính Trần Thực. Người khác không biết lai lịch của mẹ nuôi Trần Thực, nhưng nàng lại biết rất rõ ràng. Vị Nương Nương này chính là Thần Chỉ đầu tiên trong số các nữ thần Hoa Hạ, lai lịch vô cùng cổ xưa, thần lực vô biên, nắm giữ tất cả mọi thứ trên trời dưới đất. Thạch Cơ tuy cũng là Nương Nương, nhưng cũng chỉ là một vị Thần Chỉ ở mặt đất. So với vị Nương Nương kia, nàng thật chẳng khác nào một trời một vực, là mối quan hệ phụ thuộc.
"Nương Nương lại còn nhận hắn làm nghĩa tử! Thượng sứ không hổ là thượng sứ!"
Thạch Cơ Nương Nương vui vẻ nói: "Nương Nương mời Thượng sứ cứu giúp, chẳng lẽ muốn giúp Thạch Cơ tái tạo chân thân sao?"
Trần Thực một lòng muốn giữ mạng sống, lập tức thuận theo lời nàng, nói: "Không sai. Nương Nương nói ngươi chịu nhiều oan ức, bị kẻ gian hãm hại, đến Tây Ngưu Tân Châu sau lại chịu rất nhiều khổ, nên bảo ta nhất định phải giúp ngươi tái tạo chân thân..."
Hắn còn chưa nói xong, Thạch Cơ Nương Nương đột nhiên bỗng dưng buồn bã, cao giọng khóc lớn.
Trần Thực ngơ ngẩn, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng thật sự bị oan ức ở Hoa Hạ Thần Châu sao?"
Thạch Cơ Nương Nương khóc một lát, cũng biết mình đã thất lễ, kìm nén nỗi uất ức, nức nở nói: "Thượng sứ chớ cười, thiếp thân quả thực chịu nhiều oan ức, bị một đôi thầy trò vô cớ bắt nạt, còn đánh hỏng chân thân của thiếp thân. Thiếp thân ở Thần Châu không có đất dung thân, thân thể tan nát bị người xem như đá sửa nhà, rất vất vả mới giữ được đầu lâu. Ngay sau đó, thiếp thân lên thuyền vượt qua biển đen, đi tới đại lục mới này, ý đồ khôi phục đạo thống, nặn lại chân thân. Không ngờ lại bị Chân Vương phát hiện, giam giữ mấy ngàn năm..."
Nàng nói đến đây, lại xúc động mà bật khóc.
Trần Thực đánh gãy nàng, nói: "Nương Nương, người so với con Ma này thì sao?"
Thạch Cơ Nương Nương ngừng cơn bi thương, từ trong miếu nhìn về phía Ứng Như Mộng, lạnh nhạt nói: "Trước mặt thượng sứ là thiếp thân, trước mặt ả ta là Bản Cung."
Dũng khí Trần Thực lập tức tăng vọt, ra lệnh Nồi Đen dừng xe, cười lớn nói: "Trái đất tròn ư? Không ngờ lại đụng phải hai vị ở đây. Nếu đã có duyên như vậy, vậy thì tiễn Ứng sư thúc một đoạn đường!"
Thạch Cơ Nương Nương nói: "Chẳng qua thần lực của Bản Cung, mười năm trước bị một lão già mượn mất, dùng để trấn áp một kẻ gọi là tạo vật Tiểu Ngũ, giờ chỉ còn lại chẳng bao nhiêu. Nếu thật đánh nhau, chưa chắc là đối thủ của con tiểu Ma này."
Trong lòng Trần Thực khẽ động, muốn rút lại câu nói vừa rồi, nhưng hắn đã nói quá nhanh, lời đã ra khỏi miệng.
Ứng Như Mộng phát giác một cỗ thần lực sâu không lường được truyền ra từ ngôi miếu nhỏ sau gáy hắn, lòng thầm nghiêm trọng: "Hắn quả nhiên muốn động thủ! Cùng lắm thì cá chết lưới rách!"
"Nàng muốn động thủ!"
Thạch Cơ Nương Nương nói: "Thượng sứ, cho thiếp thân làm càn một chút!"
Trần Thực đột nhiên cảm thấy hoa mắt, bản thân đã xuất hiện trên Thần Khám của ngôi miếu nhỏ, Thạch Cơ Nương Nương thì chiếm cứ chân thân hắn.
"Ngôi miếu nhỏ này cái gì cũng tốt, chỉ là không thể áp chế được cao thủ chân chính!"
Trần Thực thầm than thở một hơi. Tạo vật Tiểu Ngũ, Càn Dương Sơn Quân, cùng với Thạch Cơ Nương Nương, đều có thể tự do ra vào ngôi miếu nhỏ, căn bản không thể giữ chân được họ. Thậm chí, họ còn có thể tùy thời nhập vào thân thể Trần Thực, xem thân thể hắn như một vật chứa!
"Nha đầu!"
"Trần Thực" đột nhiên tỏa ra ma khí vô cùng kinh khủng, trong ma khí thậm chí còn mang theo tiên khí, bình thản nói: "Ngươi chẳng lẽ muốn phạm thượng, động thủ với Bản Cung?"
"Đây là một vị Ma Tiên!" Ứng Như Mộng rùng mình, chậm rãi quỳ lạy xuống, nói: "Tiền bối, vãn bối không dám."
"Trần Thực" phất tay áo, nói: "Nếu không dám, cớ sao còn động lòng sát cơ?"
Ứng Như Mộng mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như suối, cảm nhận được sự áp bách mạnh mẽ đến từ vị Ma Tiên.
"Nghĩ tình ngươi là lần đầu phạm, tha cho ngươi một lần! Nếu còn có lần sau bất kính, nhất định chém không tha!"
Thạch Cơ Nương Nương dứt lời, lập tức trở về ngôi miếu nhỏ, để Trần Thực có thể quay lại thân thể mình. Nàng cười nói: "Thượng sứ, thiếp thân đã khiển trách ả ta, e rằng ả ta không dám lỗ mãng nữa đâu."
Trong đầu Trần Thực vang lên như sấm: "Ma... Thạch Cơ Nương Nương, cũng là một con Ma! Ta đã đồng ý tái tạo chân thân cho một con Ma..."
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.