(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 26: Sông Vong Xuyên ngọn nguồn, sừng dê đèn đồng
Vẻ mặt Sa bà bà liên tục biến sắc, dù Trần Thực không bị Đại Cổn cắn chết, thì cũng sẽ mắc kẹt dưới sông Vong Xuyên, không thể trở về, bà cũng không cách nào ăn nói với Trần Dần Đô!
"Không còn dây thừng, thằng bé sẽ không thể trở về từ sông Vong Xuyên... Tất cả là do ta quá tham lam, lại muốn lợi dụng thằng bé này đi xuống sông Vong Xuyên tìm kiếm bảo vật, cuối cùng lại hại nó! Sớm biết vậy, cứ nói thẳng cho nó biết vị trí ngôi miếu cổ là được rồi."
Bà hối hận không ngớt trong lòng, nhưng sự tình đã xảy ra, hối hận cũng chẳng ích gì. Việc cần làm bây giờ là kiểm tra xem Trần Thực còn sống hay đã chết.
Nếu còn sống, thì còn có thể cứu vãn.
Nếu đã chết rồi...
"Vậy thì chỉ còn cách lấy cái chết tạ lỗi với lão Trần đầu!"
Sa bà bà cắn đứt đầu ngón trỏ tay phải, lấy máu của mình vẽ bùa chú trên không trung, mà bà vẽ chính là chiêu hồn phù.
Cũng lạ thay, máu của bà lại trôi lơ lửng trên không trung, không hề có xu hướng nhỏ xuống, như thể bị một cỗ lực lượng kỳ dị trói buộc chặt.
Theo ngón tay Sa bà bà di chuyển, một tấm bùa dài ba thước, rộng chừng hai tấc đã được bà vẽ xong.
Phía trên là văn Tam Thanh sắc lệnh, bên dưới là văn ba hồn bảy phách cương, hình thái đơn giản.
Vẽ bùa lăng không, thành tựu bậc này có thể nói là kinh thiên động địa, là thành tựu mà bất cứ phù sư nào cũng tha thiết ước mơ. Thế nhưng, Sa b�� bà lại giống như một bà lão bình thường, chẳng hề lộ ra điểm gì khác biệt hay phi phàm.
Tấm chiêu hồn phù này phát ra một lực chiêu hồn mạnh mẽ vô cùng, trong khoảnh khắc đã vượt qua hai giới âm dương, thẳng tới âm phủ!
Sa bà bà tự biết mình đã phạm sai lầm lớn, bởi vậy không giống những lần chiêu hồn thông thường, lần này, khi vẽ chiêu hồn phù, bà đã dùng tinh huyết trong tim mình.
Tinh huyết trong tim chí cương chí dương, số lượng cực ít, chỉ đủ để vẽ một tấm bùa chú, nhưng uy lực lại không thể xem thường.
Nếu Trần Thực thật sự đã chết, dù có bị bắt tới Diêm La Điện, chỉ dựa vào đạo phù này, bà cũng có thể đoạt lại hồn phách của Trần Thực từ tay Diêm Vương!
Thế nhưng, đạo phù này cháy hết sạch, Sa bà bà cũng không thể gọi được hồn phách Trần Thực đến.
"Không chết là tốt rồi, không chết là tốt rồi!"
Sa bà bà thở phào nhẹ nhõm, ngay lập tức dừng bước, liền thấy cái bóng của bà lão đột nhiên trên mặt đất vươn dài như cành cây chằng chịt về bốn phương tám hướng. Từ trong bóng tối đó, năm con quỷ vương mặt xanh nanh vàng xuất hiện, sừng sững trên không trung, chắp tay trước ngực chờ lệnh.
Sa bà bà vừa động tâm niệm, ngũ quỷ liền gào thét bay đi.
Một lát sau, vô số gạch đá bay đến, chỉ trong chốc lát đã xây dựng nên một tòa tế đàn dài rộng ba trượng sáu, cao một trượng hai bên cạnh Đức Giang.
Ngũ tôn quỷ vương cầm trong tay đại kỳ, sừng sững tại năm góc tế đàn, phân theo ngũ hành.
Sa bà bà lấy ra Trống Văn Vương.
Chiếc trống này là một loại nhạc khí đặc biệt, vừa giống trống mà lại không phải trống, giống chiêng mà lại không phải chiêng. Nó chỉ có một mặt phủ da, mặt còn lại thì trống rỗng, bên trong trống có dây thừng đan xen, có thể dùng tay nắm lấy.
Lần trước Trần Thực ở âm phủ nghe thấy tiếng trống, chính là âm thanh do nhạc khí này phát ra.
Sa bà bà đánh vang Trống Văn Vương, nhất thời từng trận âm phong nổi lên. Trong nháy mắt, mặt sông Đức Giang như chìm vào màn đêm, đến cả ánh sáng mặt trời cũng không thể chiếu rọi vào vùng tăm tối này.
"Cả đời lão thân đã triệu hồi không biết bao nhiêu quỷ hồn từ âm phủ, đắc tội không ít Âm Sai Quỷ Vương. Mỗi lần ra tay, e rằng sẽ thu hút sự chú ý của không ít đối thủ cũ, nhân cơ hội báo thù! Nhưng giờ cũng chẳng bận tâm được nhiều đến thế nữa!"
Sa bà bà quát một tiếng, tiếng trống vang dội. Trong bóng tối, một con đường đá xanh từ trên tế đàn rầm rầm trải xuống giữa sông.
Bà lão nhỏ bé này, lại dùng pháp lực của mình đả thông một con đường nối liền hai giới âm dương, ý đồ tiếp đón Trần Thực từ sông Vong Xuyên ở âm phủ trở về!
"Tiểu Thập!"
Giọng nói của bà truyền thẳng vào âm phủ, "Lần theo tiếng trống của ta, ta sẽ đưa ngươi về dương gian!"
Trở lại với Trần Thực trong miệng Đại Cổn, cậu gắt gao bám chặt lấy lưỡi câu, lưỡi câu cắm sâu vào lớp thịt mềm bên cạnh xương cổ của con cá lớn này.
Xương cổ chính là răng hàm của con cá lớn này, nghiền ép lên xuống tựa như hai khối sắt nặng vạn cân. Mỗi lần nghiền ép là hai khối sắt khổng lồ va đập vào nhau, ánh lửa văng khắp nơi, khiến Trần Thực hai tay run lẩy bẩy!
Nhưng cậu không thể buông tay, bởi vì lúc này cậu đang ở trong miệng cá lớn, hai hàm răng khác của cá lớn đang răng rắc cắn xé, ý đồ cắn nát cậu, hất văng cậu ra.
Nếu cậu buông tay, lập tức sẽ bị xé thành vô số mảnh vỡ!
Vừa rồi, trong khoảnh khắc Đại Cổn đập xuống, cậu đột nhiên nhảy vọt lên trong nước, nhảy vào miệng Đại Cổn, nhờ vậy mới tránh được vận mệnh bị cắn đứt làm đôi.
Mà tình cảnh của cậu bây giờ cũng vô cùng nguy hiểm, nếu lưỡi câu bật ra, e rằng cậu vẫn sẽ bị nghiền nát!
Đột nhiên, Trần Thực nhìn thấy một vệt hào quang màu xanh lam lóe lên, chỉ thấy toàn bộ máu thịt trên người con cá lớn này biến mất không dấu vết, chỉ còn lại bộ xương cá khổng lồ bơi lội trong nước.
Trần Thực giơ tay lên, thấy máu thịt trên cánh tay mình cũng đã biến mất, chỉ còn lại xương trắng.
Cậu nhìn xuống thân mình, trên người cậu cũng tương tự không còn máu thịt, đã biến thành một bộ bạch cốt khô lâu!
"Ta đã đến sông Vong Xuyên rồi sao?"
Trần Thực kinh ngạc khôn xiết.
Chiếc lưỡi câu vốn dĩ móc vào máu thịt Đại Cổn, giờ đây Đại Cổn đã biến thành xương cá, lưỡi câu đã bật ra. Trần Thực nắm lấy lưỡi câu, trong lòng trĩu nặng.
Dây thừng đã đứt.
"Ta phải làm sao để trở về đây... Sa bà bà thủ đoạn kinh người, chắc chắn sẽ có cách. Hiện tại, việc tìm thấy chiếc đèn đồng mà Sa bà bà đánh mất quan trọng hơn!"
Trần Thực cởi bỏ xích s��t trên người, buộc chiếc lưỡi câu nặng nề vào dây xích, treo lưỡi câu vào xương cổ Đại Cổn. Cậu phấn chấn tinh thần, rồi bơi ra khỏi kẽ xương mang cá của Đại Cổn.
Con cá lớn này không còn máu thịt, không thể vây khốn cậu.
Điều kỳ lạ hơn nữa là, Đại Cổn đối với Trần Thực, người cũng ở trạng thái xương cốt, lại chẳng hề có hứng thú gì, bơi ngang qua cậu, cũng không nuốt lấy cậu.
"Nếu Đại Cổn có thể bơi từ dương gian xuống âm phủ, thì chắc chắn cũng có thể bơi từ âm phủ về dương gian."
Trần Thực thầm nghĩ, "Nếu Sa bà bà không tìm thấy ta, ta sẽ bắt lấy con cá lớn này, để nó đưa ta bơi về dương gian. Chỉ là không biết bao giờ con cá lớn này mới trở lại."
Đại Cổn cứ bơi lội vô định, chẳng hề có vẻ gì vội vã muốn trở về.
Trần Thực cũng yên lòng, bắt đầu tìm kiếm trong sông Vong Xuyên.
Trong sông lấp lánh ánh u quang xanh lam, trên mặt sông có những chiếc thuyền con qua lại, trông như thuyền gỗ, từ trên đó đổ xuống những cái bóng loang lổ.
Lòng sông mọc ra những rặng san hô kỳ quái, những tảng đá nhọn hoắt, kỳ dị, còn có những vỏ sò to lớn, vô cùng dày nặng. Cũng có những bộ xương cá bơi qua bơi lại, chắc hẳn là hình thái lúc nhỏ của Đại Cổn.
Những con Cổn nhỏ này sở dĩ sinh sống trong sông Vong Xuyên của âm phủ, mà không phải đi dương gian, chắc là vì trong sông Vong Xuyên không có kẻ săn mồi.
Trần Thực nhìn quanh một hồi lâu, phát hiện ngoài cậu ra, không có bộ xương khô nào khác, cậu nghĩ rằng trong con sông này không có loài người.
"Loại vỏ sò này cũng có thể xuyên qua âm dương hai giới sao?"
Trần Thực lật một cái vỏ sò to lớn lên, nhưng vỏ sò bên trong không có thịt sò, bên trong ẩn giấu một cậu bé đang hốt hoảng, chừng mười mấy tuổi. Cậu bé vội vàng làm một động tác im lặng với cậu, rồi túm lấy vỏ sò úp lại.
Trần Thực ngạc nhiên, bản thân cậu đang ở trạng thái khô lâu, cậu bé này ngược lại có da có thịt!
"Chẳng qua, trong sông Vong Xuyên chắc là ngược lại. Ta và Đại Cổn có máu có thịt, đến trong sông liền biến thành xương trắng. Cậu bé này chắc hẳn là một bộ xương trắng, trong sông mới trở thành trạng thái có máu có thịt."
Trần Thực có điều muốn hỏi, lại lật vỏ sò lên. Cậu bé co ro nằm giữa hai mảnh vỏ sò, thấy vậy liền bối rối, đưa tay chỉ lên phía trên, lại định úp vỏ sò xuống.
Trần Thực cười nói: "Phía trên có gì thế?"
Đột nhiên, ánh sáng xanh lơ lửng từ phía trên chiếu rọi xuống, quét qua lòng sông. Cậu bé không kịp nghĩ nhiều, nắm lấy tay Trần Thực, kéo cậu vào trong vỏ sò, vội vàng úp vỏ sò lại.
Vệt thanh quang kia "ông" một tiếng, quét qua lòng sông. Ánh sáng lại quay về mặt sông, Trần Thực theo khe hở của vỏ sò nhìn lên, chỉ thấy thanh quang đến từ một chiếc thuyền gỗ đang đi ngang qua.
Trên thuyền gỗ đứng một bóng người cao gầy, mà vệt thanh quang kia, chính là từ ánh mắt hắn bắn ra!
Trần Thực giật mình thon thót trong lòng, nghĩ rằng bóng người cao gầy trên thuyền gỗ đã cảm nhận được động tĩnh dưới đáy nước, mà nhìn xuống!
Ánh mắt khủng bố như thế, nếu bị ánh mắt hắn quét trúng, e rằng sẽ gặp phải nguy hiểm!
Trần Thực đang định cảm ơn cậu bé, đột nhiên bị cậu bé trong vỏ sò đá một cái, đá cậu ra khỏi vỏ sò.
Trần Thực định quay lại tìm cậu bé để cảm ơn, nhưng cậu bé đã khép chặt vỏ sò, trốn ở bên trong không chịu lộ diện.
"Xin chào, ta tên là Trần Thực, ta không phải muốn cướp nhà của ngươi đâu. Ta đến tìm một chiếc đèn đồng, chín năm trước đã rơi xuống sông Vong Xuyên. Ngươi có biết ngọn đèn đó ở đâu không?" Trần Thực lịch sự hỏi.
Từ trong vỏ sò thò ra một cánh tay, khẽ cong ngón tay chỉ về phía xa.
"Cảm ơn."
Trần Thực lần theo hướng cậu bé chỉ mà đi, dọc đường chỉ thấy rất nhiều vỏ sò lặng lẽ hé mở, bên trong ẩn giấu từng đứa trẻ, có cả nam lẫn nữ, vụng trộm thò đầu ra nhìn, tò mò nhìn quanh cậu.
Thỉnh thoảng cũng có vài người lớn, cả nam lẫn nữ, thậm chí cả người già, chỉ là số lượng khá ít.
Chỉ là mỗi khi có thuyền gỗ đi qua trên mặt nước, họ lại vội vàng khép vỏ sò lại, tựa hồ rất sợ hãi bóng người cao gầy trên thuyền gỗ.
Vù!
Lại có ánh sáng chiếu rọi xuống, đó chính là ánh mắt của bóng người cao gầy trên thuyền gỗ, xuyên qua sông Vong Xuyên, thẳng xuống lòng sông, chiếu thẳng vào người một cậu bé không kịp tránh.
Cậu bé không tự chủ được bay lên trong cột ánh sáng, bay lên khỏi mặt sông, bị bóng người cao gầy kia tóm lấy.
Trần Thực ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy bóng người cao gầy kia lại mở rộng miệng, miệng hắn gần như xé toạc đầu từ đường giữa, cực kỳ lớn, nuốt trọn cậu bé kia vào bên trong.
Bóng người cao gầy kia khẽ cử động hàm trên hàm dưới, dường như vẫn chưa thỏa mãn.
Trần Thực không khỏi rùng mình, cũng tìm một cái vỏ sò vô chủ, hai tay nâng lên, đi lại dưới nước. Gặp thuyền gỗ đi qua thì liền ngồi xổm xuống, giấu mình dưới vỏ sò.
"Trên thuyền gỗ, rốt cuộc là ai? Những đứa trẻ trốn dưới vỏ sò này, lại là ai?" Cậu rất tò mò.
Lúc này cậu đột nhiên dừng bước, nhìn về phía những đứa trẻ trong vỏ sò kia, trong đầu cậu hiện lên một ý nghĩ.
"Ta biết rồi! Ta biết tại sao những đứa trẻ đó lại trốn trong vỏ sò! Chúng là những đứa trẻ chết đuối trong Đức Giang!"
Sông Ngọc Đái là một nhánh của Đức Giang, hàng năm đều sẽ có mấy đứa bé đi tắm sông mà chết đuối, mà ở Đức Giang, số người chết đuối e rằng còn nhiều hơn.
Những đứa trẻ chết đuối này, biến thành quỷ hồn, lưu lạc đến sông Vong Xuyên, vì e ngại người trên thuyền, nên trốn trong những vỏ sò này!
Còn số lượng nam nữ trưởng thành và người già sở dĩ rất ít, là bởi vì số người trưởng thành chết đuối tương đối ít!
Trần Thực nhìn những vỏ sò lớn nhỏ trên lòng sông, lẩm bẩm nói: "Lại có nhiều người như vậy ư..."
Cậu ổn định tâm trạng, tiếp tục tiến lên, cuối cùng cũng nhìn thấy một tia ánh đèn.
Ánh đèn quả thực không quá rõ ràng, nhưng điều kỳ lạ là ánh đèn có lực xuyên thấu rất mạnh, dù cách rất xa cũng có thể nhìn thấy ánh sáng.
Trần Thực tiếp tục đi thẳng về phía trước, chỉ cảm thấy áp lực xung quanh càng lúc càng lớn, ép đến nỗi xương cốt cậu kêu răng rắc, hai chân xương cũng lún sâu vào bùn đất.
Cậu càng đi về phía trước, áp lực càng lớn, chẳng mấy chốc bùn đất đã ngập tới đầu gối cậu, mỗi một bước đi đều gian khổ vô cùng.
Trần Thực ngẩng đầu nhìn lại, cuối cùng cũng thấy rõ nguồn ánh đèn đó.
Nguồn ánh đèn quả thực là một chiếc đèn đồng. Đèn đồng có một tay cầm, phía dưới là một con dê lùn béo, chắc nịch với tứ chi thấp bé. Tay cầm lại là sừng dê, trên lưng dê có một người ngồi, ngọn lửa đèn xuất hiện từ đỉnh đầu của búp bê này, chắc hẳn bên trong búp bê chứa dầu thắp.
Hình thái chiếc đèn như thế thật sự rất quỷ dị, đặc biệt là việc nó có thể vẫn thiêu đốt, tỏa ra ánh sáng ngay trong nước sông, càng làm lộ rõ sự bất phàm của chiếc đèn đồng này.
Bất quá, chiếc đèn đồng giờ phút này lại đang nằm gọn trong một bàn tay xương trắng khổng lồ.
Bàn tay xương trắng kia không có chút máu thịt nào, lớn gấp bốn năm lần bàn tay người thường, với những đốt ngón tay hẹp dài.
Trần Thực dọc theo cánh tay xương trắng nhìn lên, chỉ thấy một bộ xương cốt khá to lớn đang ngồi dưới lòng sông. Dù đang ngồi, nó cũng cao bằng hai ba lần Trần Thực gộp lại.
Càng kỳ lạ hơn là phần đầu lâu của bộ xương, hoàn toàn không giống xương người!
Mà là một cái đầu lớn, rất dài, giống đầu chim, nhưng lại không có mỏ. Miệng rất dài, mọc đầy răng nanh.
Hốc mắt rất lớn, có thể nhét vừa nắm đấm của người trưởng thành.
Lỗ mũi của đầu lâu cũng rất lớn.
Thấy cảnh này, Trần Thực không khỏi nhớ đến bóng người cao gầy trên thuyền gỗ.
"Đây là một vị bóng người cao gầy đã ngã xuống!"
Cậu vừa mới nghĩ đến đây, đột nhiên giọng Sa bà bà truyền đến: "Tiểu Thập! Lần theo tiếng trống của ta, ta sẽ đưa ngươi về dương gian!"
Trần Thực nghe vậy, tinh thần chấn động mạnh: "Bà bà đến đón ta!"
Cậu không nói thêm lời nào, liền thò tay hướng về chiếc đèn đồng kia tóm lấy.
Bàn tay của cậu vừa mới chạm vào tay cầm sừng dê của đèn đồng, đột nhiên bộ xương trắng cao gầy kia chấn động khẽ, làm rớt xuống lớp tro bụi trầm tích trên người nó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của họ.