(Đã dịch) Đại Đạo Triều Thiên - Chương 17: Một bình rượu mạch chúc thông quan
Căn nhà này không có máy kiểm tra nguyên khí, nhưng mỗi người hẳn đều tự rõ tình trạng của mình.
Tỉnh Cửu lo l��ng nguyên khí gần đây của nàng quá dồi dào sẽ dẫn đến phán đoán sai lầm, vẫn là khẽ liếc nhìn nàng một cái.
Nàng vẫn mặc bộ đồ bó màu lam có dây đeo kia, những đường cong hiện lên trông thật xinh đẹp.
Tỉnh Cửu xác nhận nàng quả thực đã thành công, thu ánh mắt về rồi nói: "Chúc mừng."
Lời chúc mừng này không hề mang theo chút dao động tình cảm nào, cũng chẳng cảm thấy thành ý, nhưng Chung Lý Tử hiểu hắn vốn dĩ là người như vậy. Việc hắn chịu mở lời đã là nể mặt lắm rồi. Nàng vui sướng rạng rỡ, đắm chìm trong hân hoan mà nói: "Làm sao ta có thể vượt qua cấp năm chứ? Vài ngày nữa là tới kỳ khảo hạch rồi, trong thời gian ngắn ngủi này, ta còn có thể phá cảnh sao?"
Muốn liên tục phá cảnh trong thời gian ngắn ngủi đến vậy, từ cấp bốn nhảy vọt lên cấp sáu, quả thực là một việc vô cùng khó khăn, vậy nên nàng không có chút tự tin nào cũng là lẽ thường.
Tỉnh Cửu chỉ biết im lặng.
Hắn đã trực tiếp đả thông một đường kinh mạch cho nàng, còn rót vào một chút nguyên khí, vậy mà nàng lúc này mới chỉ vừa đạt tới cấp năm, lại còn đang hoài nghi mình không thể tiến lên cấp sáu...
Chung Lý Tử từ niềm vui sướng bừng tỉnh, rồi chợt trở nên tỉnh táo quá mức.
Nàng ngồi xuống ghế, ngắm nhìn chú mèo Đại Hoàng trong tấm ảnh đặt nơi hộc tủ, rồi trầm mặc một hồi lâu.
Kỳ thực, nàng đã nhìn thấy hy vọng.
"Những cô gái khác đều xinh đẹp, lộng lẫy, vì thế mà kiêu hãnh, lạnh lùng, cô độc. Đó là bởi vì họ rất tự tin, nhưng ta thì không phải người như vậy, ta rất tự ti."
Vừa dứt lời, Chung Lý Tử bỗng nhiên bật khóc nức nở mà không hề báo trước, đôi tay không ngừng lau đi nước mắt, thế nhưng làm cách nào cũng không thể lau khô.
Mái tóc bạc bị nước mắt và mồ hôi dính bết vào mặt, trông có chút chật vật, thảm thương vô cùng.
Quả thật vậy, nàng là một người rất tự ti. Bởi vì mẫu thân nàng đã mất từ rất sớm, bởi vì phụ thân nàng ra đi mà chẳng hề vẻ vang, bởi vì nàng thậm chí còn không biết Tiểu Hoàng của mình đã chết nơi nào, bởi vì nàng rất nghèo, bởi vì nàng mang bệnh, có thể ra đi bất cứ lúc nào.
Gia đình này từng hạnh phúc, sau đó lại túng thiếu, giờ đây thì hiu quạnh, dù có thêm một Tỉnh Cửu cũng không thay đổi được điều đó.
Mái tóc bạc trắng của nàng không phải vì bệnh tình, mà là do nhuộm. Giờ đây, những sợi tóc ấy đã dần lộ ra màu đen nguyên thủy.
Bởi nàng cần vẻ ngoài khác biệt này để che giấu sự yếu đuối, mềm mỏng của bản thân, tựa như những kẻ kiêu hãnh kia.
Nhưng nàng rốt cuộc cũng chỉ là một cô gái mười sáu tuổi, từ lâu đã không thể kìm nén. Ngay tại khoảnh khắc đột phá cấp năm hôm nay, nàng cuối cùng cũng đã bật khóc thành tiếng.
Tỉnh Cửu tựa lưng vào ghế, lặng lẽ ngắm nhìn thiếu nữ tóc bạc đang không ngừng thút thít, chẳng nói lời nào, cũng không hề an ủi nàng.
Sinh mệnh của phàm nhân vốn ngắn ngủi. Theo một ý nghĩa nào đó, chỉ cần họ đủ thanh tỉnh, thì mỗi ngày đều là đang sống hướng về cái chết.
Cô gái này mang bệnh, lại biết sinh mệnh mình còn ngắn ngủi hơn, thứ cảm xúc bất lực ấy liền càng trở nên sâu đậm.
Sống như vậy, quả thực là có chút nhọc nhằn.
"Cứ yên tâm đi, ngươi sẽ trở thành học sinh trao đổi, được đến học viện cao cấp ở phía trên kia, cũng sẽ có đủ điểm tín dụng để cải thiện gen."
Tỉnh Cửu thầm nghĩ trong lòng.
Đương nhiên, những điều này có lẽ cũng không cần thiết.
Hắn đứng dậy, mở một chai bia sạch sẽ rồi đặt trước mặt nàng.
...
...
Kỳ thi xác định đẳng cấp đã tới, Tỉnh Cửu cuối cùng cũng rời khỏi chiếc ghế vô cùng thoải mái kia, cùng Chung Lý Tử đi tới học viện.
Những ngày này, ngoại trừ thỉnh thoảng đến thư viện thu thập chút tư liệu, xem xét quá trình duyệt của công ty game Tuyền Vũ kia, phần lớn thời gian hắn đều ở lại trong nhà. Việc hấp thu và tiêu hóa hết thảy kiến thức trong đầu quả thực cần không ít thời gian.
Chung Lý Tử hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã đoán ra nguyên nhân, mặt nàng ửng đỏ, vội kéo mũ áo thể thao lên đội vào đầu.
Tỉnh Cửu đưa tay vén mũ nàng ra phía sau, nhìn thẳng vào mắt nàng rồi nói: "Chỉ cần nhanh chóng là được."
Địa điểm của kỳ thi xác định đẳng cấp là tại sân vận động, chứ không phải bãi cỏ vốn luôn náo nhiệt kia. Điều này không liên quan gì đến việc bộ máy kiểm tra kia bị nổ, mà là vì việc xác định đẳng cấp cần tiến hành thẩm định toàn diện, ngoại trừ giá trị lực lượng và nguyên khí thì còn có những nội dung khác nữa.
Nội dung khảo hạch đầu tiên là về phương diện kiểm soát cơ thể. Ngoài mười tư thế Chung Lý Tử thường luyện trong căn hộ, điều quan trọng hơn cả là năng lực vượt qua trong môi trường trọng lực thấp.
Bên trong sân vận động có một khu vực được thiết lập chuyên biệt cho môi trường trọng lực thấp. Các học sinh tham gia khảo hạch phân cấp lần lượt tiến vào, dưới sự chỉ dẫn của giám khảo mà hoàn thành các động tác khác nhau.
Những động tác ấy nhìn có vẻ đơn giản, hoàn cảnh cũng không quá phức tạp, nhưng trong môi trường trọng lực thấp, chỉ những thí sinh có nguyên khí có thể vận hành ổn định mới có thể thực hiện được.
Học viện Tân Thế tọa lạc sâu trong lòng đất, nơi gần địa tâm nhất, vốn dĩ đã là môi trường trọng lực nhẹ. Vậy nên, việc các học sinh thường ngày đi lại đều như đang tập luyện, và vì thế biểu hiện của họ vô cùng xuất sắc. Những giám khảo từ phía trên xuống đã không còn cảm thấy kinh ngạc trước tình hình này, chỉ máy móc ghi chép mà không hề để lộ bất kỳ cảm xúc kinh thán nào.
...
...
Số lượng học sinh tham gia kỳ thi xác định đẳng cấp không phải ít, nhưng vẫn còn rất nhiều em vì nhiều lý do khác nhau mà không tham dự, tất cả đều tề tựu trong sân vận động để xem náo nhiệt.
Họ dõi theo bạn học của mình đang leo trèo trên vách núi nhân tạo, lúc nhanh lúc chậm điều khiển xe, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kinh ngạc xen lẫn những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội.
Tỉnh Cửu tựa vào một cánh cửa nhỏ của sân vận động, dùng mũ che kín mặt mình, lẳng lặng quan sát bên kia.
Mái tóc bạc ấy hôm nay được buộc thật chặt, trong môi trường trọng lực nhẹ, nó đung đưa với tốc độ vô cùng chậm, trông cứ như cảnh quay chậm trong những bộ phim điện ảnh.
Trong môi trường này, bất cứ thứ gì có thể ảnh hưởng đến thăng bằng đều là phiền phức.
Rốt cuộc thì bím tóc cũng không phải cái đuôi của động vật, làm sao có thể kiểm soát được nó sẽ đung đưa về phía nào.
Ngắm nhìn cảnh tượng này, hắn nhớ về Tịch Nguyệt, thầm nghĩ quả nhiên cắt tóc ngắn là đúng đắn.
Bên trong sân vận động bỗng nhiên vang lên những tiếng kinh hô cùng vài tràng vỗ tay thưa thớt, khiến hắn bừng tỉnh.
Chung Lý Tử cuối cùng cũng đã vượt qua cửa ải khó khăn nhất, nhảy xuống từ sợi dây kia, rồi cùng một nữ đồng học vui vẻ ôm chầm lấy nhau.
Tỉnh Cửu nhớ nữ đồng học kia tên Lục gì đó, là một đứa trẻ rất giỏi nói dối.
Chung Lý Tử biết rõ nàng không phải người tốt lành gì, nhưng lúc này lại ôm chầm lấy nàng thật chặt, trên gương mặt tràn đầy vẻ vui sướng.
Tỉnh Cửu lúc này mới hiểu ra, thì ra tất cả trẻ con đều rất thành thạo việc nói dối.
Bảy tám bạn học cùng lớp vây quanh Chung Lý Tử, hớn hở chúc mừng nàng. Thế nhưng, không khí trong đám đông lại không được như vậy. Có người dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn nàng, có người thì không hề che giấu sự ghen ghét và tức giận của mình. Không biết là ai đã chế giễu mà nói: "Nếu không phải phụ thân nàng tự sát, nàng căn bản không có tư cách vào học viện chúng ta. Các ngươi có biết không? Nàng hiện giờ vẫn luôn ở tại quảng trường dưới lòng đất, giá trị trọng lực ở nơi đó thì các ngươi hiểu rõ rồi đấy, thế thì nàng đương nhiên thành thạo việc này là phải."
...
...
Hạng mục thứ hai chính là điều thường thấy nhất, cũng là điều khiến những học sinh căm ghét Chung Lý Tử vui mừng nhất khi được nghe – khảo thí nguyên khí.
Bộ máy kiểm tra của học viện Tân Thế đã phát nổ vài ngày trước đó. Cảnh sát đến điều tra nửa ngày, cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết hư hại nào do con người tác động, đành phải quy về sự biến chất tự nhiên.
Bộ máy kiểm tra này vô cùng đắt đỏ. Việc lập báo cáo xin ngân sách chắc chắn không thể được duyệt ngay trong lần đầu, lại còn phải giằng co qua lại với chính phủ không biết tốn bao nhiêu thời gian. Ngay tại thời điểm học viện Tân Thế đang mặt ủ mày chau, bỗng nhiên có một công ty game khổng lồ chủ động tìm tới, tài trợ một bộ máy kiểm tra nguyên khí hoàn toàn mới, cao cấp bậc nhất. Phía học viện tự nhiên vô cùng kinh hỉ, điều khiến họ ngạc nhiên không chỉ là bản thân chiếc máy kiểm tra, mà còn là việc có thể thiết lập mối liên hệ với công ty game cự phách này. Vậy sau này, nào còn phải lo lắng về việc tài trợ nữa chứ?
Bộ máy kiểm tra mà công ty game tài trợ quả thực rất cao cấp, có thể đồng thời khảo hạch nhiều học sinh, vì thế quá trình diễn ra vô cùng nhanh chóng, tựa như một hạng mục nào đó trong nội bộ công ty này.
Chẳng bao lâu sau đã đến lượt Chung Lý Tử. Dưới vô số ánh mắt khinh miệt, chế giễu, đồng tình, căng thẳng, nàng bước tới trước máy kiểm tra, đưa bàn tay vào.
Rồi sau đó, nàng khẽ nhắm mắt lại.
Những lời bàn tán, những lời chế giễu, những ánh mắt trong đám người, dường như không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào tới nàng.
Một tiếng "ong" khe khẽ vang lên.
Mái tóc bạc tung bay.
Cả sân vận động liền vang lên tiếng kinh hô.
...
...
Không ai có thể ngờ tới, Chung Lý Tử vậy mà đã đạt tới Quang Hỏa cảnh cấp sáu!
Cần biết rằng, trong số các học sinh tham gia khảo hạch hôm nay, chỉ có bảy người có thể tiến vào cấp sáu, mà những người đó đều là học sinh ưu tú từ trước đến nay vẫn luôn được trọng vọng.
Nàng sinh sống tại quảng trường dưới lòng đất, không đủ tiền mời gia sư, lại càng không thể có bất kỳ tài nguyên tu hành nào. Vậy thì làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi đến vậy mà từ cấp bốn tiến thẳng lên cấp sáu được chứ?
Lúc này nhìn lại, trong ánh mắt của mọi người, sự chế giễu và khinh miệt đã vơi đi, thay vào đó là sự chấn kinh và nghi hoặc ngày càng nhiều.
Chung Lý Tử hít một hơi thật sâu, rồi bước vào trường khảo hạch cuối cùng.
Những lời bàn tán và ánh mắt kia, thật sự không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào sao? Dĩ nhiên không phải như vậy.
Khi không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào, nàng có thể trốn vào lớp vỏ bọc mái tóc bạc, mặt không biểu cảm, giả vờ như chẳng quan tâm điều gì.
Giờ đây nàng đã nhìn thấy hy vọng, tự nhiên sẽ trở nên căng thẳng.
Hạng mục khảo hạch cuối cùng là thực chiến, mà nàng thì chẳng có bất kỳ kinh nghiệm nào.
Bước vào trường thực chiến được ngăn cách hoàn toàn bằng vật liệu trong suốt, hơi thở của nàng dần trở nên bình tĩnh, nhưng tâm can lại càng ngày càng hoảng loạn. Vô thức nàng dừng bước lại, quay người nhìn về phía đám đông.
Nàng không nhìn thấy gương mặt ấy trong đám người.
— Cũng phải, gương mặt hắn vĩnh viễn giấu dưới vành mũ, ẩn mình trong bóng tối, căn bản không cho người khác cơ hội chiêm ngưỡng, chỉ có chính nàng ở nhà mới có thể thấy được.
Nghĩ đến đây, nàng vậy mà cảm thấy có chút kiêu hãnh và ngọt ngào, khóe môi khẽ cong lên n�� một nụ cười.
Tựa như lời nàng đã từng nói, nàng quả thật rất xinh đẹp lộng lẫy. Lúc này, mái tóc bạc khẽ lướt, nụ cười nhẹ nhàng, khiến rất nhiều nam sinh trong đám người đều ngẩn ngơ nhìn.
Thiếu nữ tên Lục Thủy Thiển thần sắc khẽ biến đổi, sau đó lập tức nở một nụ cười, đón ánh mắt nàng rồi vẫy tay thật mạnh.
Chung Lý Tử lần này không hề để tâm đến nàng, ánh mắt tiếp tục tìm kiếm trong đám người. Kết quả là, đến cả một người đội mũ nàng cũng không thấy.
Ngay khi nàng đang có chút thất vọng, bỗng nhiên ở nơi cánh cửa nhỏ phía xa, nàng nhìn thấy một thân ảnh.
Bởi vì khoảng cách quá xa, nàng không thể nhìn rõ dáng vẻ người kia, càng không thể nhìn thấy gương mặt hắn, hoặc chiếc mũ che khuất gương mặt ấy. Nàng chỉ có thể nhìn thấy người đó đang mặc một bộ y phục màu trắng.
Nhưng nàng biết chắc đó chính là hắn.
Bên trong sân vận động tiếng người huyên náo ồn ã, vậy mà hắn lại đứng ở nơi xa, vẫn còn tựa lưng vào cánh cửa.
— Đúng là lười biếng thật.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền đăng tải tại truyen.free.