(Đã dịch) Đại Đạo Chi Thượng - Chương 48: Càn Dương sơn nhân
"Chúng ta đến từ Thần Châu, không phải sinh trưởng tại nơi thổ dân sao?"
Trần Thực nghe đến đó, có chút mơ màng nhìn về phía chiếc lâu thuyền đã hóa đá này.
Năm đó, tổ tiên của họ đã ngồi trên những chiếc lâu thuyền như thế này, phiêu bạt trong Biển Đen suốt mười bảy năm mới đến được nơi đây sao?
Họ đã gian khổ lập nghiệp, khai hoang vỡ đất, đào kênh mương, xây thành trấn, xua đuổi dị thú, kiến tạo văn minh, thắp lên ngọn đuốc đầu tiên trên mảnh Đại Lục Hắc Ám này.
Thế nhưng, vì sao Tây Ngưu Tân Châu lại mất liên lạc với Đại Minh?
Khi các tướng sĩ Đại Minh đặt chân đến đây, Chân Thần từ bên ngoài trời có tồn tại không?
"Còn có một điểm kỳ lạ, Tam Quang Chính Khí Quyết của ta có thể hấp thu ánh sao, nhưng lại không thể hấp thu ánh nắng và ánh trăng. Chỉ khi đến những nơi như miếu Sơn Quân, mới có thể hấp thu được ánh nắng và ánh trăng. Chẳng lẽ ánh nắng và ánh trăng trong miếu Sơn Quân là đến từ Tổ Địa Thần Châu? Nhưng những ngôi miếu này vì sao lại sụp đổ, chìm sâu dưới lòng đất?"
Đầu óc Trần Thực ong ong, nhất thời không nghĩ ra nguyên nhân sâu xa.
Lý Thiên Thanh vẫn khó nén vẻ kích động, giơ tay ra, định chạm vào chiếc thuyền lớn này.
Không ngờ, đúng lúc đầu ngón tay hắn sắp chạm vào chiếc thuyền, đột nhiên mặt đất dưới chân rung chuyển kịch liệt, tiếng nước chảy cuồn cuộn vang lên, bốn phía cảnh vật bỗng chốc thay đổi. Một dòng sông lớn cuồn cuộn lao v�� phía họ, sóng lớn ngập trời, sóng vỗ bờ dữ dội!
Con sông vừa rồi còn khô cạn trơ xương cá hóa thạch, nay bỗng hóa thành mặt sông ầm ầm sóng dậy. Trong sông, những con cá lớn nổi lưng xanh biếc như những hòn đảo nhỏ.
Những con Đại Cổn đã hóa thành xương khô kia, dường như lại sống dậy!
"Quỷ thần lĩnh vực!"
Trong lòng Trần Thực khẽ động, không nói một lời kéo Lý Thiên Thanh nhanh chóng lùi lại phía sau.
Hai người thân hình lảo đảo, mặt đất dưới chân kịch liệt lay động, nước sông Đức Giang cuồn cuộn. Bãi sông vốn trải đầy đá vụn và cỏ lau khắp nơi, giờ đây những viên đá dưới chân họ cũng nhanh chóng mọc lên thành những thảm cỏ xanh!
Trần Thực xoay người, dồn lực vào chân, kéo Lý Thiên Thanh xông về phía trước.
Tốc độ phản ứng của anh cực nhanh. Ngay khoảnh khắc quỷ thần lĩnh vực của con thuyền đá được kích hoạt, anh đã cất bước tấn công. Những thảm cỏ xanh nhanh chóng lan về phía trước, thế mà không thể đuổi kịp bước chân anh!
Lý Thiên Thanh lúc này mới thấy được sức bùng nổ thực sự của Trần Thực kinh người đến mức nào. Hai chân anh như đạn pháo Hồng Di vừa rời nòng sau khi châm ngòi, lao vút đi. Gió mạnh táp vào mặt, quần áo dính chặt vào người vì sức gió cực mạnh. Mỗi bước sải ra dài đến năm trượng, bàn chân rơi xuống đất, giẫm nát cả đá cuội!
Bên tai Lý Thiên Thanh chỉ còn tiếng gió gào thét, trong lòng thất kinh: "Tốc độ này quá nhanh, nhanh hơn nhiều so với giáp mã phù!"
Đây là Trần Thực còn kéo theo hắn, nếu không có hắn, e rằng tốc độ còn nhanh hơn nữa!
Trong khoảnh khắc, Trần Thực đã vọt ra xa trăm trượng, rời khỏi con thuyền đá.
Lý Thiên Thanh nhìn thấy họ chạy qua bên cạnh một con chó con ngây ngốc. Nó hẳn chưa từng thấy người, vẫn ngơ ngác đứng tại chỗ, quay đầu nhìn về phía họ.
Nhưng giây lát sau, những thảm cỏ xanh đã mọc tới chân nó.
Con chó con ấy nhanh chóng hóa đá, biến thành một pho tượng đá, vẫn giữ nguyên tư thế nhìn về phía họ.
Những thảm cỏ xanh lan đi cực nhanh, nhưng ngay khi sắp đuổi kịp họ, đột nhiên như chạm đến giới hạn. Tốc độ lan về phía trước của màu xanh biếc chậm lại, rồi d���n nhạt đi, biến mất.
Trần Thực đặt Lý Thiên Thanh xuống, quay đầu nhìn lại. Khắp nơi không thấy bóng dáng bất cứ thảm cỏ lau nào.
Một con hải âu đang bay về phía họ, tưởng chừng sắp đâm vào người Lý Thiên Thanh, đột nhiên biến mất không còn tăm hơi, như làn khói xanh.
"Trong núi lớn, những thứ kỳ lạ, tuyệt đối không nên tò mò mà đến gần," Trần Thực chân thành nói với Lý Thiên Thanh, "Rất nhiều người cũng vì quá hiếu kỳ mà mất mạng."
Lý Thiên Thanh liên tục gật đầu, đột nhiên cười nói: "Tuy nhiên, việc phát hiện chiếc thuyền đá này, ta và ông nội cũng có thể trở về Tuyền Châu báo cáo kết quả rồi."
Trần Thực hỏi: "Tuyền Châu Lý gia có cách nào mở ra quỷ thần lĩnh vực của thuyền đá sao?"
Lý Thiên Thanh lắc đầu nói: "Chưa chắc là có, nhưng bất kể họ có hay không, ta và ông nội, cùng với mẫu thân ta, có thể nhờ vậy mà sống một cuộc sống thoải mái hơn nhiều."
Hắn vô cùng vui vẻ. Nói như vậy, hắn sẽ không cần phải bán đứng Trần Thực, mà vẫn có thể tồn tại ở Lý gia, đứng vững gót chân, bảo vệ những ng��ời thân yêu của mình.
Trần Thực cũng thực lòng vì hắn vui vẻ.
***
Ngoài tỉnh Tân Hương, có một con đường núi.
Con đường núi này là một con đường tắt, rộng rãi và bằng phẳng, trung tâm được lát đá xanh, ở giữa có những rãnh hằn sâu do bánh xe đặc biệt tạo thành. Hai bên được lát gạch đá xanh, cả người đi đường lẫn xe cộ đều đi lại nề nếp.
Hai bên đường núi là sông, hai bên bờ cũng được kè đá. Nước sông thông ra biển cả. Khi thủy triều lên, mặt sông dâng cao, các tướng sĩ phụ trách canh giữ cống sẽ kéo những thanh chắn vững chắc xuống, đóng cửa sông lại, tránh để nước biển tràn qua bờ đê.
Lúc này, trong bụi cỏ bên bờ đê trái, có một con chuột Tân Hương đang kiếm ăn.
Loài chuột này là loài đặc hữu của Tây Ngưu Tân Châu, có thể nặng đến một hai trăm cân, vô cùng tham ăn. Vào mùa bắp ngô trưởng thành, những con chuột này sẽ kết thành đàn chui vào ruộng ngô. Khi chúng chui ra, hai bên quai hàm liền căng phồng.
Nếu đánh chết chúng, có thể lấy ra từ miệng chúng hơn hai mươi cân hạt bắp.
Chuột Tân Hương nổi ti��ng là loài hại vật, nhưng trong thời kỳ đói kém, loài dị thú này lại vô cùng quý giá. Đánh chết một con có thể ăn được nhiều ngày.
Con chuột Tân Hương trong bụi cỏ này còn chưa trưởng thành, đang đào rễ cây. Đột nhiên nó nghe thấy tiếng động xào xạc trong bụi cỏ, liền thấy ba con búp bê nhỏ bé cao chưa đầy thước chui ra ngoài.
Mắt chuột Tân Hương nhất thời sáng lên, lao về phía những búp bê nhỏ bé này.
Mấy búp bê kia vô cùng mệt mỏi, trên người khắp nơi là vết cắt, nhiều chỗ còn hư hại, lộ ra những khe hở.
Thấy con chuột nhào tới, mấy búp bê không nói một lời liền dùng đủ loại vũ khí nhỏ bé bắn về phía nó. Một búp bê trong số đó còn triển khai Kim Đan, nhưng Kim Đan vừa mới được triển khai, liền bị chuột Tân Hương nuốt chửng.
Chuột Tân Hương ôm lấy một búp bê liền ăn. Răng rắc một cái cắn lìa đầu búp bê, suýt nữa cắn gãy răng hàm. Lúc này nó mới chú ý, con búp bê kia lại làm bằng sứ, chứ không phải thân thể máu thịt.
Tuy nhiên, con búp bê bị nó ăn vỡ đầu kia, cũng hỏng mất.
Mà con búp bê bị nó nuốt Kim Đan, cũng theo đó vỡ nát, nằm la liệt tại chỗ.
Chỉ còn lại một búp bê nhân cơ hội chạy thoát.
Con búp bê này chạy trốn ra đường núi, liều mình với nguy hiểm bị người giẫm chết hay xe nghiền nát, trải qua trăm cay nghìn đắng cuối cùng cũng đến được trung tâm đường núi. Thoáng thấy một chiếc xe ngựa chạy nhanh đến, nó nhún người nhảy lên, bám vào thành xe ngựa. Trong lúc xe ngựa nghiêng ngả dữ dội, nó được đưa về phía tỉnh thành.
Đến tỉnh thành, con búp bê không đợi xe ngựa dừng lại, liền buông tay rơi xuống đất. Dưới lòng bàn chân phát ra tiếng *đinh* giòn tan, sắc mặt nó kịch biến, vội vàng nhấc chân lên nhìn, chỉ thấy bàn chân trái bị nứt một đường dài.
Búp bê nhanh chóng rẽ trái, rẽ phải, biến mất vào bóng tối một con hẻm.
Sau rất lâu, nó leo đến cửa sổ một cửa hàng, trong tay giơ một tấm bảng gỗ.
Trên tấm bảng gỗ có khắc chữ:
"Ta chính là nhị tiểu thư Triệu gia Phủ Huyền Anh, thông báo cho cha ta Triệu Ngạn Long, sẽ có trọng thưởng!"
Rất nhanh có người phát hiện cảnh tượng này, người vây xem cũng ngày càng đông.
Con búp bê kia rưng rưng nước mắt. Nó chính là nhị tiểu thư họ Triệu bị Trần Thực dụ dỗ vào hầm lò.
Trải qua mấy ngày nay, nó sống những ngày tháng dài như năm trong hầm lò. Vừa lẩn tránh sự truy đuổi của những thợ nung, vừa mong mỏi Triệu gia phái người đến cứu, nhưng mãi không đợi được viện trợ. Bạn đồng hành bên cạnh cũng dần thưa thớt, không phải bị thợ nung bắt vào lò hỏa táng, thì cũng là lúc ra ngoài bị mãnh thú hay chim dữ bắt đi.
Triệu nhị tiểu thư cũng là người quả quyết, cảm thấy không thể ngồi chờ chết. Nàng thuyết phục những búp bê khác đi theo mình đến tỉnh thành, chủ động tìm kiếm Triệu gia.
Những búp bê khác bị nàng thuyết phục, ngay sau đó cùng nhau rời khỏi hầm lò.
Chuyến đi này, chính là một chuyến đi sử thi đầy sóng gió.
Chúng trèo núi cao, vượt sông lớn, chiến đấu với mãnh thú, lẩn tránh người khổng lồ. Bạn đồng hành dần thưa thớt, chết trên đường đến tỉnh thành.
Triệu nhị tiểu thư may mắn, sống sót đến bây giờ, cuối cùng cũng đến được tỉnh thành.
***
Tại Phủ Huyền Anh của Triệu gia, Triệu Ngạn Long cùng phu nhân ngồi trên ghế bành. Phu nhân giơ khăn tay, lau đi nước mắt nơi khóe mắt, khóc lóc kể lể với nàng: "Con khổ quá, tim gan của ta! Lão gia, ông phải đòi lại công bằng cho Mẫn Nhu!"
Triệu nhị cô nương là cách người ngoài gọi, tên nàng là Triệu Mẫn Nhu.
Sắc mặt Triệu Ngạn Long không đổi. Từ khi tìm được con gái này, hắn đã mời cao thủ trong phủ đến, tìm cách hóa giải tình trạng sứ hóa của Triệu Mẫn Nhu, nhưng tiếc là nàng đã sứ hóa quá sâu, không thể trở lại như xưa.
Triệu Ngạn Long tuy rất yêu thương con gái này, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận.
"Mẫn Nhu, con nói thằng nhóc Trần Thực đã dẫn con vào hầm lò trong núi, nên con mới biến thành thế này?"
Ánh mắt Triệu Ngạn Long lóe lên, nói: "Con kể tỉ mỉ về hầm lò đó đi."
Triệu Mẫn Nhu cầm một cây bút nhỏ, vẽ nguệch ngoạc trên giấy. Một lúc lâu sau, Triệu Ngạn Long cầm lấy tờ giấy, nhìn thật kỹ, trên mặt dần hiện lên nụ cười.
"Phu nhân, Mẫn Nhu lập công lớn rồi."
Hắn nâng Triệu Mẫn Nhu trên tay, cười nói: "Hầm lò mà Mẫn Nhu nói, hẳn là nơi nung các đồ sứ chôn cùng cho Chân Vương mộ. Chỉ cần tìm được nơi đó, liền có thể tìm ra manh mối của Chân Vương mộ! Mẫn Nhu, trong hầm lò này, con có thấy một tôn tượng sứ tám tay bốn đầu không?"
"Những thợ nung kia thiêu chảy các con, là để tu bổ thân thể cho tôn tượng sứ này sao?"
Triệu Mẫn Nhu gật đầu.
Triệu Ngạn Long cười ha ha: "Tôn tượng sứ bốn đầu tám tay này, hẳn là bản nguyên của quỷ thần lĩnh vực. Từ việc tu bổ tượng sứ mà xem, bản nguyên đã bị hao tổn. Đây là cơ hội trời ban cho Triệu gia ta! Chân Vương mộ, đã nằm gọn trong tay ta! Mẫn Nhu, con yên tâm, cha nhất định sẽ giúp con báo thù!"
Sau đó không lâu, có gia nhân đưa tới văn thư, nói: "Lão gia, tư liệu của tất cả mọi người ở thôn Hoàng Pha đều ở đây."
Triệu Ngạn Long qua loa lật xem một lượt, rồi mang theo Triệu Mẫn Nhu đi tới sân sau. Chỉ thấy một lão giả tóc trắng đang múa bút viết vẽ trong lương đình, dưới mái hiên lương đình thì treo đầy những lá bùa và phù triện.
Phù lục nông thôn thường có cấu tạo đơn giản, nhưng phù lục lão giả này vẽ lại vô cùng phức tạp.
Cái gọi là phù, chỉ là văn tự tượng hình của pháp thuật, chủ yếu là hình vẽ, ít có văn tự.
Cái gọi là lục, chỉ là tục danh của các tồn tại cường đại như thần ma, chủ yếu là văn tự thần bí, ít có hình vẽ.
Cái gọi là triện, chỉ là ghi chép ngữ điệu của thần ma, thường mang theo sức mạnh không tưởng tượng nổi.
Chỉ cần tinh thông một trong ba loại này, liền có thể có danh tiếng lớn trong giới phù sư. Có vài người nghiên cứu cả đời, thậm chí chưa chắc có thể tinh thông được một thứ.
Nội dung lão giả tóc trắng này viết, thế mà bao gồm cả ba loại phù, lục, triện, hơn nữa đều tinh diệu vô cùng, chứa đựng sức mạnh lớn lao!
"Nhị thúc, con muốn nhờ thúc ra tay, về nông thôn giết một đôi ông cháu."
Lão giả tóc trắng ngẩng đầu lên, khí thế ngay lập tức trở nên vô cùng kinh khủng: "Ai?"
"Thôn Hoàng Pha, Trần Thực, Trần Dần Đô!"
"Ta đi một lát sẽ về ngay, tối nay dành phần cơm cho ta."
Triệu Ngạn Long đưa mắt nhìn lão giả tóc trắng rời đi. Hắn biết, vị nhị thúc này là người có cảnh giới cao nhất và thực lực mạnh nhất trong Phủ Huyền Anh. Nếu không phải ông không muốn rời xa gia đình, vị trí phủ chủ Huyền Anh đã không thể rơi vào tay cha hắn, và hắn cũng sẽ không thể kế thừa vị trí phủ chủ Huyền Anh.
"Nhị thúc lần này đi, nhất định dễ như trở bàn tay. Cũng coi như Mẫn Nhu được báo thù! Ta cũng nên chuẩn bị một chút, đi tìm kiếm Chân Vương mộ."
Trong lòng hắn cảm thấy sốt ruột.
Lão giả tóc trắng họ Triệu, tên Tồn Nghĩa, bước chân cực nhanh. Đến sập tối đã tới thôn Hoàng Pha. Dù là đi bộ, nhưng ông vẫn bước đi ung dung, dáng vẻ thảnh thơi, tự tại. Dọc đường ông hỏi thăm đường đến nhà Trần Thực từ thôn dân, rất đỗi lễ phép.
Ông tuy tóc bạc phơ, nhưng cơ thể tráng kiện, bước chân trầm ổn. Cho dù từ tỉnh thành đi hơn ba trăm dặm đường đến nông thôn, cũng không mảy may mệt mỏi.
Đến Trần gia, chỉ thấy cửa chính không đóng. Triệu Tồn Nghĩa bước vào sân, khen: "Sơn thủy điền viên, khu vườn tĩnh mịch, thanh nhã. Thật là một nơi thư thái."
Trong sân chỉ có một mình ông, không ai trả lời.
Triệu Tồn Nghĩa không để tâm lắm, quan sát bốn phía. Ông thấy sân nhà này không lớn, nhưng cũng khoảng một mẫu đất, chia làm sân trước, phòng đông, phòng tây, và chính đường.
Chính đường có ba gian, hai gian để ở, một gian tiếp khách.
Kỳ lạ là, lúc này chính đường lại được bố trí thành linh đường, bày linh vị, đốt nến.
Còn có một lão giả cao lớn mặc tang phục, quay lưng về phía ông, đứng trước linh đường, trên người âm khí rất nặng.
Triệu Tồn Nghĩa khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Ta tám tuổi tu hành, mười hai tuổi thi huyện, đỗ tú tài, trở thành đồng sinh, đứng thứ ba toàn huyện. Mười sáu tuổi, ta tham gia thi hương, đậu cử nhân. Thi tỉnh dù không đỗ khôi nguyên, nhưng cũng nằm trong top mười. Mười chín tuổi, ta đọc kỹ mười hai cuốn 《Phù Lục Thống Biên》 của phù pháp tông sư Càn Dương Sơn Nhân. Tất cả phù lục ghi chép trong sách, ta đều nằm lòng. Thành tựu của ta trên bùa chú, dù không dám xưng là số một tỉnh Tân Hương, nhưng có lẽ trừ ta ra, không còn ai nữa."
Lão giả cao lớn quay lưng về phía ông, bả vai run run, như đang nuốt thứ gì đó.
"Trần Dần Đô, cháu trai ngươi đắc tội phủ chủ, phủ chủ sai ta đích thân đến xử lý ông cháu ngươi."
Triệu Tồn Nghĩa nâng đôi bàn tay trắng muốt của mình lên, mỉm cười nói: "Quay người lại đi, ta không thích giết người từ phía sau. Ngươi và ta đều là phù sư, ta rất mong chờ được cùng ngươi tiến hành một cuộc quyết đấu đỉnh cao giữa các phù sư."
Lúc này, lão giả cao lớn đang nuốt thứ gì đó dừng lại, ngẩng đầu lên, vẻ mặt say sưa.
"《Phù Lục Thống Biên》? Triều đình vẫn còn dùng nó làm tài liệu giảng dạy sao?"
Lão giả cao lớn xoay người lại, nghi ngờ nói: "Khi ta biên soạn bộ sách này, ta vẫn còn hơn bốn mươi tuổi. Những thứ trong đó, hẳn đã lỗi thời rồi chứ."
Trong lòng Triệu Tồn Nghĩa giật mình, lộ ra vẻ không thể tin.
"Ngươi là Càn Dương Sơn Nhân? Ngươi còn sống sao?"
Hắn trợn tròn mắt, đột nhiên sực tỉnh: "Ngươi không thể nào có cháu trai trẻ tuổi như vậy! Lão già, ngươi mượn danh tiếng của Càn Dương Sơn Nhân để hù dọa ta!"
Hắn không chút nghĩ ngợi, từng lá phù lục từ trong tay áo trượt ra!
Giây lát sau, mấy chục lá phù lục trôi lơ lửng trên không trung, ánh sáng thần kỳ lưu chuyển, rực rỡ vô cùng!
Những phù lục hắn sử dụng, đều là loại thượng phẩm được ghi chép trong 《Phù Lục Thống Biên》. Trong đó đáng sợ nhất là Thần Lục phái Bắc Đẩu, Phù Ngũ Lôi Bắc Đẩu và Ph�� Sinh Tử Nam Đẩu!
Những bùa chú này ẩn chứa sức mạnh thần bí. Thần Lục có thể điều động thần linh, Phù Ngũ Lôi triệu thiên lôi, Phù Sinh Tử mượn sức mạnh u minh, đều là những thứ mà tu sĩ tầm thường không thể nào chống lại!
Một phù sư mạnh mẽ, khi bộc phát chiến lực, hoàn toàn có thể vượt qua cao thủ cảnh giới Nguyên Anh, đạt đến cảnh giới Nguyên Thần!
"Không làm được 'nhất niệm thành phù', ngươi sao dám tự xưng đệ nhất?"
Trong lòng lão giả cao lớn khẽ động, xung quanh Triệu Tồn Nghĩa lập tức xuất hiện những đường vân phù lục.
Đó là một lá phù lục không phức tạp, là Hỏa Phù đơn giản nhất, một trong những phù lục cơ bản nhất.
Nhưng lá Hỏa Phù này lại không có người vẽ bùa, cũng chẳng hề dùng máu chó đen hay chu sa, mà trực tiếp được vẽ bằng tâm niệm!
Triệu Tồn Nghĩa ngạc nhiên. Liệt hỏa từ trong cơ thể hắn bắt đầu thiêu đốt, trong khoảnh khắc nuốt chửng lấy hắn.
"Ngươi là Càn Dương Sơn Nhân!"
Trong liệt hỏa truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương, tiếp đó cả người hắn trong ngọn lửa hóa thành tro bụi. Rất nhanh, ngọn lửa tiêu tán, chỉ còn lại tro cốt bay lượn rồi rơi xuống đất.
"Càn Dương Sơn Nhân không phải tên gọi, mà là quê nhà. Ta chẳng để lại tên thật. Đồ ngốc."
Ông nội lắc đầu, lấy ra cái xẻng, quét tro cốt trên đất vào trong xẻng.
"Làm nghề của chúng ta, để lại tên thật chỉ khiến chết nhanh hơn."
Trong phòng tây, Lý Kim Đấu đang cố gắng chống lại sự sứ hóa, trợn tròn mắt há hốc mồm.
"Hắn là Càn Dương Sơn Nhân, là Càn Dương Sơn Nhân đã biên soạn 《Phù Lục Thống Biên》 và sáng tạo 《Thiên Tâm Chính Khí Quyết》 cho triều đình sao?"
***
Tất cả nội dung được chuyển ngữ ở đây thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.