(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 250: Nhà nhà thắp đèn
Phòng khách Vạn phủ vẫn chìm trong không khí xa hoa tráng lệ, tiếng cười nói rộn rã không ngớt.
Dịp cuối năm cận kề, mười ba vị dược sứ của các thế gia đã tề tựu đông đủ: Lý Hiếu Quang của Lý gia, Hạ Kiệt của Hạ gia, Nghiêm Nghệ của Nghiêm gia, Trương Thủ Nhất của Trương gia, Dương Lạc Hoa của Dương gia, Cao Kiện của Cao gia, Từ Phóng Chi c��a Từ gia, Tưởng Đồ của Tưởng gia, Phí Ấu Anh của Phí gia, Địch Bảo Bảo của Địch gia, Thôi Chí của Thôi gia, Mã Định Quốc của Mã gia, Cố Hiểu Xuyên của Cố gia.
Mọi người ăn uống linh đình, tiếng cười nói rộn rã không ngừng, trên mặt ai nấy đều tươi rói, nhưng nếu tinh ý quan sát, sẽ nhận thấy họ thoáng chút mất tập trung, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn sang một bên, tựa hồ đang chờ đợi điều gì.
Mười ba vị dược sứ này trong các thế gia lớn vốn không hề có tiếng tăm gì, đều chỉ là những nhân vật chẳng mấy ai để ý.
Đơn cử như Lý Hiếu Quang, ông ta xếp thứ mười ba trong dòng chính tông chủ, phía trước có mười hai huynh trưởng và tỷ tỷ, mọi cơ hội thể hiện đều bị huynh tỷ chiếm mất, đâu có dịp để ông ta dương danh lập vạn.
Ngày thường ông ta thâm cư bất xuất, trừ con cháu trong tông môn ra, còn ai nhận ra được ông ta?
Thế nhưng, ông ta lại nắm giữ thực quyền trong tông môn, được tông môn coi trọng, trọng điểm bồi dưỡng!
Ông ta tuyệt đối không phải kẻ yếu, tuổi đời còn trẻ, chỉ khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, đã đạt tu vi Giáng Thần cảnh viên mãn, đủ để ngoại phái, ra làm quan lớn ở địa phương.
Nếu là cao thủ chi mạch, hẳn đã sớm ngoại phái ra ngoài rồi, nhưng ông ta vẫn lưu lại tại tổ trạch Tuyền Châu, chính là để xử lý một số chuyện bí ẩn cho gia tộc.
Việc thu thuốc cuối năm, chính là một trong số đó.
Những người còn lại cũng có tu vi tương tự Lý Hiếu Quang, đều nắm giữ thực quyền trong gia tộc, rất ít khi ra ngoài, cũng chẳng có mấy người bạn bè ngoài họ, hành tung bí ẩn, bên ngoài ít ai biết mặt. Tuổi tác của họ không lớn, nhưng tu vi lại vô cùng mạnh mẽ, ai nấy đều thân mang tuyệt kỹ.
Mười ba vị dược sứ đều đã rõ chuyện Xích Mã Tặc, kẻ đã ra tay sát hại những kẻ gọi là tham quan ô lại, cướp của người giàu chia cho người nghèo. Họ cũng biết có hai Xích Mã Tặc, và tối nay, e rằng chúng sẽ đến đây gây án.
“Cái gọi là hiệp nghĩa dùng võ phạm luật, đều là lũ làm càn.”
Nghiêm Nghệ nhấp chén rượu, cười nói, “Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Dù Thanh Châu có tham quan ô lại, cũng phải do quốc pháp xử lý. Nếu ai nấy chịu chút ấm ức là liền vác đao xông nha môn, chẳng phải thiên hạ đại loạn sao? Bởi vậy, Xích Mã Tặc đáng chém.”
Cố Hiểu Xuyên, một tay vẫn vuốt ve mỹ nhân trong lòng, sắc mặt nghiêm nghị nói: “Xích Mã Tặc cướp đoạt tài sản của các phú thương, dùng những tài bảo đó mua chuộc lòng người, đây chính là đại gian tà! Kẻ này có mưu phản chi tâm, không thể không trừ!”
Dương Lạc Hoa nhấp chén rượu, nói: “Nông dân đa số chưa được ăn học, ngu dốt cùng cực, bị vài chục lượng bạc đã có thể mua chuộc, liền ra sức ca tụng Xích Mã Tặc, quả là ngu dân, đáng chém hết!”
Nàng nhìn sang Từ Phóng Chi: “Ngươi sẽ bị vài chục lượng bạc mua chuộc ư?”
Lại nhìn sang Tưởng Đồ: “Hay ngươi sẽ bị vài chục lượng bạc mua chuộc?”
Rồi nhìn Mã Định Quốc: “Hoặc ngươi sẽ bị vài chục lượng bạc mua chuộc?”
Mọi người cười lắc đầu, nhao nhao đáp: “Vài chục lượng bạc ư? Dù là vài vạn lượng bạc cũng chẳng thể mua chuộc được ta! Bậc học thức như chúng ta nào đâu không biết liêm sỉ, chẳng màng cám dỗ tiền tài, nghèo hèn cũng không thể dời lòng!”
Nói đến đây, Cố Hiểu Xuyên vội rút tay khỏi lòng mỹ nhân.
“Đêm nay, bên ngoài tiếng chim hót thật ồn ào,” hắn mặt hơi đỏ, vội nói sang chuyện khác.
Mọi người nghe tiếng chim hót trong trẻo vọng đến từ bên ngoài, tựa như tiếng chim hoàng anh, số lượng đông đảo.
“Kỳ lạ, đêm hôm khuya khoắt, chim hoàng anh từ đâu mà nhiều thế?”
Mọi người không để ý lắm, vừa nói vừa uống rượu, chờ đợi giờ Tý.
Vạn Thế Đức theo sát, luôn bận rộn chạy tới chạy lui phía sau mọi người. Ông ta đã ngoài sáu mươi, nhưng được chăm sóc kỹ lưỡng nên trông vẫn như một trung niên nhân ngoài bốn mươi. Tay ông ta xách theo bầu rượu, hễ thấy chén ai vơi đi, liền lập tức rảo bước nhỏ đến, rót đầy cho người đó. Tuy đã ngoài sáu mươi, nhưng thân thể ông ta vẫn tốt hơn rất nhiều người trẻ tuổi. Ngay đêm qua thôi, tá điền Tam Trụ Tử kết hôn, đã đưa vợ mình đến phòng ông ta, cung kính mời ông ta “khai khoa đêm đầu”.
Đây là quy củ của Thanh Châu, nhà tá điền nào có người thành thân, đều phải đưa cô dâu đến giường chủ nhân, để chủ nhân “khai quang”. Đó là lời chúc phúc của chủ nhân dành cho tá điền, và sáng sớm hôm sau, tá điền đến đón dâu về nhà, còn phải chịu ơn nữa.
Đời thứ hai không phục tùng, thì đến đời thứ năm, thứ sáu, rốt cuộc cũng sẽ có lúc thuần phục mà thôi.
Chẳng qua Vạn Thế Đức cảm giác được, mình đích thật đã có chút vẻ già nua, tối hôm qua một phen “vui đùa”, eo có chút đau buốt nhức.
Dù sao cũng không phải người trẻ tuổi nữa.
Trong lòng ông ta thầm nghĩ. Về sau loại chuyện này, nên để tiện cho thằng con trưởng Vạn Cao Đức, cái tên vương bát đản kia hưởng, mình chỉ nên thỉnh thoảng “ăn mặn” mà thôi.
Ông ta cũng không hề động đến linh dược do chính mình trồng.
Vạn Thế Đức biết quy củ.
Những linh dược này không phải đồ vật của Vạn gia, Vạn gia chỉ là giúp trông nom gieo trồng mà thôi. Ai dám động đến thứ không phải của mình, ắt dễ mất mạng.
Năm đó, ông nội ông ta chính là vì tuổi già lú lẫn, lén lút nếm thử cặn của một gốc linh dược, chẳng bao lâu sau đã nằm trên giường mà mất mạng, về sau thi thể không còn đầu để chôn cất, chẳng thể vào mộ tổ.
Ông ta những năm này sống có quy củ, Vạn gia cũng nhờ vậy mà ngày càng thịnh vượng.
Ông ta khinh thường ông nội mình, làm chó phải có giác ngộ của chó, sống lâu thêm vài năm tuổi thọ thì làm được gì?
Chẳng bằng sống thật tốt hưởng lạc ngay trước mắt.
Vạn gia không mong trở thành một thế phiệt lớn như mười ba thế gia kia, chi bằng thừa dịp có mười ba thế gia che chở, thật tốt mưu cầu phúc lợi cho bản thân và con cháu đời sau.
Ví dụ như mở lều cháo, mỗi ngày bố thí cháo màn thầu, cứu người vô số. Những người này đội ơn, liền sẽ thắp hương dập đầu cho liệt tổ liệt tông Vạn gia. Dần dà, liệt tổ liệt tông Vạn gia chẳng phải có thể ngưng tụ thần tướng rồi sao?
Từng vị thần tướng bảo vệ Vạn gia, chẳng phải hơn hẳn tự thân khổ luyện tu vi sao?
Huống hồ, Vạn Thế Đức còn tại nhân thế, đã có người xây sinh từ cho ông ta, coi ông ta là thần sống cúng bái, mỗi ngày hương khói không ngừng. Đợi đến sau khi ông ta chết, e rằng lập tức li��n có thể ngưng tụ thần tướng!
Cái này chẳng phải hơn hẳn kiểu chém giết của Xích Mã Tặc rất nhiều sao?
Chẳng phải hơn hẳn việc trăm cay nghìn đắng gieo trồng linh dược để tăng thêm vài ba năm thọ nguyên sao?
Hơn nữa, lại là làm việc thiện, ông ta ngủ cũng ngon giấc hơn bất cứ ai.
Vạn Thế Đức nhìn thấy chén rượu của Địch Bảo Bảo trống không, vội vàng chạy chậm đến đi qua, đầy mặt tươi cười, cúi đầu khom lưng, rót đầy cho Địch Bảo Bảo.
Loại chuyện này thực ra giao cho người hầu làm là được, nhưng Vạn Thế Đức lại cảm thấy, chỉ có tự mình làm, mới có thể lộ ra vẻ vui vẻ khi làm “chó” cho mười ba thế gia. Chủ nhà vui vẻ, ông ta cái “thằng chó” này, ban thưởng cũng nhiều.
Ông ta vừa ưỡn thẳng lưng, chợt một đạo đao quang tựa Thanh Long từ sau lưng vút tới.
Vạn Thế Đức những năm này tu hành tuy lười biếng, nhưng nội tình tốt, lại có nhiều tá điền dưới trướng, thuận tiện thu thập Thần Thai, mà Thần Thai của ông ta lại là nhất phẩm, căn cơ cực kỳ vững chắc, nên cũng tu luyện tới Hóa Thần cảnh.
Ông ta phát giác được nguy hiểm, Nguyên Thần bay ra, pháp bảo đã tế lên.
Pháp bảo của ông ta gọi là Kim Tràng, chia làm ba tầng. Tầng thứ nhất gọi là Thế giới cực lạc, là do một vị cao tăng cảnh Hoàn Hư của Thủy Nguyệt Thắng Cảnh vẽ. Tầng thứ hai là Kinh Tràng, viết Kinh Kim Cương, là do đệ tử của vị cao thủ Hoàn Hư cảnh kia viết, tụng niệm tế luyện một ngàn ngày. Tầng thứ ba treo các loại bảo vật mà Vạn gia thu nạp bao năm qua, có đèn lưu ly, ngựa mã não, bảo kiếm, đầu lâu viễn cổ v.v. Sau khi tế luyện, uy lực kinh người.
Kim Tràng của ông ta vừa mới tế lên, bên tai một tiếng long ngâm, Nguyên Thần đã bị một đao cắt đứt!
Ánh đao xanh giáng xuống, Vạn Thế Đức thân thể vỡ toác!
Cái gì Hóa Thần cảnh, cái gì cao tăng Thủy Nguyệt Thắng Cảnh vẽ tế luyện, cái gì công đức sinh phật Vạn gia, cũng không thể cứu ông ta.
Một đao rơi xuống, máu thịt bay loạn!
“Đến rồi!”
Trên tiệc, mười ba thế gia cao thủ nhao nhao đứng dậy, thúc đẩy pháp lực, Nguyên Thần lực trường bộc phát.
Mười ba tòa Nguyên Thần lực trường của các cao thủ chồng chất lên nhau, những mỹ nhân bên cạnh làm sao chịu nổi áp lực khủng khiếp này, từng người vỡ vụn, hóa thành từng đám sương máu, ngay lập tức sương máu cũng bị bốc hơi hết!
Nguyên Thần lực trường của Lý Hiếu Quang đã có một hai phần uy lực của đạo trường cảnh Giáng Thần.
Chỉ khi đạt Luyện Hư cảnh mới c�� thể tu thành đạo trường, ẩn chứa sức mạnh đại đạo.
Nhưng Lý Hiếu Quang tu luyện công pháp chính là 《Thừa Thiên Thanh Vân Quyết》, mật không truyền ra ngoài của dòng chính Lý gia tông chủ, là tuyệt học cao cấp nhất trong 《Di An Đường Tập》. Môn công pháp này Lý Hiếu Quang không thể truyền cho đời sau, chỉ có thể tự mình tu luyện.
Đợi khi xác định tông chủ đời kế tiếp là ai, thì dòng chính tông chủ mới được phép tu luyện.
Thừa Thiên Thanh Vân Quyết giúp ông ta ở cảnh Giáng Thần đã tu luyện ra đạo trường mô hình, đủ thấy công pháp này phi phàm.
Ông ta đứng quay lưng về phía cửa, giờ phút này xoay đầu lại, đối diện liền thấy Xích Mã Tặc cưỡi một thớt tuấn mã chân đạp Địa Ngục Ma Hỏa, đầu ngựa mình rồng, tứ chi vạm vỡ cường tráng, phủ đầy vảy đỏ xanh, thân thể đỏ thẫm như máu, vô cùng hung ác.
Mà trên lưng ngựa, một thiếu niên lang hai mắt nhắm nghiền, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, đao quang như lụa, chém thẳng tới!
“Thiên Thanh!”
Lý Hiếu Quang vừa sợ vừa giận, ông ta ngỡ kẻ đến chắc chắn là một Xích Mã Tặc khác, không ngờ lại là Lý Thiên Thanh!
Đao quang quá nhanh, một đao tuyệt thế, thanh quang tựa lửa biếc, xé toạc sảnh yến tiệc, cắt đứt Nguyên Thần lực trường của mười ba vị đại cao thủ!
Mười ba tòa Nguyên Thần lực trường chồng chất lên nhau kia, đã có thể sánh ngang với đạo trường của cường giả Luyện Hư cảnh, thậm chí còn vượt qua. Pháp thuật va chạm vào trong đó, lập tức sẽ bị sức mạnh đại đạo nghiền nát, pháp bảo cũng sẽ tan rã!
Thế nhưng, một đao này khi va chạm với mười ba tầng Nguyên Thần lực trường, uy lực lại càng tăng vọt, gặp mạnh càng mạnh, một đao nữa chém phá lực trường, giáng xuống đỉnh đầu Lý Hiếu Quang!
“Muốn giết ta trước ư?!”
Lý Hiếu Quang giận không nhịn nổi, nghiêng người tránh né, pháp thuật đã thành, nhưng vào lúc này, thanh long yển nguyệt đao chưa thành công đã dừng lại, đao quang chuyển nửa vòng, nhẹ nhàng như rút cỏ lôi tai.
Đầu Lý Hiếu Quang bay lên.
Chiêu thức đơn giản.
Vô cùng đơn giản.
Nhưng lại hữu hiệu.
Một hơi bổ ra một trăm đao, một ngàn đao, một vạn đao, cũng không bằng toàn lực bổ ra một đao hữu hiệu.
Một đao này, trực tiếp chém Lý Hiếu Quang thành hai đoạn!
Đầu của ông ta bay giữa không trung, vẫn còn chút ngỡ ngàng: “Kẻ giết ta, rốt cuộc là Lý Thiên Thanh, hay là Xích Mã Tặc?”
Lý Thiên Thanh chém giết Lý Hiếu Quang, phóng ngựa xông vào Nguyên Thần lực trường, vung mạnh đao một vòng, mọi người nhao nhao bay ra bốn phương tám hướng phía sau, tránh đi đao quang, hình thành thế giáp công vây kín.
Ngựa không ngừng phi, chạy xuyên Vạn phủ.
Mọi người cũng trên không trung lao đi, vẫn như cũ duy trì thế vây kín.
Giờ phút này, Lý Thiên Thanh không biết bản thân đang trong mộng hay tỉnh táo.
Hắn nhìn thấy “bản thân” phóng ngựa lao nhanh, chém Vạn Thế Đức, chặt người chú thứ mười ba Lý Hiếu Quang. Hắn nhìn thấy mười hai vị dược sứ còn lại nhảy lùi ra sau, họ chân đạp hư không, tế lên Nguyên Thần và bảo vật.
Mỗi người có phản ứng khác nhau, thúc giục những công pháp khác nhau, điều động những pháp thuật khác nhau, tất cả đều phản ánh rõ ràng trong đầu hắn.
Bên trong Vạn phủ, từng chú chim sẻ tựa như đôi mắt của hắn, quan sát trận chiến từ mọi góc độ.
Những chú chim sẻ này, là hắn hôm qua đã dùng lá cây thổi lên, biến thành. Đó chính là biến hóa thuật trong Vạn Dặm Phi Kiếm Thuật do Hàn Sơn Tán Nhân truyền lại.
Lúc đó tán nhân hội nghị đã bắt đầu, hắn ở loại pháp thuật này tiêu phí tâm tư không bằng Trần Thực nhiều, luyện không được thần diệu như Trần Thực, khống chế chim sẻ cũng không nhiều, nhưng những chú chim này có thể trở thành tầm mắt của hắn.
Bây giờ, hắn giống như đang nằm mơ, dù chưa mở mắt, lại có thể thông qua những chú chim sẻ này thấy rõ bốn phía.
Hơn nữa, dường như Quan Thánh Đế Quân cũng đang chia sẻ tầm nhìn của những chú chim tước này.
Tưởng Đồ từ phía sau lao tới, tế lên một thanh kiếm, kiếm pháp Tưởng gia nổi danh là đạo kiếm, kiếm quang nhanh như chớp, kiếm khí cuốn cuộn khắp nơi, lực trường đến đâu, kiếm quang theo tới đó, không ai cản nổi!
Lại là từ phía sau tập kích, một đạo hàn mang đã bay đến sau đầu Lý Thiên Thanh.
Quan Thánh Đế Quân kéo đao, quay ngựa lại, một đao chém đứt Tưởng Đồ cùng bảo kiếm, và cả Nguyên Thần lực trường của hắn, thật gọn gàng, dù dùng thước đo cũng chẳng thể chuẩn xác đến thế!
Trong lòng mọi người nguội lạnh.
Nhưng Phí Ấu Anh, Địch Bảo Bảo, Hạ Kiệt, Nghiêm Nghệ và những người khác vẫn nhân cơ hội từ bốn phương tám hướng đánh bọc sườn mà tới, muốn đánh giết hắn cả người lẫn ngựa!
Quan Thánh Đế Quân quay đầu, mở mắt.
Phí Ấu Anh nghênh tiếp ánh mắt này, chỉ cảm thấy ánh lửa đập vào mặt, toàn thân như núi đao biển lửa, một vị thần nhân đứng trong biển lửa mở to hai mắt, đao quang chém xuống.
Phí Ấu Anh quát to một tiếng, vốn nên ra tay sát thủ ngay lúc này, lại đột nhiên cứng đờ tại chỗ.
Quan Thánh Đế Quân thúc ngựa, phóng qua người nàng.
Mà Phí Ấu Anh bề ngoài tuy vô hại, Nguyên Thần và hồn phách vẫn còn, thân thể vẫn hô hấp được, nhưng ý thức đã bị đao khí từ mắt Quan Thánh Đế Quân chém nát.
Xích Mã tốc độ cực nhanh, đuổi theo Trương Thủ Nhất. Ánh đao lướt qua, Trương Thủ Nhất thôi thúc Trương gia độn pháp, hóa thành một đạo hỏa quang đang muốn bỏ chạy. Ánh lửa bị chém đứt, nửa thân trên của Trương Thủ Nhất bay vút ra ngoài mấy trăm dặm, thoát khỏi thành Thanh Châu, rồi đáp xuống một vùng núi lửa cách đó vài trăm dặm.
Mà nửa thân dưới của hắn lưu lại trong Vạn phủ, vẫn đang chạy như bay trong ngọn lửa, đụng vào một ngọn núi giả lúc này mới dừng lại.
Quan Thánh Đế Quân nâng đao, Xích Mã đạp vỡ Nguyên Thần lực trường của Cố Hiểu Xuyên. Cố Hiểu Xuyên thôi thúc Cố gia Cửu Cung Chân Thân. Chân thân này là do tổ tiên Cố gia quan sát Cửu Cung truyền lại mà thành, dung hợp Đạo môn Chân Thân, Đạo Thân, Phật môn Kim Thân, cùng Thái Cực Chân Khí, luyện hóa mà thành, tạo nên Đại Nho Chân Thân. Khi thôi thúc, nó bất khả phá vỡ!
Đao quang chém xuống, Quan Thánh Đế Quân phi ngựa kéo đao mà đi.
Cố Hiểu Xuyên “thịch” một tiếng quỳ xuống đất, đầu từ trên cổ lăn xuống.
Cố gia Cửu Cung Chân Thân, không thể đón lấy một đao này.
Đế Quân tại Thu Tú Uyển của Vạn phủ bổ Cao Kiện, tại Vạn Hồ Sơ Đường chém ngang lưng Địch Bảo Bảo, tại Mệt Mỏi Buông L���u phóng ngựa giẫm chết Dương Lạc Hoa, tại Tú Xuân Điện chém giết Mã Định Quốc, tại Cài Mã Đường đuổi theo Từ Phóng Chi và Nghiêm Nghệ. Hai đao vung ra, người lẫn bảo vật đều vỡ nát.
Hạ Kiệt đã nhân cơ hội lao ra Vạn phủ, lăng không mà lên, bay như điên về phía ngoài thành. Phi hành mấy trăm dặm, tai nghe phía sau truyền đến tiếng vó ngựa cộc cộc, quay đầu nhìn lại, nhưng thấy trên không ánh lửa rừng rực, một người, một ngựa, vung đao chém xuống.
Một đạo đao quang tựa Thanh Long bay tới, Hạ Kiệt Nguyên Thần, thân thể, đầu một nơi thân một nẻo.
Đế Quân ghìm ngựa, đứng trên không.
Phía dưới chính là Thanh Châu.
Trên không, ngựa hí vi vu.
Từ kim khố Vạn gia, vô số vàng bạc tài bảo bay lên, theo sát phía sau "thần tài", cùng với Xích Thố Mã bay đi về phía xa.
Giờ Tý đã qua, năm mới lại gần thêm một ngày.
Trong đêm tối Thanh Châu, từng nhà thắp sáng ngọn đèn, bởi vì Xích Mã Tặc lại đến phát tiền.
Đêm nay, Thanh Châu không chỉ có một nhà họ Vạn thắp đèn đuốc, mà là nhà nhà thắp đèn, như những điểm sáng tinh tú lấp lánh.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.