(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 133: Thần sứ hiện thân
Hôm qua có nhắc đến Hà Triêm lướt đi trên mặt biển, tựa như bước giữa không trung, khiến ta nghĩ đến Vương Tiểu Tam, nếu y không mặc y phục, chẳng phải mọi thứ sẽ treo ngược cả sao? Nhờ độc giả nhắc nhở, ta mới sực nhớ ra y là thái giám... Nghĩ mãi mà chẳng ra được tên chương phù hợp, thực sự là phiền não, đành cứ vậy mà thôi.
***
Gió núi lùa vào trong miếu, mang theo chút hơi lạnh.
Tần Hoàng nhìn Tỉnh Cửu đứng trước mặt, sắc mặt tái nhợt vô cùng. Lúc này, hắn đã tỉnh táo hơn đôi chút, nhưng vẫn không tài nào hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Sở quốc đã bị diệt vong hơn ba mươi năm, trận hỏa hoạn trong hoàng cung năm xưa thậm chí đã bị thế nhân lãng quên. Ai có thể ngờ, người này vẫn còn sống, lại ẩn mình trong ngôi miếu trên Bất Chu Sơn!
Ngôi miếu nhỏ này vốn là nơi ở của thần sứ. Ngoại trừ những kẻ có tư cách vấn đỉnh thiên hạ, làm chủ chúng sinh như hắn, không một ai có thể vượt qua ngưỡng cửa ấy.
Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Tỉnh Cửu, gương mặt tràn ngập vẻ hoang đường, cất tiếng hỏi: "Ngươi dựa vào đâu mà dám ở chỗ này?!"
Tỉnh Cửu đáp: "Ta vẫn luôn ở nơi này."
Tần Hoàng phẫn nộ đến cực điểm, thốt lên: "Không thể nào! Bao nhiêu năm qua trẫm đã phái vô số tử sĩ đến đây, nhưng không một ai có thể trở về Hàm Dương! Thần sứ dựa vào đâu mà lại rộng lượng tha cho ngươi?!"
Tỉnh Cửu giờ mới hay biết những kẻ thỉnh thoảng đến đây quấy rầy tu hành và sự thanh tịnh của mình rốt cuộc đến từ đâu. Hắn thản nhiên nói: "Bọn họ đều bị ta giết."
Tần Hoàng lại lần nữa ngẩn người, đôi mắt nhìn hắn đầy vẻ không chắc chắn, hỏi: "Là ngươi giết? Vậy còn thần sứ đâu?"
Tỉnh Cửu đáp: "Nơi đây vốn không có thần sứ."
Trên mặt Tần Hoàng lộ ra vẻ không thể tin, hắn nhìn khắp bốn phía ngôi miếu nhỏ, nhưng quả thực chẳng thấy gì.
Tất cả quyền lợi thuộc về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
***
Năm đó, Tỉnh Cửu phóng một mồi lửa trong hoàng cung Sở quốc, thừa lúc loạn lạc rời khỏi đô thành rồi đến Bất Chu Sơn.
Các vấn đạo giả khác có lẽ còn cần thông qua truyền thuyết, hay một vài manh mối, để tìm kiếm đỉnh đồng thau trong truyền thuyết. Còn hắn, với sự trợ giúp của Thanh Điểu, tự nhiên chẳng cần đến.
Tại nơi đây, hắn đã nhìn thấy đỉnh đồng thau, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng thần sứ đâu.
Th���i cơ chưa đến, đây chỉ là một đỉnh đồng thau bình thường, mặc kệ làm gì với nó, đều chẳng có chút phản ứng nào.
Sau khi xác nhận, Tỉnh Cửu không còn để tâm đến nó nữa, nhưng cũng chẳng rời đi, cứ thế lưu lại tại nơi này.
Theo lời Thanh Điểu, nơi này hẳn là cấm địa. Như vậy, Thanh Điểu sẽ không tìm thấy dấu vết của hắn, và điều này cũng là một lời giải thích tốt cho ngoại giới.
Hắn đã ở đây rất nhiều năm, chính xác hơn là đã nằm ở đây rất nhiều năm.
Hắn chặt vài cây trúc làm ghế, thường ngày sẽ nằm ở khoảng đất trống ngoài miếu. Khi trời mưa, hắn sẽ chuyển vào trong miếu, đương nhiên cũng không quên mở rộng cửa.
Khi xuân về, khắp núi xanh tươi; lúc thu sang, khắp núi lá đỏ; đến đông tuyết phủ, lại thay áo trắng; giữa hè nóng bức, còn có suối nước mát lành gột rửa tâm hồn.
Bất kể trời mưa tuyết giá hay tinh không vạn dặm, bất kể là nằm trên ghế trúc hay ngâm chân trong suối nước, hắn vẫn luôn tu hành.
Cứ như vậy, hắn đã trải qua mấy chục năm tại nơi này, tựa như ở Thần Mạt Phong, vô cùng đơn giản, thậm chí có phần buồn tẻ.
Chỉ là gần đây, cách một đoạn thời gian lại có người đến trước miếu, sau đó bị hắn giết chết.
Thần sứ vẫn không hề xuất hiện.
Đỉnh vẫn là cái đỉnh ấy.
Hắn đã hiểu ra điều gì đó.
Năm đó, khi Tần Hoàng lừa giết những thư sinh nước Tề, hắn đã đứng trên sườn núi nhìn ngắm thành Hàm Dương.
Với cảnh giới và thực lực của hắn lúc bấy giờ, muốn giết Tần Hoàng có phần khó khăn, nhưng cũng không phải là điều không thể làm được.
Thế nhưng hắn không đến Hàm Dương. Dù hiện tại cảnh giới đã mạnh hơn, hắn vẫn không có ý định rời khỏi nơi đây, chỉ lặng lẽ chờ Tần Hoàng xuất hiện.
Ngày hôm qua, dưới chân Bất Chu Sơn truyền đến động tĩnh, hắn biết đã đến lúc rồi.
Khi Tần Hoàng tắm gội thay y phục, đốt hương thanh tịnh tâm hồn dưới chân núi, hắn cũng đang làm những việc tương tự.
Hắn đến bên suối tắm rửa, dùng tay vuốt sạch râu dài, rồi thay một bộ quần áo mới.
Là một kẻ sinh ra để tu đạo, hắn đối với nhiều chuyện đều rất lạnh nhạt. Nhưng dù sao, đã sống trong thế giới này mấy chục năm, vào thời khắc sắp rời đi, hắn vẫn thể hiện một sự chăm chút hiếm thấy.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.
***
"Ngươi quả thực rất thông minh, thế mà lại ẩn náu ở nơi này."
Tần Hoàng nhìn chằm chằm vào mắt hắn, giọng nói âm trầm đầy phẫn nộ: "Nhưng thần sứ làm sao có thể cho phép ngươi làm điều đó!"
"Ta đã nói nơi đây không có thần sứ." Tỉnh Cửu đáp, "Ta chỉ đang đợi ngươi."
Giọng Tần Hoàng càng thêm lạnh lùng: "Chờ để giết trẫm sao?"
"Không chỉ vậy."
Tỉnh Cửu siết chặt chuôi kiếm trong tay.
Thanh kiếm kia vừa ngắn vừa nhỏ, vỏ kiếm lại được làm bằng gỗ, chẳng lẽ thân kiếm cũng là vật liệu tương tự?
Đồng tử Tần Hoàng đột nhiên co rút, nghiêm nghị quát: "Hộ giá!"
Trước khi kịp dứt lời, chân hắn đã dẫm mạnh xuống mặt đất.
Rắc, một tiếng vỡ vụn vang lên.
Tấm đá vỡ tan.
Lực phản chấn cực lớn khiến thân thể hắn bay vọt ra ngoài miếu.
Tựa như cuồng phong cuốn lá rụng.
Bên ngoài miếu, các cường giả nước Tần đã sớm chuẩn bị kỹ càng. Một phần trong số họ chặn trước người Tần Hoàng, phần còn lại xông thẳng về phía Tỉnh Cửu.
Vô số đạo khí tức cường đại bao trùm đỉnh núi, sắc lạnh đáng sợ.
Đá sỏi văng tung tóe cùng bụi mù bỗng nhiên đứng yên giữa không trung.
Những ngọn cây lay động khẽ cũng đứng yên trong gió.
Những khí tức cường đại ấy dường như cũng biến thành cột băng, đứng yên trong dòng thời gian.
Hàng chục đạo hư ảnh xuất hiện trên đỉnh núi, nhìn qua như thể cùng lúc xuất hiện, nhưng lại dường như có một thứ tự trước sau nào đó, chỉ là không tài nào phân biệt rõ.
Những bóng mờ ấy đều là Tỉnh Cửu.
Khổ tu mấy chục năm, hắn quả thực đã quá đỗi cường đại.
Trong huyễn cảnh của Thanh Thiên Giám, vấn đạo giả ở trạng thái thần hồn, tốc độ của U Minh Tiên Kiếm có thể đạt đến trình độ khó lường.
Không gian và thời gian đang đứng yên bỗng khôi phục bình thường.
Gió núi vút qua, trước tiên vang lên vô số tiếng kiếm chém rõ ràng đến cực điểm, vô cùng dày đặc.
Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt!
Những cường giả nước Tần kia vẫn giữ nguyên tư thế phòng ngự hoặc tiến công, trên thân bỗng nhiên xuất hiện vô số vết kiếm thẳng tắp.
Một khắc sau, những cường giả nước Tần ấy biến thành từng khối thịt chỉnh tề, tản mát trên mặt đất.
Tỉnh Cửu đứng tại chỗ, tay vẫn nắm chuôi kiếm, phảng phất chưa hề động đậy, nhưng kỳ thực đã xuất ra vô số kiếm.
Kiếm của hắn thực sự quá nhanh, máu tươi thậm chí còn chưa kịp phun ra khỏi thân thể của những cường giả nước Tần kia, cho đến khi rơi xuống mặt đất mới từ từ tràn ra.
Năm đó tại hoàng cung Sở quốc, lúc hắn rút kiếm giết chết Trần đại học sĩ cùng các võ tướng, cao thủ còn phải tốn chút khí lực, nhưng giờ đây thì lại nhẹ nhàng đến vậy.
Sắc mặt Tần Hoàng tái nhợt, định ngự không bay đi, nhưng bỗng nhiên trên chân trái xuất hiện một vệt máu, đứt lìa ngang gối.
Món nhuyễn giáp trân quý kia từng cứu mạng hắn, nhưng lần này lại chẳng thể phát huy chút tác dụng nào, trực tiếp nứt toác.
Kiếm của Tỉnh Cửu xẹt qua người hắn, mở ra một vết máu dài từ vai nghiêng xuống đến hông.
Vô số máu tươi phun ra, hóa thành sương mù, nhuộm đỏ bức tường trắng trong miếu.
Trên đỉnh đồng thau cũng rơi xuống vài giọt huyết châu.
Tỉnh Cửu áo trắng như tuyết, không vương một giọt máu.
Toàn bộ tác phẩm này được dịch và thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
***
Tỉnh Cửu lần đầu tiên thực sự rút kiếm.
Động tác của hắn rất chậm rãi, thân kiếm cùng vỏ kiếm phát ra tiếng ma sát rõ ràng.
Thanh kiếm này hóa ra thực sự được làm từ gỗ.
Kiếm gỗ cực nhẹ, tựa như tờ giấy.
Chỉ có như vậy, mới có thể phối hợp với tốc độ của U Minh Tiên Kiếm.
Tỉnh Cửu cầm kiếm gỗ đặt bên cổ Tần Hoàng, chỉ cần khẽ dùng sức, liền có thể chặt đứt đầu hắn.
Cho dù là kiếm gỗ, cách gần đến vậy, vẫn tỏa ra sự lạnh lẽo.
Tần Hoàng không để ý đến nỗi đau nhói từ vết chân gãy, giọng run run nói: "Đừng giết ta."
Tỉnh Cửu lặng lẽ nhìn hắn, đợi hắn nói tiếp.
"Thần sứ vẫn luôn không xuất hiện, là bởi vì ngươi không thể trở thành chủ tể thiên hạ, không có tư cách vấn đỉnh."
Tần Hoàng sắc mặt tái nhợt nói: "Chỉ có trẫm mới có tư cách này."
Tỉnh Cửu bình tĩnh đáp: "Đúng vậy."
Trong mắt Tần Hoàng hiện lên vẻ quyết tuyệt, nói: "Hãy để trẫm sống, đợi trẫm đoạt được tiên lục, sẽ cùng ngươi cùng nhau cảm ngộ, tiên khí cũng chia ngươi một nửa!"
Những huyết châu trên đỉnh đồng thau bỗng nhiên chuyển động, sau đó bắt đầu sủi bọt li ti, tựa như đang sôi trào.
Chẳng bao lâu sau, những huyết châu ấy khô lại, để lại những vết tích loang lổ rất giống những ký tự kỳ quái được viết bằng chu sa.
Huyết châu thấm vào trong đỉnh, đường vân trên bề mặt đỉnh đồng thau lưu chuyển như sóng nước, sinh ra mấy đạo khói xanh. Bên trong làn khói xanh ấy, có một tiểu nhân ẩn hiện.
Tiểu nhân kia cao chừng hai thước, tay cầm bút và giấy, mặc trang phục sử quan.
"Thần sứ!"
Trên gương mặt tái nhợt của Tần Hoàng bỗng bừng lên vẻ đỏ ửng hưng phấn, hắn nghiêm nghị quát: "Ngươi thấy không! Trẫm mới là kẻ được thiên mệnh chọn lựa, chỉ có máu của trẫm mới có thể thỉnh được thần sứ xuất hiện!"
Tỉnh Cửu không để ý đến hắn, chỉ nhìn tiểu nhân trong làn khói xanh kia, thầm nghĩ: 'Ngươi cuối cùng cũng xuất hiện rồi.'
Hắn chính là đang chờ đợi chuyện này xảy ra, nếu không đã sớm một kiếm giết Tần Hoàng rồi.
Giờ đây thần sứ đã xuất hiện, vậy còn chần chừ gì nữa?
Tần Hoàng nhìn nghiêng mặt Tỉnh Cửu, cảm nhận hàn ý từ thanh kiếm gỗ truyền đến cổ, đoán được ý nghĩ của hắn, sắc mặt lại lần nữa tái nhợt.
"Ngươi cho dù giết trẫm, vẫn không cách nào đạt được sự tán thành của thần sứ." Trong mắt Tần Hoàng hiện lên vẻ tàn nhẫn, hắn nói: "Giết ta, sẽ không ai chiếm được tiên lục. Ngươi đã vất vả ẩn mình đến hôm nay, lẽ nào muốn mạo hiểm như vậy sao? Thả ta, ta sẽ cho ngươi một phần ba tiên khí!"
Tỉnh Cửu vẫn không để ý đến hắn, chỉ nhìn thần sứ rồi nói: "Ngươi chỉ là một tử vật, có tư cách gì mà phán đoán thắng thua?"
"Ta là quy tắc của Thanh Thiên Giám, không có sinh tử. Phán đoán của ta chính là quyết định cuối cùng, ngươi chỉ có thể chấp nhận."
Thần sứ xoay tờ giấy trong tay lại, nói: "Hơn nữa ta tin tưởng không ai sẽ chất vấn sự công bằng của ta, bởi vì mọi thứ đều có căn cứ."
Trên tờ giấy kia viết vô số chữ, ghi lại kinh nghiệm và sự tích của các vấn đạo giả sau khi tiến vào huyễn cảnh.
Tỉnh Cửu không nhìn những vật kia cùng bảng danh sách ấy, lặng lẽ suy nghĩ một vài chuyện.
Trên cành cây cách đó không xa, trong đôi mắt linh động của Thanh Điểu, phản chiếu vũng máu trên đất, đỉnh đồng trong miếu cũ, cùng với sự lo lắng.
Nàng từng nói với Tỉnh Cửu rằng —— nàng là giám linh, chứ không phải quy tắc.
Tỉnh Cửu không quên câu nói này.
Hắn biết nếu mình muốn làm thành chuyện kia, sẽ không thể nhận được sự trợ giúp của nàng, chỉ có thể tự mình đi đối mặt.
Trực diện quy tắc.
"Ta biết ngươi chắc chắn không phục khi xếp hạng thấp như vậy, nhưng ngươi sinh ra làm đế vương, lại tự ý bị trục xuất, bất kể là chiến tích, dân sinh, hay dân vọng đều rối tinh rối mù."
Thần sứ chỉ vào những lời bình ghi trên giấy nói: "Nhìn những việc ngươi đã làm, không phục cũng chẳng được."
Tỉnh Cửu bỗng nhiên thu hồi kiếm gỗ.
Cổ Tần Hoàng chợt nhẹ bỗng, hắn cho rằng Tỉnh Cửu chuẩn bị chấp thuận điều kiện của mình, ánh mắt khẽ biến đổi.
Hắn đang nghĩ làm thế nào để tranh thủ thêm nhiều lợi ích hơn nữa, nhưng không ngờ chuyện xảy ra tiếp theo lại hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Tỉnh Cửu xách kiếm đi đến trước đỉnh đồng thau, nhìn thần sứ nói: "Dựa theo tiêu chuẩn của Trung Châu phái các ngươi có lẽ có lý, nhưng ta là đệ tử Thanh Sơn."
Thần sứ nói: "Đã tham gia vấn đạo, vậy thì đệ tử Thanh Sơn cũng hẳn là..."
Tỉnh Cửu không để hắn nói hết lời.
"Ta đã đợi ngươi mấy chục năm trong ngọn núi này, không phải để chờ ngươi nói những lời nhảm nhí này, mà là để chờ ngươi giao đỉnh cho ta."
Tần Hoàng vịn cửa miếu đứng dậy, nghe lời Tỉnh Cửu, trên mặt lộ ra vẻ hoang đường đến cực điểm, thầm nghĩ: 'Ngươi có biết mình đang làm gì không?'
Thần sứ lặng lẽ nhìn hắn, nhìn rất lâu, bỗng nhiên nói: "Nếu ta không nghe lầm, ngươi dường như đang uy hiếp ta?"
Tỉnh Cửu đáp: "Phải."
Quyền sở hữu độc quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free.