(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 38: Vô Vọng
Người mà Tiêu Vương Tôn gọi là Trần sư, chính là ông nội của Trần Thực.
Lúc trước tại Kính Hồ Sơn Trang bên ngoài, Trần Thực nghe thấy ông ấy gọi ông nội mình là Trần sư.
Trần Thực vội vàng cảm tạ Tiêu Vương Tôn, nghi hoặc hỏi: "Ông nội cũng biết những điều này sao?"
Tiêu Vương Tôn lạnh nhạt nói: "Tài năng và học vấn của hắn tuy không sánh bằng ta, nhưng cũng chẳng kém là bao, đương nhiên biết chứ."
Trần Thực trong lòng dấy lên hoang mang, anh trước đây vẫn nghĩ ông nội chỉ là một phù sư bình thường, nhưng sự xuất hiện của Sa bà bà và Tiêu Vương Tôn lại khiến anh chợt nghĩ, ông nội không hề đơn giản đến thế.
Thế nhưng, nếu ông nội biết những điều đó, vì sao không dạy anh?
"Ngươi sao lại ra ngoài vào ban đêm, lại còn rơi vào cảnh huống này?" Tiêu Vương Tôn hỏi.
Trần Thực kể lại chuyện Triệu gia phái người đến ám toán mình, anh đã phản công lại, rồi xông thẳng vào thôn Hoàng Dương để diệt trừ tận gốc, xấu hổ nói: "Cháu hơi ngốc, thấy Tam Vượng chết, nhất định phải giết kẻ đó để báo thù cho cậu ấy, kết quả cứ thế đuổi theo mãi, đến tận bây giờ, dẫn đến bản thân rơi vào tình cảnh nguy hiểm này."
"Triệu khách man hồ anh, ngô câu sương tuyết minh... Tam bôi thổ nhiên nặc, ngũ nhạc đảo vi khinh. Ngươi thật có nghĩa khí."
Tiêu Vương Tôn lộ vẻ tán thưởng, nói: "Môn công pháp của ngươi siêu thoát phàm tục, vượt xa Thiên Tâm Chính Khí quyết được giảng dạy trong tư thục. Thiên Tâm Chính Khí quyết chẳng qua chỉ là công pháp truyền thụ cho những thư sinh nông cạn, tác dụng lớn nhất của môn công pháp này là dưỡng khí, Trúc Cơ, luyện thành Thần Hồn, cô đọng thiên tâm, để đạt được Thần Thai giáng xuống từ chúc phúc của Chân Thần ngoài cõi trời. Mà môn công pháp của ngươi khác biệt, luyện khí, luyện thể, luyện thần, khai mở tiềm năng bản thân, dù là ta, cũng chưa từng thấy mấy công pháp có thể sánh ngang. Môn công pháp của ngươi... là đến từ Chân Vương mộ ư?"
Ánh mắt của ông sắc bén, dán chặt vào mặt Trần Thực, nhìn thẳng vào đôi mắt anh, dường như có thể xuyên qua để thấu hiểu tâm can anh, xem lời Trần Thực nói là thật hay dối.
Trần Thực bình thản nói: "Môn công pháp này là cháu đạt được tại Chân Vương mộ, chỉ là sừng dê bá bá ngăn cản cháu, không cho cháu tiến thêm một bước để đạt được cả bộ công pháp. Nếu tiền bối thấy hay, cháu sẽ chép lại tặng tiền bối một bản."
Tiêu Vương Tôn ngạc nhiên hỏi: "Chép lại tặng ta một bản ư? Ngươi muốn đổi lấy điều gì từ ta?"
Trần Thực lắc đầu nói: "Ngài là bạn của ông nội cháu, vừa rồi lại chỉ điểm cháu mà không cầu báo đáp, cháu không có gì tốt để tặng ngài, nếu ngài thích, cháu sẽ tặng ngài thôi. Không cần đổi lấy gì cả."
Tiêu Vương Tôn nhìn chằm chằm đôi mắt anh, dường như muốn xem anh thành tâm hay giả dối.
Sau một lúc lâu, Tiêu Vương Tôn lắc đầu nói: "Ta không cần công pháp của ngươi. Công pháp của ngươi tuy tốt, nhưng ta cũng đã gặp vài công pháp có cấp bậc tương đương, huống chi ta bây giờ tu vi cảnh giới đã cao, quay đầu đi học công pháp của người khác, được chẳng bù mất. Chẳng qua..."
Ông dừng một chút, lộ ra nụ cười: "Ngươi rất có ý tứ. Đường đêm khó đi, tà ma ẩn hiện khắp nơi, với thực lực của ngươi, e rằng không thể sống sót về đến thôn. Ta đêm nay còn có việc, tạm thời không thể đưa ngươi quay về, đợi ta xong xuôi việc này, mới có thời gian. Nếu ngươi đợi được, ta sẽ đưa ngươi trở lại. Ngươi đợi được không?"
Trần Thực lên xe, cười nói: "Đợi."
Anh nhìn quanh bốn phía, trong bóng tối khắp nơi đều có quầng sáng xanh biếc và những chiếc đèn lồng đỏ rực, đó là mắt của Tà vật hoặc Túy, đều đang chờ anh lạc đàn.
Nếu anh tự mình quay về, dù có biết đường đi nữa, e rằng cũng không đi được bao lâu đã bị những tà ma này ăn thịt!
Trong lòng anh tò mò, đêm hôm khuya khoắt thế này, nguy hiểm trùng trùng, vì sao Tiêu Vương Tôn lại ra ngoài làm việc vào giờ này?
Người đánh xe vung roi dài, roi phật một vòng, quất vào không khí, phát ra tiếng vang thanh thúy chấn động sơn cốc.
Bốn con ngựa phấn chấn tinh thần, kéo xe đi, chỉ thấy bánh xe bốc lên mây khói, nâng xe lên mấy tấc, để bánh xe tránh được núi đá.
Bốn con ngựa kia cất bước, bàn chân như sinh gió, lướt trên gió mà đi, vô cùng nhẹ nhàng.
Trần Thực quan sát, bốn chân con ngựa đó không hề mang giáp mã phù, lại có thể bước chân lướt trên gió, thật kỳ dị, anh nghĩ thầm, chúng hẳn không phải ngựa thuần huyết mà là dị chủng.
"Đúng, giáp mã phù vốn chính là mô phỏng cách ngựa chạy, thêm vào những phong văn vân văn của Lục Đinh Lục Giáp. Chúng là những con ngựa mang huyết mạch thần thú, đương nhiên chạy rất nhanh." Trần Thực thầm nghĩ.
Trên xe một mảnh trầm lặng, chỉ có tiếng bánh xe lạch cạch cùng tiếng vó ngựa cộc cộc.
Sau một lúc lâu, Tiêu Vương Tôn nói: "Công pháp của ngươi không tồi, tâm tính cũng khá, càng khó hơn là thiên tư, thiên phú cũng rất cao. Dù cho Thần Thai bị người cắt đứt, tương lai ngươi nhất định sẽ thành tựu."
"Thật ư?" Trần Thực ánh mắt sáng lên.
Tiêu Vương Tôn lạnh nhạt nói: "Ta cần gì phải lừa ngươi chứ?"
Trần Thực kích động vô cùng, anh rất cần được khích lệ.
Từ khi tỉnh lại từ giấc ngủ mê, anh liền tự mình tìm tòi cách tu luyện, làm sao giữ lại chân khí, làm sao thoát khỏi thân phận phế nhân, làm sao trùng tu Thần Hồn. Thế nhưng, anh không có bất kỳ người bạn nào, Nồi Đen không biết nói chuyện, ông nội thì không cổ vũ, mẹ nuôi lại lạnh lùng như tảng đá, Chu tú tài cũng chỉ biết chi, hồ, giả, dã.
Anh chỉ có thể một mình suy nghĩ, một mình thử nghiệm.
Nếu thử nghiệm thất bại, lẻ loi chết ở nơi hoang dã cũng chẳng ai hay.
Nhưng Trần Thực vẫn cam nguyện mạo hiểm như vậy!
Anh muốn trở nên mạnh m���, anh không muốn cả đời làm một phế nhân, anh muốn cho ông nội một cuộc sống tuổi già an toàn và sung túc!
Trước đây không ai công nhận, bây giờ được Tiêu Vương Tôn công nhận, niềm vui trong lòng anh khôn tả.
Xe kéo trong màn đêm, chạy trên con đường núi yên tĩnh, hai bên là những hàng cây cổ thụ, bị ánh trăng chiếu rọi, những bóng ma lốm đốm như nanh vuốt quái vật.
Tiêu Vương Tôn nhìn ra ánh trăng bên ngoài, chậm rãi nói: "Lúc trước có một người, thiên tư không cao lắm, mười hai tuổi mới Trúc Cơ, mười lăm tuổi mới hoàn thành Trúc Cơ. Cái gọi là "Trúc Cơ trăm ngày", tức là tu sĩ chỉ cần một trăm ngày là có thể bước vào cảnh giới tiếp theo, nhưng anh ta lại mất đến ba bốn năm, đủ thấy tư chất chênh lệch đến mức nào. Về sau anh ta trăm cay nghìn đắng thi đậu tú tài, được thần linh ban thưởng cho phép tu thành Thần Thai. Nhưng Thần Thai cũng chia làm đủ loại khác biệt, mà Thần Thai của anh ta, lại chính là Thần Thai hạ đẳng nhất, được gọi là Huyễn Thai, mang ý nghĩa ảo ảnh trong mơ. Một người ngu xuẩn đến vậy, ngươi có nghĩ anh ta có thể làm nên đại sự không?"
Trần Thực lắc đầu.
Thần Thai đại biểu cho mức độ công nhận tư chất, thiên phú của tu sĩ từ Chân Thần, Thần Thai càng thấp cấp, chứng tỏ tư chất, thiên phú của tu sĩ càng kém.
Huyễn Thai hạ đẳng nhất, có thể thấy được tư chất, thiên phú kém cỏi đến mức nào, chỉ nhỉnh hơn người bình thường một chút xíu mà thôi.
Tiêu Vương Tôn nói: "Người này có tính quật cường, vô cùng quật cường, vô cùng cố chấp, cảm thấy mình sẽ không phí hoài cả đời. Bạn học, đồng liêu của anh ta đã tu luyện đến Hóa Thần kỳ, tu thành Kim Đan cảnh, Nguyên Anh cảnh, anh ta vẫn còn Thần Thai cảnh. Nhưng anh ta vẫn không từ bỏ. Anh ta lặp đi lặp lại rèn luyện Thần Thai, lặp đi lặp lại tu luyện cơ sở. Mười năm sau, anh ta đi vào Hóa Thần kỳ, tu thành Kim Đan. Mà lúc này, cố nhân của anh ta đã là cường giả Luyện Thần kỳ, khoảng cách giữa anh ta và đối phương ngày càng xa. Nhưng mười năm tiếp theo, người ngu ngốc này cuối cùng cũng đuổi kịp cố nhân. Lại quá mười năm, anh ta hậu tích bạc phát, tuy đi sau nhưng lại đến trước, lấy pháp lực gần như vô địch mà vang danh thiên hạ, khiến thế nhân kinh ngạc."
Ông dừng một chút, tiếp tục nói: "Huyễn Thai của anh ta, gần như tương đương với không có, lại dựa vào bản thân nghị lực, kiên trì không ngừng nghỉ, mới đạt được thành tựu lớn. Anh ta có thể làm được, ngươi cũng chưa chắc không thể làm được."
Trần Thực tinh thần phấn chấn, vẻ mặt lộ rõ sự ngưỡng mộ và kính trọng khi nhìn Tiêu Vương Tôn: "Tiền bối nói người này, chẳng lẽ chính là tiền bối sao?"
Tiêu Vương Tôn lắc đầu, thần thái ngạo nghễ: "Ta từ nhỏ luyện công, chín tuổi đã kết thai, đạt được một trong những Thần Thai mạnh mẽ nhất, thời niên thiếu đã vang danh thiên hạ, sao lại ngu xuẩn đến vậy chứ?"
Trần Thực ngây người ra, lắp bắp hỏi: "Vậy người này là..."
"Người ngu ngốc họ Trần, tên Dần Đô, chính là ông nội của cháu." Tiêu Vương Tôn thản nhiên nói.
Trần Thực không khỏi kinh ngạc, ông nội thật sự lợi hại đến vậy sao?
Anh tiếp xúc với Tiêu Vương Tôn không nhiều, nhưng có thể nhìn ra được Tiêu Vương Tôn có khí chất kiêu ngạo, kiên quyết, muốn có được lời khen của ông ấy, nhất định phải vô cùng xuất sắc.
Được một nhân vật như Tiêu Vương Tôn tán dương pháp lực gần như vô địch, thì một thân pháp lực đó hẳn là thật sự vô địch!
Thế nhưng, ông nội trông thế nào cũng chỉ là một lão già gần đất xa trời, bản lĩnh lớn nhất là vẽ bùa, dựa vào đó để nuôi sống gia đình này.
Làm sao ông ấy có thể có pháp lực gần như vô địch?
Ông nội rốt cuộc còn có bao nhiêu chuyện giấu giếm anh?
"Bất luận năm đó thế nào, bây giờ ông nội đã già rồi."
Trần Thực lòng dấy lên buồn bã, lặng lẽ nghĩ thầm: "Tuổi ông đã cao, dù lúc trẻ có mạnh mẽ đến đâu, bây giờ cũng chỉ là một lão nhân gần đất xa trời. Gần đây ông ngay cả ăn uống cũng không còn bình thường. Ông ấy cần phải có người chăm sóc."
Xe kéo chạy vào chân núi, dần dần phía trước con đường trở nên gập ghềnh khó đi, nhưng bốn con tuấn mã kia vẫn cứ như giẫm trên đất bằng.
Không biết đã qua bao lâu, xe kéo đi đến chân một ngọn núi, nơi đây lại có một tòa thành, đèn đuốc sáng trưng trong đêm.
Trần Thực không khỏi kinh ngạc thốt lên, anh là thổ địa của núi Càn Dương, đi theo ông nội đi nam về bắc, nơi nào trên núi Càn Dương mà anh chưa từng đặt chân đến?
Trong núi này sao lại có thêm một tòa thành?
Xe kéo chạy vào tòa thành kỳ lạ này, tường thành rất cao, tường thành nhẵn bóng vô cùng, cổng thành càng cao vút, trên cửa thành viết hai chữ Vô Vọng.
Trần Thực ngồi trong xe, nhìn ra hai bên, chỉ thấy hai bên đường đứng đầy những quỷ quái mặt xanh nanh vàng, khuôn mặt dữ tợn, cầm trong tay những vũ khí như phủ, xiên.
Lòng anh khẽ động, lại nhìn những cư dân lui tới trong thành này, đa phần đều ruột nát bụng lòi, đứt đầu thiếu chân, đa phần đều đã chết.
Thi thoảng có người trông còn nguyên vẹn, nhưng không thể nhìn ra sống hay chết.
"Đây là một tòa thành thị âm phủ sao?"
Trong lòng của anh run rẩy.
Anh quan sát xung quanh, nơi đây xa hoa trụy lạc, tiếng cười nói không ngừng vọng đến, hoàn toàn khác với âm phủ mà anh từng đi qua.
Trần Thực đã từng chết qua, từng đi qua âm phủ, nơi đó khắp nơi khói mù, người người đều là xác chết di động, đi lại trong làn sương mù, bị những sinh vật không tên ẩn mình trong sương mù xem như món ăn ngon mà hưởng dụng.
Mà ở trong này, lại giống như là một thành phố vui vẻ, không có sự quấy nhiễu của dương gian, không có sự hiểm ác của âm phủ, những quỷ quái ở đây đ���u vô cùng khoái hoạt.
"Nơi này đề chữ Vô Vọng. Vô Vọng nghĩa là tà đạo không được, không nên lừa dối. Trong tòa thành này, tất cả mọi người không được nói dối."
Tiêu Vương Tôn nói: "Ta sở dĩ gặp người ở đây, chính là bởi vì điểm này. Kẻ sắp đến là một người giỏi nói dối, nếu không ở nơi đây, nàng ta nói gì, ta cũng không tin một lời nào. Đúng rồi, nơi đây không thể nói dối, nếu nói dối, sẽ bị nhổ mất đầu lưỡi."
Trần Thực chớp chớp mắt: "Đến nơi này thì không thể nói dối sao?"
"Người trong thôn đều gọi cháu là Tiểu Thành Thực, cháu chưa từng nói dối, cháu đi tới tòa Vô Vọng thành này, chắc chắn sẽ như cá gặp nước."
Lời tuy như thế, nhưng Trần Thực vẫn là không dám nói ra khỏi miệng, nhiều nhất chỉ nghĩ trong lòng một chút.
Bởi vì anh vừa nghĩ đến nơi này, liền chỉ cảm thấy một luồng lực lượng kỳ dị đang kéo đầu lưỡi của mình!
May mắn là anh chỉ nghĩ trong lòng, nếu nói ra khỏi miệng, e rằng cái lưỡi khó mà giữ được.
"Ta tuyệt đối không động lòng với cô nương kia!" Một người bên đường la lớn.
Trần Thực theo tiếng nhìn lại, là một cặp vợ chồng đang cãi nhau, người chồng vừa dứt lời, liền không tự chủ được há miệng, đầu lưỡi phụt một tiếng bay ra khỏi miệng, rơi xuống đất.
Một con chó con xông tới, ngậm lấy cái lưỡi đang nảy tưng trên đất mà bỏ đi.
Trần Thực rùng mình, lại thấy những người vây xem xung quanh đều há miệng cười rộ.
Anh chú ý tới, rất nhiều người trong số họ trong miệng không có lưỡi.
"Bọn họ bởi vì nói dối, đầu lưỡi đều bị rút mất."
Trần Thực rùng mình một cái, tòa thành này, quả nhiên không thể nói dối chút nào!
"Tòa thành này, là đặc biệt dành cho những người thành thật như mình!" Trong lòng của anh thầm nghĩ.
Xe kéo mang theo bọn họ đi đến một quán rượu, dừng lại, có tiểu nhị vội vã chạy ra, giúp họ đưa xe vào sân sau.
Tiêu Vương Tôn bước vào, được nhân viên phục vụ dẫn lên nhã tọa lầu hai, gần vị trí cửa sổ.
Trần Thực quan sát tỉ mỉ, tên tiểu nhị không phải người thường, vậy mà mọc ra bốn cánh tay, mỗi tay nâng một chiếc đĩa, ân cần tiếp đãi khách.
"Có loại trà ngon nào ôn dưỡng tâm hồn không? Ta muốn để tiếp khách." Tiêu Vương Tôn hỏi.
"Bẩm Tiêu gia, gần đây tiểu điếm mới có được một ít sinh phổ Lĩnh Nam, là do tiểu điếm này đã giết chết một thương gia Lĩnh Nam để cướp được, phẩm vị tuyệt hảo. Ngài nếm thử không ạ?"
Tiêu Vương Tôn nhẹ nhàng gật đầu, phất phất tay.
Tiểu nhị lập tức đi vào pha trà.
Khi trà được mang lên, Tiêu Vương Tôn lấy ra một thỏi bạc mười lạng để lên bàn, Trần Thực nhìn thỏi bạc thấy hơi quen mắt.
Tiêu Vương Tôn nói: "Nhặt được dọc đường. Không biết ai đặt ở giữa đường núi."
Trần Thực lòng dấy lên ấm ức, không nói nên lời.
Tiểu nhị nhận bạc, càng thêm ân cần tiếp đón, dâng lên đĩa mứt và đĩa thịt khô.
Tiêu Vương Tôn uống trà, đặt chén trà xuống, nói khẽ: "Tới."
Trần Thực nhìn xuống dưới, chỉ thấy một con quỷ quái cao gầy đang xách một chiếc đèn lồng màu xanh, đi về phía quán trà trong thành. Con quỷ quái đó cao chừng một trượng bảy, tám, gầy trơ xương, lưng còng, trông như đang đói khát.
Dưới ánh đèn lồng, một nữ tử mặc áo đỏ, đội nón che mưa, che mạng, bước đi trong vầng sáng chiếu rọi.
Chiếc đèn lồng được nâng rất cao, đèn lồng rỗng đáy, vừa vặn từ cửa động phía dưới hắt ra một chùm sáng, rơi xuống đất tạo thành một quầng sáng rộng một trượng.
Nữ tử áo đỏ, nón che mưa đen kia liền bước đi trong vầng sáng đó, thật quy củ.
Dáng người thướt tha, kiều diễm yêu kiều, đặc biệt là vòng eo thon mảnh, tựa như có thể khẽ nắm gọn trong tay.
Trần Thực nhịn không được nhìn thêm hai mắt.
Nữ tử đi vào quán trà, tiếng bước chân cộc cộc vọng đến từ cầu thang, tiếp đó, nữ tử áo đỏ lọt vào tầm mắt, ánh mắt phía sau mạng che khẽ quét qua, rồi đi thẳng về phía Trần Thực.
Nàng vòng eo thon mềm, vòng mông hoàn mỹ, nhẹ nhàng nghiêng người, chậm rãi ngồi xuống, tháo nón che mưa và mạng che mắt xuống, lộ ra gương mặt xinh đẹp.
Nàng nhìn Trần Thực một cái, cười duyên, phong tình vạn chủng.
"Tiểu đệ đệ, tỷ tỷ có đẹp không? Có muốn ngủ cùng tỷ tỷ không?"
Bản quyền của bản biên tập này đư���c giữ bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.