(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 43: Đã đến nơi này, vậy thì yên ổn mà ở thôi
Trong miếu Sơn Quân, Trần Thực bước nhanh tới, năm trượng khoảng cách chớp mắt đã đến. Thân thể anh va vào không khí, thậm chí vang lên tiếng sấm, một tiếng ầm ầm khiến cửa sổ miếu Sơn Quân rung lên bần bật!
Hắn tung một quyền, kình phong cuồn cuộn, thẳng ra xa một trượng, tựa như sấm sét nổi lên giữa đất bằng.
Trần Thực khí huyết dâng trào, lại tung thêm một quyền. Quyền phong càng nặng nề, tiếng gió nổi lên lại phát ra tiếng sấm ám trầm; nắm đấm di chuyển đến đâu, tiếng sấm ầm ầm vang dội đến đó, vô cùng kinh người.
Bước chân hắn lướt đi, đạp theo Bắc Đẩu Thất Tinh, nhanh nhẹn như quỷ mị. Anh lướt trên nền miếu, trên tường, trên cột; quyền cước tung ra, sấm rền cuồn cuộn!
Trong khoảng cách năm sáu trượng, ý đến thân đến, thân đến quyền đến!
Sau một lúc lâu, Trần Thực nhẹ nhàng tiếp đất, khí huyết đang xao động lập tức bình ổn lại, quần áo đang phần phật cũng tự động phẳng phiu.
Hắn khí định thần nhàn, chỉ cảm thấy chân khí trong cơ thể vẫn còn cuộn trào, mãi không dứt.
Chân khí lưu chuyển, mạnh mẽ vô cùng, tự động kết thành một vầng Thần Quang phía sau đầu hắn. Vầng Thần Quang ấy hào quang rực rỡ, vô cùng chói mắt.
Chân khí trong cơ thể hắn vậy mà chậm rãi không tiêu tán, vầng Thần Quang cũng không có dấu hiệu suy yếu.
Qua một đoạn thời gian, chân khí của hắn bắt đầu bị xói mòn, ánh sáng của vầng Thần Quang cũng dần dần ảm đạm, nhưng vầng Thần Quang vẫn chưa tan vỡ.
"Tu thành Thánh Thai, vẫn không thể hoàn toàn duy trì Thần Quang. Nếu Thần Quang biến mất, chân khí cũng sẽ cạn kiệt. Thánh Thai chi thân, chỉ tạm thời làm chậm tốc độ tiêu tán chân khí. Muốn giữ lại chân khí, vẫn cần Thánh Thai chân chính."
Trần Thực tuy tiếc nuối, nhưng cũng rất thỏa mãn. Hắn cúi lạy một cái về phía miếu thờ trống không của miếu Sơn Quân rồi rời đi.
Hắn đóng cửa lại, chuẩn bị xuống núi.
Hắn không gọi xe.
Mấy hôm trước không hiểu sao, người phu xe từ trước đến nay vốn luôn nghe lời hắn, thấy hắn liền như gặp ma, lái xe bỏ chạy, rất nhanh đã mất dạng.
Trần Thực rất thích chiếc xe kéo của Tiêu Vương Tôn, mấy ngày nay đi xe ra ngoài, cảm thấy oai phong lạ thường. Vì thế anh đã tìm kiếm rất lâu, chỉ là bên ngoài Kính Hồ sơn trang cũng không tìm thấy chiếc xe kéo ấy, nên tiếc nuối mãi.
Sau khi hắn rời đi, bất phàm chi lực lượn lờ trong miếu, dần dần hội tụ về phía bàn thờ, mơ hồ hiện ra một tôn thần ma tướng.
Thần tướng vừa thấy sắp hình thành, đột nhiên bất phàm chi lực lại không thể gò bó, tự động sụp đổ, lần nữa tản mát khắp miếu thờ.
Trong bàn thờ truyền đến một tiếng thở dài trầm tĩnh.
"Vẫn không được sao?"
Trần Thực đã đi xa, cũng không nghe được tiếng thở dài ấy.
Bên ngoài thôn Hoàng Pha, dưới gốc liễu cổ thụ, Trần Thực như thường lệ dâng hương cho bia đá Mẹ Nuôi.
Mặc dù bia đá Mẹ Nuôi vẫn không hề có bất kỳ hồi đáp nào, nhưng thanh quang trên tấm bia đá lưu chuyển, kéo dài càng lâu, dường như ẩn chứa một loại huyền diệu nào đó.
Trần Thực thử dùng việc dâng hương để liên hệ với Mẹ Nuôi, nhưng ý thức hắn chạm vào bia đá, ngoài việc cảm nhận được hư không mênh mông bát ngát, thì không còn gì khác.
"Có lẽ Mẹ Nuôi, chỉ là một tảng đá bình thường."
Trần Thực không bận tâm, anh lại dâng một nén nhang cho Chu tú tài, lặng lẽ chờ đợi Chu tú tài hấp thụ xong hương khí.
"Chu tú tài là quý nhân của ta, không đúng, quý quỷ!"
Trần Thực trong lòng xúc động không thôi: "Ta không may bị người đoạt Thánh Thai, biến thành phế nhân, nhưng ta lại đặc biệt may mắn, gặp được Chu tú tài, để ta có thể học hỏi từ ông ấy. Nếu không, cửa ải văn thí trong kỳ thi huyện này, ta e rằng chưa chắc đã vượt qua được. Lần này mùa xuân thi huyện, ta chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ trong kỳ văn thi!"
Đang nghĩ ngợi, dưới Hoàng Thổ pha, có một già một trẻ hai người đi tới. Lão giả đã ở tuổi xế chiều, lưng còng, thân thể gầy yếu, dáng đi lom khom, nhưng ánh mắt lại rất sáng.
Thiếu niên thì mặc y phục đen trắng, đầu búi tóc buộc sợi dây màu xanh, thắt một dải lụa đỏ ở thắt lưng, treo một khối ngọc bội hình hoa sen màu trắng, chân đi một đôi giày trần kiều, trông rất điềm đạm, nho nhã.
Thiếu niên này trông chừng mười một, mười hai tuổi, đi bên cạnh lão giả, đôi mắt sáng ngời. Chẳng qua quần áo hai người tuy giản dị nhưng chất lượng không tồi, vừa nhìn đã biết dù không phải đại phú đại quý, nhưng rất chú trọng đến sinh hoạt thường ngày.
Trần Thực thu lại ánh mắt, lấy cuốn Luận Ngữ ra, thỉnh giáo Chu tú tài rằng: "Tử nói: Ta chưa từng thấy người kiên cường. Có người nói: Thân Tranh. Tử nói: Tranh cũng có ham muốn, sao có thể kiên cường. Lời ấy giải thích thế nào?"
Chu tú tài nói: "Đoạn này cần thể ngộ ý cảnh của Phu tử. Phu tử đã vô địch thiên hạ, cho nên cảm khái rằng, ta chưa từng thấy người nào mà quả đấm của ta không đánh cho ra bã."
"Có người bên cạnh liền nói, Thân Tranh rất lợi hại, luyện thành Kim Cương Bất Hoại thân. Phu tử liền nói, Thân Tranh không ăn thua, ta từng đánh qua, chẳng cương chút nào. Tiểu Thập, ngươi có thể thể ngộ được tâm cảnh của Phu tử khi nói ra lời này, thì sẽ vô địch thiên hạ."
Trần Thực như có điều suy nghĩ.
Lúc này, từ dưới Hoàng Thổ pha truyền đến tiếng nói của thiếu niên kia: "Ông nội, dừng bước! Thất thúc của con, Lý Khả Pháp, hẳn là đã chết ở chỗ này."
Trần Thực tỉnh lại khỏi việc lĩnh hội tâm cảnh Phu tử, nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy một già một trẻ kia đã dừng bước, đang đánh giá địa thế và phong cảnh lân cận Hoàng Thổ pha.
"Lý Khả Pháp? Hình như là huyện thừa huyện Thủy Ngưu, cha của khổ chủ Lý Tiêu Đỉnh. Hắn làm sao lại chết rồi?" Trần Thực kinh ngạc.
Vừa rồi thiếu niên kia nói Lý Khả Pháp chết tại lân cận Hoàng Thổ pha, khiến hắn có chút nghiêm trọng hóa vấn đề. Thôn Hoàng Pha cũng vì mảnh đồi đất này mà đặt tên, cũng tức là, Lý Khả Pháp đã chết tại lân cận thôn Hoàng Pha!
"Thiếu niên này gọi Lý Khả Pháp là thất thúc, như vậy bọn họ là người của Lý gia!" Trần Thực âm thầm cảnh giác.
Dưới Hoàng Thổ pha, lão giả kia nghi ngờ nói: "Thiên Thanh, làm sao con biết thất thúc của con chết ở chỗ này? Ta không nhìn thấy hồn phách của hắn."
Ánh mắt lão giả kia nhìn về phía Trần Thực, Trần Thực chỉ cảm thấy phảng phất có một tia lửa chiếu thẳng vào người mình. Chỉ đến khi lão giả kia dời mắt đi, cảm giác nóng rực này mới biến mất.
"Lão giả này thật mạnh!"
Hắn vừa nghĩ đến đây, lại thấy ánh mắt của lão giả rơi vào Chu tú tài đang treo cổ trên cây, lòng hắn căng thẳng: "Ông ta không dùng thiên nhãn phù mà vẫn nhìn thấy Chu tú tài! Đúng rồi, ông ta đã luyện thành Thiên Nhãn, có thể nhìn thấy linh thể!"
Thiếu niên Lý Thiên Thanh chỉ tay về phía một cây đại thụ bên bờ sông phía xa, nói: "Tán cây phía bắc của gốc cây kia thiếu mất một góc, là dấu vết do Lục Âm Ngọc Luân của Lý gia ta cắt qua để lại. Tại tỉnh Tân Hương, chỉ có thất thúc của con biết Lục Âm Ngọc Luân."
Lão giả kinh ngạc trước một người một quỷ trên sườn núi, nghe vậy thu lại ánh mắt, nhìn về phía gốc đại thụ kia, thở dài nói: "Thiên Thanh, lần này mang con ra ngoài là đúng, khả năng quan sát của con thật kinh người! Nói như vậy, thất thúc của con chính là ở gần đây gặp phải kẻ địch, thôi thúc Lục Âm Ngọc Luân của Lý gia ta, kết quả không địch lại, chết oan chết uổng."
Hắn thở ra một hơi trọc khí, nói: "Lý Khả Pháp lần này mang theo tinh nhuệ của Lý gia ta tại huyện Thủy Ngưu, lại toàn bộ chôn vùi nơi thôn quê. Thế lực Lý gia ta tại huyện Thủy Ngưu bị nhổ tận gốc. Kiểu thủ đoạn này, chỉ e là cách làm của một thế phiệt đại tộc khác! Mượn cơ hội này, chiếm đoạt huyện Thủy Ngưu!"
Thiếu niên Lý Thiên Thanh quan sát Hoàng Thổ pha, đột nhiên khẽ ồ lên một tiếng, bước nhanh tới phía trước, nắm một nắm đất lên cẩn thận nắn bóp, sau đó đặt lên đầu lưỡi liếm thử, nói: "Là đất cao lanh!"
Lão giả trợn tròn mắt, cũng nếm thử, phì phì nhổ ra, tức giận nói: "Chẳng ngon chút nào!"
Lý Thiên Thanh suy tư nói: "Ông nội, đất cao lanh là dùng để nung đồ sứ và gốm sứ, không phải để ăn. Nơi này lại có cả một mảnh đồi đất lớn như vậy..."
Ánh mắt của hắn đảo qua đồi đất, lại nhìn về phía gốc cổ thụ ở trung tâm thôn Hoàng Pha, ánh mắt sáng lên, cười nói: "Chung quanh đây, chắc chắn có một xưởng lò nung! Mộ Chân Vương, hẳn cũng ở gần đây thôi!"
Lão giả sờ lên mái tóc trắng xóa của mình, không hiểu hắn làm thế nào mà đưa ra được kết luận này.
Trên Hoàng Thổ pha, Trần Thực cũng vô cùng hiếu kỳ.
Lý Thiên Thanh nói: "Đại mộ này cần dùng rất nhiều đồ gốm sứ. Nếu nung ở nơi khác rồi chở tới đây, một là dễ gây chú ý, hai là trên đường dễ bị hư hại. Cho nên phải xây lò nung ngay gần đó. Lò nung dùng loại đất cao lanh này. Đợi đến khi đồ gốm sứ được nung xong, những người thợ nung gốm sứ đều sẽ bị xử tử, tránh để lộ tin tức. Ngôi làng này, vừa vặn được xây tại nơi năm xưa cất giữ đất cao lanh. Cây cối trong thôn cũng đủ cổ xưa, hẳn là do người thời đó trồng. Bởi vậy, Mộ Chân Vương tuyệt đối không xa nơi này!"
Trần Thực cực kỳ khâm phục, thầm nghĩ: "Thiếu niên này tuổi tác không hơn kém bao nhiêu, đầu óc cũng thông minh như ta vậy."
Lão giả kích động không thôi, giọng khàn khàn nói: "Nếu có thể tìm thấy Mộ Chân Vương, cho dù không tìm được hung thủ sát hại Lý Khả Pháp, hai chúng ta trở lại Tuyền Châu cũng là một công lớn!"
Lý Thiên Thanh lắc đầu nói: "Hai công lớn."
Lão giả không hiểu.
Lý Thiên Thanh nói: "Vụ án của Thất thúc cũng rất dễ phá. Ông nội, ông nhìn gốc liễu cổ thụ cong queo kia xem. Kiểu liễu cổ thụ này rất thích hợp để treo cổ, thường có những thư sinh cuộc sống không như ý lựa chọn gốc cây này để tự vẫn. Gốc cây này cổ xưa như vậy, trên đó nhất định treo một hoặc một hàng thư sinh. Bọn họ phần lớn đã chứng kiến cảnh thất thúc chết, sẽ biết hung thủ. Chỉ cần hỏi họ một chút là có thể phá án."
Lão giả trợn mắt há hốc mồm, lẩm bẩm: "Trên gốc liễu kia, quả nhiên treo một người thư sinh... Thiên Thanh, con thật là thần!"
Lý Thiên Thanh có chút thẹn thùng, nói: "Kiến thức bình thường thôi..."
"Ta đi hỏi một chút!"
Lão giả vừa nhấc chân định bước lên dốc, đột nhiên trước mắt, không gian kịch liệt lay động. Hoàng Thổ pha nhỏ bé trong mắt hắn bỗng trở nên vô cùng sừng sững, tựa như bầu trời vàng óng úp xuống đỉnh đầu!
Lão giả sắc mặt đột biến, lập tức lui về phía sau.
Đợi đến khi hắn rời khỏi mảnh đồi đất này, tất cả mới khôi phục bình thường.
Lý Thiên Thanh không hiểu rõ lắm.
Lão giả lấy lại bình tĩnh, nhìn về phía mảnh đồi đất này, chỉ cảm thấy mảnh đồi đất nhỏ bé này dường như một đại cao thủ thâm sâu khó lường, khiến hắn không dám đặt chân.
"Nơi thôn dã, có nhiều điều tà dị. Đến nông thôn, trước tiên bái thần địa mới an toàn!"
Lão giả quay đầu, không còn ý định leo lên đồi đất nữa, nói: "Thiên Thanh, con tuy thông minh lanh lợi, nhưng có nhiều điều thông minh không thể giải quyết được, phải dựa vào kinh nghiệm. Trước tiên chúng ta đi bái Mẹ Nuôi ở đây, rồi vào thôn tìm hiểu tin tức!"
Hai người hướng thôn Hoàng Pha đi tới.
Trần Thực mắt mở to, đưa mắt nhìn họ đi về phía thôn Hoàng Pha, trong lòng không ngừng thắc mắc: "Lão giả này lên dốc mà sao cứ như bị dọa té vậy? Trên sườn núi này đâu có gì đáng sợ."
"Thiên Thanh, con đọc nhiều sách, có biết vị Chân Vương này là ai không?"
Từ phía trước truyền đến tiếng nói của hai ông cháu. Lý Thiên Thanh nói: "Chân Vương tương truyền là Tây Ngưu Tân Châu Vương do Đại Minh hoàng đế phong, quản lý xã tắc Tây Ngưu Tân Châu, năm mươi tỉnh Tây Ngưu Tân Châu, năm mươi bức Sơn Hà Xã Tắc đồ, nghe nói đều nằm trong tay Chân Vương, về sau bị Chân Vương đưa vào lăng mộ."
"Khó trách những người này lại quan tâm đến Mộ Chân Vương như vậy."
Lão giả kia cười nói: "Ai cũng nói Đại Minh triều, Đại Minh triều, nhưng bây giờ còn ai biết Đại Minh hoàng đế họ gì, còn ai biết bây giờ là hoàng đế triều nào? Ngược lại, bảo tàng Chân Vương lại khiến không ít người động lòng."
"Con biết. Đại Minh hoàng đế họ Chu. Bây giờ là năm Gia Tĩnh 6642!"
"Chỉ mình con biết, người khác thì không."
...
Hai ông cháu càng đi càng xa, Trần Thực liền vội vàng đứng lên, thu dọn sách của mình, cười nói: "Chu tú tài, ông cũng giống Đại Minh hoàng đế, đều họ Chu! Chẳng lẽ ông là hoàng tộc sao?"
Chu tú tài lúng túng nói: "Ta chỉ là một con quỷ thắt cổ, làm sao có thể là hoàng tộc chứ..."
"Ta thấy ông cũng không phải!"
Trần Thực vác rương sách lên vai, hào hứng bước xuống Hoàng Thổ pha, đi về phía thôn Hoàng Pha.
Có khách đến thôn, trông thật thú vị.
Hắn đi tới cửa thôn, chỉ thấy hai ông cháu kia cũng đã đến bên ngoài thôn Hoàng Pha. Lão giả giơ cao một nén hương, đứng ở ngoài thôn, lễ độ cung kính nói: "Khách giang hồ, ngẫu nhiên ghé thăm quý thôn, xin cầu Mẹ Nuôi cho phép một nơi trú chân. Cảm kích khôn cùng, tương lai nhất định sẽ dâng hương nến vật cúng, cảm tạ ân che chở của Mẹ Nuôi."
Trong thôn Hoàng Pha, cành cổ thụ khẽ lay động, nhận lấy hương của hắn.
Hai ông cháu lúc này mới vào thôn, Lý Thiên Thanh lẳng lặng đi theo lão giả. Lúc này, bên cạnh hắn truyền đến tiếng bước chân, quay đầu nhìn lại, liền thấy một thiếu niên tuổi tác không hơn kém mình bao nhiêu, thân hình có phần rắn rỏi hơn mình, đang mỉm cười với mình.
"Ta tên là Trần Thực, nhũ danh Tiểu Thập, người trong thôn đều gọi ta Tiểu Thành Thực!"
Thiếu niên kia cười nói: "Ngươi tên là gì?"
Lý Thiên Thanh có chút ngại ngùng, giọng có chút nhỏ: "Con họ Lý tên Thiên Thanh..."
"Các ngươi không có chỗ ở, tối nay hay là ở nhà ta đi!" Trần Thực không đợi hắn nói xong, liền đề nghị.
Lý Thiên Thanh chưa từng gặp phải sự nhiệt tình như vậy bao giờ, liền nhìn về phía lão giả. Lão giả cười nói: "Người dân thôn quê chất phác. Chúng ta cũng cần một chỗ nghỉ chân, vậy thì đành làm phiền người ta một đêm vậy."
Trần Thực mừng rỡ, lập tức dẫn họ về nhà mình, từ xa đã cười nói: "Ông nội, Nồi Đen, có khách đến nhà!"
Đoạn văn này được biên tập chuyên nghiệp bởi truyen.free.