(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 39: Sét đánh
Trần Thực đỏ bừng mặt vì thẹn, lắp bắp, định đáp lời thì Tiêu Vương Tôn ho khan một tiếng, nhắc nhở: "Trước khi trả lời, hãy lưu ý hoàn cảnh. Nơi đây là Vô Vọng thành, cẩn thận bị rút lưỡi."
Trần Thực trong lòng nghiêm lại, đề phòng liếc nhìn nữ tử áo đỏ một cái, xếp nàng vào loại nguy hiểm.
"Nếu vừa rồi mình thận trọng một chút, trả lời là không muốn, thì khẳng định lưỡi khó giữ được. Nơi này không thể nói một đằng làm một nẻo!" Hắn thầm nghĩ.
Tiêu Vương Tôn nói: "Kim Hồng Anh, việc gì phải làm khó tiểu bối?"
Nữ tử áo đỏ lườm hắn một cái, hai khuỷu tay chống lên bàn trà, ngực cũng tì xuống, cười tủm tỉm nói: "Tiêu Vương Tôn, ngươi dám cướp đồ vật của Thần Cơ doanh ta, gan không nhỏ chút nào. Đem đồ ra đây, ta có thể bỏ qua chuyện cũ."
Trần Thực chớp mắt vài cái, Thần Cơ doanh?
Hắn từng nghe nói về Thần Cơ doanh. Làng Nham Nãng trước đây từng có một cử nhân, thiên phú rất cao, nghe nói sau này gia nhập Thần Cơ doanh, trở thành tướng sĩ của họ.
Người này khi về làng, bà mối đến cầu hôn giẫm rách cả bậc cửa.
Nghe nói Thần Cơ doanh làm việc cho hoàng đế, bổng lộc cao, địa vị cũng cao, có thể trở thành tướng sĩ Thần Cơ doanh, chi bằng mồ mả tổ tiên bốc khói mới có được.
Tiêu Vương Tôn làm như không thấy vẻ đẹp của nữ tử áo đỏ, thản nhiên nói: "Cướp thì đã cướp rồi, làm sao, chẳng lẽ ta phải trả lại cho các ngươi sao?"
Kim Hồng Anh ��ầu ngón tay vân vê chén trà, vẽ những vòng tròn trên mặt bàn, nhàn nhạt cười nói: "Lần hẹn gặp này, không phải là để thảo luận xem làm sao trả lại sao? Bằng không còn hẹn gặp làm gì? Tiêu Vương Tôn, ta cho ngươi hai con đường, con đường thứ nhất, ngươi chủ động trả lại, Thần Cơ doanh sẽ bỏ qua chuyện cũ. Con đường thứ hai, Thần Cơ doanh chúng ta sẽ giết chết ngươi, sau đó lục lọi thi thể ngươi rồi cướp lại."
Nàng ngước mắt cười nói: "Lần trước ngươi bị thương chắc hẳn còn chưa khỏi hẳn, lần này e rằng sẽ không chỉ là bị thương đơn giản như vậy. Thậm chí có thể tiễn ông lên đường!"
"Tiêu Vương Tôn bị thương?"
Trần Thực trong lòng khẽ nhúc nhích, nghĩ đến lần đầu mình gặp Tiêu Vương Tôn.
Khi đó Tiêu Vương Tôn cũng giống mình, đến trang viên trong núi để an dưỡng trong quan tài.
Bất quá, nơi đó chẳng phải là chí âm dưỡng thi địa sao?
Tiêu Vương Tôn không phải thi thể, vì sao cũng phải đến đó an dưỡng?
Điều khiến hắn băn khoăn hơn là: "Mình cũng không phải thi thể, vì sao ông nội lại đưa mình đến nơi đó an dưỡng?"
Tiêu Vương Tôn sắc mặt hờ hững, nói: "Vết thương của ta đã lành rồi."
Kim Hồng Anh trong lòng chợt nghiêm lại, nàng khẽ nghiêng người ra sau, ngực hơi nhấp nhô, cười nói: "Không còn gì để nói nữa ư?"
Tiêu Vương Tôn nhẹ nhàng gật đầu.
Kim Hồng Anh mặt mang tươi cười, thản nhiên nói: "Nghe Tiêu Vương Tôn tài hoa tuyệt đại, phong thái phi phàm, thiếp thân sinh ra muộn, chưa thể tận mắt chứng kiến. Chẳng qua đêm nay, nói không chừng có thể được diện kiến đôi phần. Ngươi nếu có thể sống qua đêm nay, chuyện ngươi cướp bảo vật của Thần Cơ doanh ta, ta cũng sẽ bỏ qua chuyện cũ."
Nàng đứng dậy, liếc Trần Thực một cái, cười nói: "Tiểu đệ đệ, đừng đi theo hắn, sẽ chết đấy."
Nói đoạn, nàng ta lắc lư hông rời đi.
Trần Thực rụt mắt lại, Tiêu Vương Tôn nói: "Đẹp mắt không?"
Trần Thực đang định trả lời thì vội vàng ngậm miệng, thầm nghĩ: "Tiêu Vương Tôn cũng rất nguy hiểm, suýt nữa thì bị cắt lưỡi!"
Tiêu Vương Tôn uống trà, đưa mắt nhìn Kim Hồng Anh đi ra khỏi Vô Vọng thành. Một lúc lâu sau, đứng lên nói: "Ngươi ở lại đây, ta đi một lát sẽ về. Nếu ta không trở lại, ngươi hãy rời khỏi Vô Vọng thành trước khi trời sáng, chớ nán lại."
Trần Thực vội vàng hỏi: "Nếu không rời khỏi Vô Vọng thành thì sao?"
"Ngươi sẽ biến mất cùng với Vô Vọng thành."
Tiêu Vương Tôn đi xuống lầu, giọng nói vọng lên, "Những người từng biến mất cùng Vô Vọng thành, không ai thấy lại nữa. Sống hay chết, chẳng ai hay."
Trần Thực rùng mình một cái.
Tiêu Vương Tôn không ngồi xe kéo, mà đi bộ ra khỏi thành, rất nhanh biến mất dưới ánh trăng.
Trần Thực uống trà, ăn thịt khô, yên tĩnh chờ đợi.
Qua rất lâu, hắn chớp mắt vài cái, bật cười thành tiếng.
"Cười cái gì?" Một thanh âm bên cạnh hỏi.
"Ta cười vì đêm nay ta gặp toàn những chuyện kỳ lạ. Ta trên đường núi báo thù giết người, trên đường về nhà đột nhiên phát bệnh, gặp gỡ tà ma đuổi giết, rồi vô tình gặp Tiêu Vương Tôn."
Trần Thực cười nói, "Tiếp đó lại chạy đến tòa thành kỳ lạ này, gặp người của Thần Cơ doanh. Hiện tại, ta đang ở trong Quỷ thành uống trà, ăn thịt khô, chờ đợi Tiêu Vương Tôn cùng Thần Cơ doanh đại chiến trở về. Cuộc gặp gỡ này thật sự quá đỗi kỳ lạ! Hoang đường đến mức ta muốn phá lên cười..."
Hắn nói đến đây, đột nhiên tỉnh ngộ, Tiêu Vương Tôn không có ở đây, vậy ai đang nói chuyện với mình?
Hắn vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tiểu nhị bốn tay vừa rồi đã biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một kẻ kỳ lạ có đầu ếch, cái đầu to gấp bốn năm lần đầu người thường, mọc đầy những đường vân xanh trắng, cái miệng rộng ngoác, kề bên miệng là một chiếc tẩu, trong tẩu cắm ba nén hương to và ngắn, đang bập bập nhả khói.
Hai cái chân của nó mảnh mai vô cùng, chống đỡ thân hình mập mạp của nó, trong tay mang theo một ấm trà lớn không tưởng.
Nó hẳn là người hầu trà của quán, đến để châm trà cho Trần Thực.
"Nhìn cái gì?" Thanh âm kia lại hỏi.
Trần Thực lúc này mới chú ý tới, nói chuyện không phải con ếch này, mà là chiếc ấm trà lớn nó đang mang.
Nắp ấm trà mở ra đóng lại, đang hỏi hắn, nắp ấm còn mọc ra hai con mắt.
"Đừng nói chuyện."
Con ếch hầu trà đó thì thầm với Trần Thực, "Nó thích hỏi vấn đề, ngươi đừng trả lời. Nó ngày hôm nay đã khiến mấy vị khách bị rút lưỡi rồi."
Trần Thực cảnh giác trong lòng, ngậm chặt miệng, hạ quyết tâm rằng dù ai hỏi, mình cũng sẽ không nói một lời.
Ấm trà lớn hỏi hắn mấy câu, thấy hắn không đáp lời, liền mất đi hứng thú với hắn.
Ếch hầu trà châm trà ngon cho Trần Thực, rồi xách ấm trà lớn đi đến bàn trà khác.
Ấm trà lớn hỏi vị khách ở bàn bên: "Có tâm sự gì sao?"
"Không có... Á ——"
Một tiếng hét thảm truyền đến, Trần Thực nhìn thấy vị khách uống trà ở bàn kia bị một luồng lực lượng kỳ dị kéo đứt lưỡi, che miệng ú ớ không thành lời.
"Ngươi vừa rồi có lén ngắm ngực cô gái áo đỏ kia không?" Ấm trà lớn lại hỏi một vị khách khác.
"Ta không... Á ——"
Một vệt máu tươi bắn lên không, lại là một cái lưỡi bay ra.
Trần Thực rùng mình, đưa cả ấm trà lớn vào danh sách nguy hiểm.
"Đúng vậy, Vô Vọng thành này chắc chắn cũng là một quỷ thần lĩnh vực!"
Trần Thực chợt tỉnh ngộ, quỷ thần lĩnh vực có rất nhiều loại, có loại hầm lò xưởng có thể biến người thành đồ sứ, có loại trấn mộ hóa thú thành thần ma, có nơi thời gian hỗn loạn, và cũng có Vô Vọng thành – loại không cho phép nói dối này.
Phàm là kẻ nói dối, sẽ gặp tai bay vạ gió, chịu nỗi khổ cắt lưỡi, do đó mới có tên Vô Vọng thành.
"Người vô vọng, ắt chân thật! Cái gọi là Vô Vọng thành, chính là một tòa thành của sự thật, không dung bất cứ lời nói dối nào."
Trần Thực thông suốt điểm này, trong lòng vui vẻ, nỗi sợ hãi đối với Vô Vọng thành cũng nhờ đó mà tan biến.
Hắn là người sống ở chân núi, hiểu rõ tầm quan trọng của việc tuân thủ quy tắc.
Bất luận là quỷ thần lĩnh vực hay tà ma, chỉ cần tuân theo những quy tắc nhất định, sẽ có thể bình an vô sự.
Đột nhiên, bầu trời ngoài thành sấm sét vang dội, Trần Thực vội vàng nhìn ra, chỉ thấy từng luồng chớp sáng vọt lên, trên không trung nhanh chóng xẹt qua một đường vòng cung đỏ rực, giáng thẳng xuống dãy núi dưới ánh trăng!
Lửa điện bùng nổ bao trùm, chiếu sáng cả ngọn núi như ban ngày!
Trần Thực vội vàng đứng bật dậy, hướng về đỉnh núi ngoài thành nhìn lại, chỉ thấy sấm sét giáng xuống liên hồi, xòe ra như cánh quạt, phóng lên cao, lơ lửng giữa không trung, rồi đánh thẳng vào đỉnh núi kia. Chỉ trong chốc lát, đã có hàng trăm đạo lôi đình giáng xuống ngọn núi đó.
Mượn ánh chớp, Trần Thực nhìn càng lúc càng kỹ, chỉ thấy trên đỉnh núi kia dường như có một bóng người sừng sững, bóng người ấy trông vô cùng nhỏ bé, đứng hiên ngang trên đỉnh cao nhất của ngọn núi.
Một vệt hàn quang nhỏ như sợi tóc xoay quanh người đó, tốc độ cực kỳ nhanh!
Dù cách xa đến thế, tốc độ ấy vẫn nhanh đến mức mắt thường khó lòng nắm bắt!
"Đó là cái gì?"
Trần Thực ngơ ngẩn, sao cũng không nhìn rõ vệt sáng kia.
Hàn quang nhỏ bé vô cùng, nhưng luôn kịp thời xuất hiện đúng một khắc trước khi lôi đình đánh trúng đỉnh núi, đâm xuyên qua chúng.
Lôi đình bị đâm xuyên, liền nổ tung, lửa điện quang bay tứ tung, một lát sau mới có tiếng sấm đinh tai nhức óc truyền đến.
Những tia chớp kia, căn bản không hề đánh trúng ngọn núi!
Cảnh tượng lôi đình đánh núi mà hắn vừa thấy, chỉ là một loại ảo giác thị giác.
Trần Thực nhìn mà lòng thót lại, chỉ thấy ánh chớp càng ngày càng dày đặc, đạo hàn quang kia dường như cũng hơi bất lực, dần dần có những luồng lôi đình rơi trúng đỉnh núi, nổ tung ầm ầm.
Mỗi l���n như thế, mặt đất cũng rung chuyển!
Ngày càng nhiều lôi đình đột phá phòng ngự của hàn quang, đánh trúng đỉnh núi, rất nhanh ngọn núi ấy liền như bị nung đỏ, càng lúc càng chói mắt.
Trong Vô Vọng thành, bất kể là người hay quỷ quái, đều nhìn mà lòng rung động.
Nếu những luồng lôi đình kia rơi xuống Vô Vọng thành, e rằng chỉ trong khoảnh khắc, quỷ thần lĩnh vực này sẽ hóa thành biển lửa, tất cả mọi người sẽ không còn sót lại chút gì!
Trong thành tất cả mọi người đều vươn dài cổ nhìn quanh, có vài người hai tay ôm lấy đầu, rút đầu ra khỏi cổ, đưa lên cao để nhìn.
Trần Thực trong lúc lơ đãng, còn chứng kiến trong đám người có kẻ cổ bỗng dài ra, mảnh khảnh như thân tre, đẩy đầu lên cao cả trượng, chăm chú quan sát.
"Có muốn cầm cái kéo, cắt một nhát vào cổ hắn không?" Ấm trà lớn lại hỏi những người khác.
"Không muốn..."
"Phụt!"
Trần Thực cảnh giác trong lòng, ngậm chặt miệng, hạ quyết tâm bất luận người nào hỏi mình, cũng không thể nói chuyện.
Trận sét đánh này kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, ngọn núi kia dưới lôi hỏa đang hạ thấp với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chắc hẳn là do đá núi bị nổ bay và tan chảy gây ra!
Đột nhiên, không biết ai đó hét lớn một tiếng: "Trời sắp sáng rồi, đi mau lên —— nếu không sẽ không kịp nữa!"
Nhất thời, đám người trong thành xao động, nhao nhao chen nhau lao ra ngoài thành.
Trần Thực cũng vội vàng xuống lầu, chỉ thấy trong thành khắp nơi người chen người, quỷ chen người, quái chen người.
"Khách quan, xe kéo của ngài đã chuẩn bị xong." Tiểu nhị bốn tay không biết từ đâu chui ra, nhắc nhở Trần Thực.
Trần Thực đi theo hắn ra sân sau, xe kéo của Tiêu Vương Tôn quả nhiên vẫn còn đó, lần này Tiêu Vương Tôn không có mặt, mà phu xe và bốn con tuấn mã lại không bị hóa đá.
Trần Thực lên xe, phu xe kia nhẹ nhàng vung roi, bốn con tuấn mã lập tức kéo xe kéo xông thẳng ra ngoài thành!
Bốn con ngựa này chạy càng lúc càng nhanh, phía trước người, quỷ, quái ngày càng đông đúc, xem ra sắp nghiền chết, đâm chết không ít kẻ, bỗng nhiên, bốn con ngựa kia dưới vó sinh ra mây khói, chân đạp mây khói, kéo chiếc xe kéo bay lướt qua đầu người, quỷ, quái, thẳng tiến về phía cửa thành.
Trần Thực giật mình trong lòng, chỉ thấy con ngựa kéo xe kéo xuyên qua cửa thành, vụt đi nhanh như tên bắn, rồi lại đáp xuống đất bên ngoài thành, cộc cộc cộc, tiếng vó ngựa thanh thúy vang lên, kéo xe kéo chạy vào màn đêm trước bình minh.
"Xe kéo đang hướng về ngọn núi kia!"
Trần Thực giật mình trong lòng, chỉ thấy phu xe vung roi, tốc độ xe kéo càng lúc càng nhanh, trong không khí dần dần tràn ngập mùi khói thuốc súng.
Trần Thực nghi hoặc, chỉ thấy xe kéo chạy thêm khoảng hai dặm đường, ven đường xuất hiện mấy cỗ thi thể, cùng với một tạo vật kim loại khổng lồ.
Đó là một khẩu đại pháo, nòng pháo dài hơn một trượng, nặng hai ba nghìn cân.
"Hồng Di đại pháo của Thần Cơ doanh!" Trần Thực trợn mắt lên.
Hắn nghe người làng Nham Nãng nói về loại pháo này, nghe nói uy lực bá đạo vô song, có thể bắn ra sức mạnh Thiên Lôi, một tiếng pháo nổ, tựa như thiên kiếp giáng lâm!
Thế nhưng, nòng pháo thô to của khẩu Hồng Di đại pháo ấy đã bị chém ��ứt, vết cắt vô cùng sắc bén, thậm chí những đường vân phù lục khắc bên trong nòng pháo cũng bị chặt đứt!
Trần Thực nhìn thoáng qua, nòng pháo hiện lên màu đỏ, chắc hẳn là dùng máu chó đen nghiền chu sa để ngâm tẩm, chỉ là không biết Thần Cơ doanh dùng thủ đoạn gì mà có thể khắc phù lục vào bên trong nòng pháo.
Bên cạnh Hồng Di đại pháo còn có một xe đạn, to hơn đầu trẻ con, viên đạn được đúc từ hắc thiết, bên ngoài khắc vẽ phù lục, dùng chu sa và máu chó đen để miêu tả, nhằm gia tăng uy lực.
"Đại Ngũ Lôi Phù!"
Trần Thực chỉ liếc qua đã nhận ra phù lục trên viên đạn kia, trong lòng giật mình.
Đại Ngũ Lôi Phù là loại phù lục lôi pháp cực kỳ lợi hại, phối hợp với thuốc súng, uy lực tăng lên gấp mấy lần!
Hắn chợt tỉnh ngộ, cảnh tượng sét đánh đêm qua họ nhìn thấy, không phải pháp thuật của Thần Cơ doanh, mà là do đại pháo công phá núi!
Cảnh tượng ấy, chắc hẳn là mấy chục, thậm chí hàng trăm khẩu Hồng Di đại pháo cùng lúc khai hỏa, dưới sự gia trì của Đại Ngũ Lôi Phù, pháo kích Tiêu Vương Tôn!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.