Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 144: Này miếu này vườn có thể tĩnh tâm

Triệu Tịch Nguyệt nhìn tòa tiểu tháp đá bình thường kia, thầm nghĩ, ai có thể ngờ rằng nơi đây lại chôn cất v��� Thần Hoàng bệ hạ thuở xưa?

Tỉnh Cửu đáp: "Từ nhỏ, ngài ấy đã thích cuộc sống giản dị. Nếu không phải bất đắc dĩ, hẳn đã chẳng làm Hoàng đế ở Triều Ca thành ngần ấy năm."

Triệu Tịch Nguyệt ngẩng đầu nhìn y, hỏi: "Bằng hữu mà ngươi nhắc đến là ngài ấy sao?" Khi ở Thần Mạt phong, Tỉnh Cửu từng nói vị bằng hữu kia đã tạ thế.

Tỉnh Cửu nói: "Dù không hoàn toàn chuẩn xác, nhưng trong lòng ta, ngài ấy vẫn luôn giống một người bạn hơn."

Ánh mắt Triệu Tịch Nguyệt rơi vào bàn tay trái y đang nắm chặt, hỏi: "Ngài ấy có thể giúp ngươi điều gì?"

"Ta đến đây rất ít, nhưng mỗi lần đến, lòng ta đều tĩnh lặng nhất."

Tỉnh Cửu ngắm nhìn tòa tháp đá kia, ánh mắt bình thản, chẳng biết là tình hờ hững hay sâu đậm.

Trở ngại lớn nhất khi luyện hóa tiên lục không phải những tiên khí có uy lực vô tận kia, mà là đạo tiên thức Bạch Nhận lưu lại. Tiên thức chân chính không thể bị đạo pháp phàm trần tiêu diệt, nó sẽ như mưa xuân thấm đất đêm, như ánh nến soi rọi xà nhà, từ từ gặm mòn đạo tâm. Đạo tâm và thiền tâm đều là tâm, chỉ khi lòng tĩnh như nước mới có thể kháng cự sự xâm nhiễm ấy.

Tòa tiểu tháp đá này, cùng với khu rừng tháp dưới ánh chiều tà, ngôi chùa cổ được chiếu rọi, tiếng chuông chùa trống cổ vang vọng, cùng âm thanh tụng kinh trong tiếng thông reo, tất cả đều giúp y tĩnh tâm, từ đó dẫn dắt đạo tiên thức kia đi vào tịch diệt chỗ.

Đây chính là lý do Tỉnh Cửu đến Quả Thành tự.

Mèo trắng tỉnh giấc, mở to mắt, đánh giá khoảng sân yên tĩnh, có chút hoang mang và lo lắng. Nó ngẩng đầu hít hít trong không khí, không biết ngửi thấy mùi gì mà dần dần bình tĩnh lại, từ trên người Tỉnh Cửu bò xuống. Nó không nhảy vào lòng Triệu Tịch Nguyệt mà chậm rãi bước đến bồ đoàn trước tiểu tháp đá, cuộn mình thành một vòng tròn, nhắm mắt lại, lần nữa chìm vào giấc mộng ngọt lành.

Nhìn cảnh tượng này, Triệu Tịch Nguyệt trầm mặc một lát, rồi nói: "Thật ra ta vẫn luôn nghĩ luyện hóa tiên lục là việc bất khả thi, nhưng giờ đây ta đã có chút lòng tin."

Tỉnh Cửu hỏi: "Cảnh giới của ngươi hiện giờ thế nào?"

Triệu Tịch Nguyệt đáp: "Đã gần đến Du Dã trung cảnh."

Tỉnh Cửu nói: "Tiến triển quá nhanh chưa hẳn là điều hay. Tiếp theo, hãy cứ bình ổn vững chắc, tĩnh tâm lại một chút, ở Quả Thành tự này mà nghe kinh vài năm."

Trong suy nghĩ của y, cảnh giới của tiểu Tịch Nguyệt sắp đuổi kịp mình thì đương nhiên là quá nhanh rồi.

Nếu là chuyện khác, Triệu Tịch Nguyệt chắc chắn sẽ nghe lời y, nhưng chuyện này thì không. Nàng bướng bỉnh mím môi, không chịu cất lời.

Năm xưa, trước khi vào Thanh Sơn tông, nàng đã coi Cảnh Dương sư thúc tổ là thần tượng và mục tiêu để theo đuổi. Tiếc nuối vì không thể cùng một thiên tài tuyệt thế như vậy sống trong cùng một thời đại, giờ đây khó khăn lắm mới có được cơ hội này, sao có thể bỏ lỡ?

Tỉnh Cửu biết tiểu cô nương đang nghĩ gì trong lòng, đưa tay xoa đầu nàng, nói: "Kinh văn Thiền tông cũng có chút thú vị. Thập Tuế đã học rồi, ngươi cũng nên bổ sung bài học này trước, sẽ có lợi cho ngươi."

Có lẽ vì giọng điệu bình tĩnh của y rất có sức thuyết phục, hoặc có lẽ vì bàn tay y thật ấm áp, Triệu Tịch Nguyệt cuối cùng cũng đồng ý, rồi hỏi: "Chừng nào thì chúng ta đi thăm Liễu Thập Tuế?"

Tỉnh Cửu có chút khó hiểu. Mới cách đây không lâu y đã gặp Thập Tuế ở Vân Mộng sơn, những gì cần dặn dò đều đã dặn dò hết cả, còn cần đi thăm hắn làm gì nữa?

Nhìn vẻ mặt của y, Triệu Tịch Nguyệt rốt cuộc xác nhận y vẫn là kẻ chẳng màng thế sự, chẳng giỏi việc đời. Nhìn y nói năng lưu loát hơn, trên người cũng có vẻ phàm tục hơn đôi chút, nhưng kỳ thực đều là giả tượng. Nàng có chút không vui nói: "Hắn đang ở ngay Quả Thành tự mà, chúng ta đã đến đây thì đương nhiên phải đi thăm hắn chứ."

Những đạo lý đối nhân xử thế này tuy không quan trọng, nhưng Liễu Thập Tuế là do ngươi đưa đến Quả Thành tự đấy, mà giờ đây ngươi lại không đi thăm, thì tên nhóc kia biết rồi sẽ đau lòng đến mức nào chứ?

Tỉnh Cửu suy nghĩ một lát mới hiểu ý nàng, liền đáp: "Ta không biết hắn ở đâu."

Triệu Tịch Nguyệt nghiêm túc nhìn vào mắt y nói: "Ta biết."

Người phụ trách liên lạc giữa Thần Mạt phong và Liễu Thập Tuế là Cố Thanh, người đưa đồ đến vườn rau cũng là Cố Thanh. Trước khi rời Thần Mạt phong, Cố Thanh đã nói cho nàng địa chỉ vườn rau và dặn dò nàng nhắc Tỉnh Cửu đừng quên đi thăm. Nói cách khác, nếu không có Cố Thanh, nàng cũng có thể đã quên chuyện này, nào có tư cách chỉ bảo Tỉnh Cửu, nhưng đương nhiên nàng sẽ không nói điều này với y.

...

...

Đại Thường tăng năm xưa là Phó khanh Thái Thường tự trong Triều Ca thành, đã hầu hạ Thần Hoàng suốt một đời, lại ở Quả Thành tự ba trăm năm, nên việc xử lý những vấn đề này tự nhiên vô cùng nhẹ nhàng.

Hằng năm, Triều Ca thành đều sẽ có quốc công đến đây thay Thần Hoàng lễ tạ thần, và họ đều sẽ lưu lại trong chùa, có thẻ gỗ ra vào tương ứng để tiện cho việc đi lại.

Tỉnh Cửu và Triệu Tịch Nguyệt cầm hai khối thẻ gỗ, rời khỏi Quả Thành tự, đi đến dưới vách núi bên ngoài cánh cổng phụ.

Ánh nắng mùa đông chẳng mấy ấm áp, trong vườn rau cũng không có quá nhiều rau xanh, nhìn có vẻ hơi hoang vu.

Đứng trên sườn núi ngắm nhìn vườn rau, Tỉnh Cửu cảm thấy nơi này chẳng ra sao cả, ngay c��� mấy bụi trúc kia thường ngày cũng không có tinh thần gì, thật không biết vì sao Liễu Thập Tuế lại không muốn đến Nhất Mao trai.

. . .

. . .

Trời đông không thể sưởi ấm thân người, nhưng có thể sưởi ấm lòng. Liễu Thập Tuế ngồi trên ghế dài trước cửa đọc kinh thư, Tiểu Hà ở bên cạnh thêu mặt giày cho hắn.

Thấy Tỉnh Cửu và Triệu Tịch Nguyệt bước đến, Liễu Thập Tuế vừa kinh hỉ vừa khó hiểu. Hắn biết rõ Công tử lười biếng như vậy thì tuyệt đối sẽ không đặc biệt đến Quả Thành tự để thăm mình, huống hồ mấy ngày tr��ớc bọn họ mới gặp nhau, lại còn ở chung trong hoàng cung huyễn cảnh suốt nhiều năm như vậy.

Tiểu Hà thì kinh ngạc đến nỗi ngón tay bị kim châm đâm rách mà cũng chẳng hay, vội vàng đứng dậy hành lễ với Tỉnh Cửu, sau đó mới hành lễ với Triệu Tịch Nguyệt. Dựa theo thứ tự ở Thần Mạt phong, Triệu Tịch Nguyệt là Phong chủ, đương nhiên phải đứng đầu, lẽ ra phải hành lễ với nàng trước, nhưng Tiểu Hà vừa nhìn thấy Tỉnh Cửu liền sợ hãi, làm sao còn nghĩ được những điều này.

Mời khách có thể không uống rượu, nhưng có thân thích đến nhà thì cũng nên dùng bữa cơm.

Bàn ăn đầy ắp món ngon, vô cùng phong phú.

Tỉnh Cửu không ăn cơm, tùy tiện gắp một đũa măng tre ngâm chua, thấy vẫn còn hơi chua thì liền đặt đũa xuống.

Tiểu Hà nhìn động tác của y, không khỏi có chút u oán, mãi đến khi Triệu Tịch Nguyệt ăn hết cả một nồi cá lớn hầm thì tâm trạng nàng mới khá hơn đôi chút.

Sau bữa cơm, Tiểu Hà ra ngoài thay trà mới cho họ, Tỉnh Cửu bỗng nhiên hỏi: "Ngươi vì sao không muốn đi Nhất Mao trai?"

Đây đã là lần thứ hai y hỏi câu này.

Liễu Thập Tuế cúi đầu không nói gì.

Tỉnh Cửu nghĩ đến dáng vẻ Triệu Tịch Nguyệt trước tiểu tháp đá không chịu chấp thuận lời mình, không khỏi có chút bất đắc dĩ, thầm nghĩ sao ai cũng bướng bỉnh thế này?

Triệu Tịch Nguyệt đứng dậy rời phòng, dẫn Tiểu Hà đi xa một chút, để tránh làm phiền đôi chủ tớ nói chuyện.

"Ta sẽ không nói với bất kỳ ai."

Tỉnh Cửu đưa ra lời hứa. Đối với y mà nói, đây là một hành vi cực kỳ hiếm thấy.

Liễu Thập Tuế đứng dậy, từ một lối đi bí mật ẩn khuất trong góc tường lấy ra một cái hộp. Trong hộp có một chiếc quạt và một cây bút.

Tỉnh Cửu nhìn chiếc quạt kia, nói: "Bình thường."

Sau đó, y nhìn cây bút, vẻ mặt ngưng trọng lại, nói: "Không tệ."

Thứ mà y có thể khen một câu "không tệ" thì hẳn phải là một món pháp bảo cực kỳ lợi hại của Triêu Thiên đại lục.

Trong phòng bỗng nhiên vang lên tiếng "ong ong".

Mùa đông làm gì có muỗi, vậy tiếng này là của ai?

Liễu Thập Tuế bỗng nhiên đầy mặt bất đắc dĩ giơ tay lên, bởi vì đây không phải ý muốn của hắn. Chiếc vòng tay kiếm màu bạc trên cổ tay hắn đang rung động dữ dội, tiếng động kia chính là từ đó mà ra.

Chiếc vòng tay kiếm màu bạc kêu "ong ong", tựa như Lưu A Đại kêu "meo meo", đều là đang nhắc Tỉnh Cửu: "Nhìn ta này, nhìn ta này."

Tỉnh Cửu nhớ đến Thanh Thiên Giám của Trung Châu phái, tỏ vẻ rất không hài lòng, nói: "Câm miệng."

Liễu Thập Tuế chậm rãi buông tay xuống, Bất Nhị kiếm không còn dám phát ra âm thanh nào nữa, trong phòng tràn ngập một bầu không khí u oán.

Ánh mắt Tỉnh Cửu rơi xuống mặt hắn, nói: "Nói đi."

"Mấy năm trước có Quốc công đến Quả Thành tự thay Bệ hạ lễ tạ thần, ta làm quen một vị quan viên, âm thầm dò hỏi một chút, mới biết Nghiêm tiên sinh nguyên lai là phản đồ của Nhất Mao trai. Nghe nói năm đó khi phản bội trai, ông ấy đã lén trộm Quản Thành bút, rồi luôn bị các thư sinh trong trai truy sát. Nhưng ta luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy. Ta không biết Nghiêm tiên sinh có phải người tốt hay không, nhưng ta dám khẳng định ông ấy là một người nhiệt tình, bằng không thì cũng sẽ không vì cứu ta mà hy sinh..."

Liễu Thập Tuế kể lại chuyện năm đó, nhớ đến hình ảnh Nghiêm tiên sinh cuối cùng hóa thành tro bụi mà qua đi, lặng lẽ nước mắt chảy dài.

"Năm đó Minh Hoàng chính là bị cây bút này vây khốn, tiếp theo bị tiên lục trấn áp. Nếu để các thư sinh Nhất Mao trai biết cây bút này ở chỗ ngươi, quả thật có chút phiền phức," Tỉnh Cửu tựa như không nhìn thấy nước mắt của hắn, nói tiếp: "... cho nên ngươi đừng để bọn họ biết là được."

Liễu Thập Tuế dùng tay áo lau đi nước mắt, nói: "Thế nhưng ta sợ khi đến Nhất Mao trai, sẽ không nhịn được điều tra chuyện năm đó của Nghiêm tiên sinh, đến lúc đó nhất định sẽ gây phiền phức cho Công tử... Bây giờ ai cũng biết quan hệ giữa Công tử và ta, cho dù để ngươi trục xuất ta khỏi sư môn cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Tỉnh Cửu thở dài, nói: "Ngươi cũng biết sao?"

Liễu Thập Tuế đáp: "Đúng vậy, cho nên ta mới luôn không chịu đi Nhất Mao trai."

Tỉnh Cửu nói: "Nhưng vấn đề chân khí trong cơ thể ngươi cũng cần phải giải quyết. Ngươi tự mình suy xét đi, nếu thật sự không được thì cứ về kiếm ngục cầu xin con chó kia."

Liễu Thập Tuế nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy hợp lý hơn. Nói thế nào Thi Cẩu đại nhân cũng là trưởng bối của ta, chẳng lẽ ngài ấy lại thấy chết không cứu sao?"

Tỉnh Cửu nói: "Ngươi nói vậy thì sai rồi. Nói đến chuyện thấy chết không cứu, trừ Thương Long ra thì phải kể đến con chó kia là làm nhiều nhất, bởi vì đó chính là việc chúng thường làm."

Liễu Thập Tuế giật mình nói: "Công tử, bây giờ ngài nói chuyện dường như nhiều hơn trước kia rất nhiều."

Tỉnh Cửu đứng dậy đi ra ngoài phòng, nói với Triệu Tịch Nguyệt đang chán nản nhìn cảnh tuyết: "Đi thôi."

Y cùng Triệu Tịch Nguyệt đi đến bên ngoài vườn rau, chuẩn bị theo con đường núi trở về chùa, lại phát hiện Liễu Thập Tuế đang theo sau lưng, rất tự nhiên.

"Ừ?" Tỉnh Cửu khẽ ừ một tiếng.

"Công tử đã muốn ở lại Quả Thành tự lâu như vậy, sao có thể thiếu người hầu hạ?"

Nhớ lại chuyện cũ ở Thanh Sơn, tâm trạng Liễu Thập Tuế tốt hơn rất nhiều, cười nói: "Nói ra thì từ khi rời Nam Tùng đình, đ�� rất nhiều năm ta không làm những việc này rồi."

Tỉnh Cửu suy nghĩ một chút, nói: "Cũng được."

Cánh cửa vườn rau bên trong khép lại.

Một tiếng cọt kẹt.

Vô cùng u oán.

Từng con chữ chắt lọc từ nguyên bản, độc quyền đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free