(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 171: ước so
Bên hồ, một nhóm thiếu niên áo trắng rất thu hút sự chú ý. Họ không theo người dẫn đường vào phòng khách, mà đang trò chuyện với vài người trẻ tuổi khác.
“Đó là những thiếu gia của Tưởng gia.”
Mọi người vừa đến đã liếc mắt một cái nhận ra ngay. Những thiếu gia của Đại học sĩ Tưởng Hiển đương nhiên không xa lạ gì với họ.
“Tưởng Hiển là chủ khảo kỳ thi Quân Tử, Thái tử Tác cũng phải gọi Tưởng đại nhân một tiếng thầy. Thế nên việc trò chuyện với người Tưởng gia không có gì lạ.”
Mọi người thầm nghĩ trong lòng, nhìn thấy Tác Thịnh Huyền bên kia mặt tươi cười rạng rỡ như ánh nắng ban mai, không biết họ đang nói chuyện gì mà anh ta lại chắp tay hành lễ với dáng vẻ khiêm tốn như vậy.
“Trông họ nói chuyện vui vẻ thật.” Vương Chiêu cười, nói với những người bên cạnh, “Chúng ta có nên đợi một lát rồi hãy đến, đừng làm phiền họ bây giờ.”
Lời vừa dứt, liền thấy một thiếu niên Tưởng gia bên kia ném mạnh một vật trong tay xuống đất, giọng nói vang lên đầy vẻ khó chịu: “Sao ngươi cứ đeo bám mãi không thôi?”
Mọi người đang đi bỗng sững lại, yên lặng. Chuyện gì vậy...
Vật thể rơi xuống đất kêu ‘phịch’ một tiếng, nhưng không vỡ vụn mà bật ngược lên, lao về phía Tác Thịnh Huyền... Đó là một quả bóng cao su.
Tác Thịnh Huyền đứng bất động, một thiếu niên áo trắng bên cạnh nhấc chân đỡ lấy. Quả bóng cao su lăn vài vòng trên chân anh ta rồi bật lên, gọn gàng nằm gọn trong tay thiếu niên đó.
Trên mặt Tác Thịnh Huyền vẫn nở nụ cười tươi tắn. Anh ta đưa tay nhận lấy quả bóng cao su, nhìn thiếu niên Tưởng gia kia nói: “Chúng ta đã đỡ được bóng rồi, các ngươi nghĩ thế nào? Có thể so với chúng ta không?”
Thiếu niên Tưởng gia đó chừng mười hai, mười ba tuổi, mặt đỏ bừng, trợn tròn mắt: “Sao ngươi cứ lỳ lợm như thế...”
Lời vừa thốt ra đã quá lời, hắn lập tức bị các huynh đệ bên cạnh giữ chặt lại.
“Triệu Tử, không được vô lễ.”
Vương Chiêu cũng không dám chần chừ thêm nữa, vội vàng bước tới cười hòa giải: “Chuyện gì vậy? Thái tử điện hạ, mọi người đều đang đợi ngài và các vị, xin mời mau vào.”
Tác Thịnh Huyền gọi Vương Chiêu, với vẻ mặt có chút ủy khuất: “Ta muốn tỷ thí đá cầu với các thiếu gia nhà họ Tưởng, nhưng họ nhất quyết không chịu.”
Đá cầu... Ánh mắt mọi người đổ dồn vào quả bóng cao su trong tay anh ta. Tại sao lại muốn thi đá cầu chứ?
“Trời đã lạnh, bên này cũng không có sân bãi thích hợp. Nếu Thái tử điện hạ thích đá cầu, chi bằng hôm khác chúng ta đi Ngõa Tử Lý mà xem thử...” Vương Chiêu lại cười nói, ý đồ đánh trống lảng. Rõ ràng là các thiếu niên Tưởng gia không muốn tỷ thí, mà không chỉ riêng họ, ở đây chẳng ai muốn tỷ thí với Tác Thịnh Huyền cả.
Nhưng lời còn chưa dứt, đôi mắt Tác Thịnh Huyền đã sáng bừng lên, anh ta tiến lên một bước nói: “Vậy chốt ngày nào?”
Vương Chiêu đứng hình, nghẹn lời. “Ngày khác” đối với mọi người mà nói đó là lời khách sáo, nhưng Thái tử Tây Lương này lại không hiểu ý rồi.
“Các thiếu gia họ Tưởng, chốt ngày nào đây? Các vị cứ định đi.” Tác Thịnh Huyền hứng khởi bừng bừng, nhìn về phía những người Tưởng gia nói.
Thiếu niên Tưởng gia dẫn đầu nhíu mày nói: “Thái tử điện hạ, chúng ta không thể thi.”
Tác Thịnh Huyền nhìn hắn, mắt chớp chớp: “Vì sao? Là vì các ngươi nghĩ chúng ta kém hơn các ngươi sao?”
“Đương nhiên không phải.” Thiếu gia họ Tưởng nói.
“Chúng ta kém hơn các ngươi là được chứ gì.” Một thiếu gia Tưởng gia khác nói với giọng chán nản.
Tác Thịnh Huyền nói: “Không được đâu, phải thi mới biết được chứ.” Anh ta nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Thiếu niên Tưởng gia kia nhất thời á khẩu không nói nên lời, chỉ còn biết tức nghẹn đầy mặt.
Những người xung quanh cũng hỏi thăm xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thì ra, đoàn người của Tác Thịnh Huyền vừa đến đã tình cờ gặp các thiếu niên Tưởng gia đang đùa giỡn bên hồ. Vài huynh đệ trong nhóm họ đề nghị làm thơ, thế là Tác Thịnh Huyền liền bước tới ngỏ ý muốn cùng tỷ thí thơ ca.
“Các thiếu gia Tưởng gia không chịu. Thái tử Tác liền nói thiếu gia Yên Tử này lần trước tỷ thí thơ ca với người khác đã gian lận. Thế là thiếu gia Yên Tử kia cười nhạo lại rằng ‘không làm ra thơ hay thì đổ lỗi người khác gian lận à’. Đúng lúc đó, một thiếu gia Tưởng gia đang chơi bóng, liền nói rằng làm thơ có gì hay ho, chơi đá cầu giỏi mới là lợi hại thật sự. Thế là Thái tử Tác liền đòi tỷ thí đá cầu ngay... Cứ thế mà lời qua tiếng lại.”
Một người đã chứng kiến toàn bộ sự việc kể lại.
Nghe xong những lời này, mọi người đều rất đồng tình với các thiếu gia Tưởng gia. Tác Thịnh Huyền những ngày ở kinh thành luôn tỏ ra nho nhã, lễ độ, cởi mở hào phóng, nhưng lại có thói quen thích so tài với mọi người, cái gì cũng thi thố. Điều đó thực sự khiến người ta khó xử. Nếu thắng, với thân phận Thái tử Tây Lương của hắn, e rằng sẽ rước lấy phiền toái; còn nếu thua thì càng tệ hơn. Mấy ngày trước, thiếu gia Kiều gia bị ném ở Đại Hưng Tự như chiếc giày rách nát, cả kinh thành đều đã biết, mặt mũi đời này mất sạch rồi.
Mặc kệ Tác Thịnh Huyền nói thế nào, các thiếu gia Tưởng gia vẫn kiên quyết không đồng ý. Vương Chiêu cũng ở một bên khuyên giải, nói hôm nay là yến tiệc, mọi người cùng nhau uống rượu ngâm thơ...
Thái tử Tác lập tức hỏi: “Tỷ thí thơ ca sao?”
Vương Chiêu ngay lập tức không nói thêm được gì. Vừa nói đến tỷ thí, e rằng cả sảnh đường sẽ chẳng có ai làm thơ, chỉ còn một mình Thái tử Tác thì chẳng phải rất mất mặt sao? Vậy thì chỉ có đám thanh niên Vương gia phải đứng ra làm thơ, rồi sau đó thua dưới tay Thái tử Tác này... Trong lúc đang cân nhắc, Thái tử Tác nhìn đám đông đang thì thầm trò chuyện xung quanh rồi lắc đầu.
“Người Đại Chu các ngươi sao lại nhát gan như vậy?” Anh ta nói.
Lời này khiến những tiếng xì xào bàn tán xung quanh chợt im bặt.
“Đây sao lại là nhát gan chứ? Quân tử nên nho nhã lễ độ, còn việc tỷ thí thì...” Có người nhíu mày nói.
Tác Thịnh Huyền không nhìn người đang nói, ngắt lời: “Nhưng thánh nhân nói rằng người dũng cảm thì không sợ hãi, đó cũng là phong thái của quân tử. Tại sao các ngươi ngay cả tỷ thí cũng không dám?”
Tên tiểu tử Tây Lương này còn nói lý lẽ rõ ràng như thế... Không khí xung quanh trở nên gượng gạo, vẻ mặt Vương Chiêu càng thêm khó xử.
“Thái tử điện hạ, phong thái quân tử thật ra không liên quan đến việc có tỷ thí hay không.” Hắn mỉm cười nói.
Tác Thịnh Huyền ánh mắt đảo qua bốn phía, nói: “Nhưng các ngươi vẫn chẳng ai muốn tỷ thí với ta.”
Bởi vì tỷ thí với ngươi, thắng hay thua đều vô nghĩa mà! Mọi người đều là người trưởng thành, làm việc phải cẩn trọng chứ. Những người xung quanh lắc đầu.
Một mảnh tĩnh lặng.
“Này, Thái tử điện hạ, mọi người không tỷ thí với ngài mới đúng là phong thái quân tử đấy.”
Một giọng nói sang sảng vọng tới từ phía sau đám đông.
“Ai vậy?”
“Giọng kinh thành...”
“Thiếu gia nhà ai thế?”
Theo những tiếng bàn tán xì xào, ánh mắt mọi người đổ dồn về một hướng. Những người ở phía đó cũng nhanh chóng tránh ra, để lộ bảy tám thiếu niên đứng trước mặt mọi người.
Thiếu niên dẫn đầu mặc hồng bào, đang đưa tay áo lên vuốt trán, cứ như không để ý đến những ánh mắt đang đổ dồn từ bốn phía. Các thiếu niên đứng cạnh hắn thì người khoanh tay, người ôm cánh tay, xếp thành một hàng... Cái dáng vẻ ăn chơi trác táng, đáng xấu hổ như thế đã lâu lắm rồi không thấy xuất hiện ở kinh thành.
Chu Diên trợn tròn mắt, nói nhỏ: “Đúng là đồ nhà quê...”
Thiếu niên đang vuốt trán đã ngẩng đầu lên, khuôn mặt rạng rỡ, lông mày dài khẽ nhếch. Hắn chắp tay hành lễ với Tác Thịnh Huyền, dùng giọng kinh thành chuẩn mực nói: “Thái tử điện hạ, đã lâu không gặp.”
Vậy mà lại quen biết Tác Thịnh Huyền... Vẻ mặt mọi người có chút kinh ngạc.
Tác Thịnh Huyền nhìn thiếu niên hồng bào kia, nói: “Ngươi là ai?”
...
...
Những kẻ mọi rợ Tây Lương này đúng là không biết lễ phép!
Trương Song Đồng tức giận trừng mắt nhìn. Chúng ta đều là thí sinh của kỳ thi Quân Tử, hơn nữa ta còn đạt điểm tuyệt đối môn thuật...
“Thái tử này cũng đạt điểm tuyệt đối môn thuật đấy.” Sở Minh Huy nhắc nhở, vừa cười tủm tỉm vỗ vai hắn.
“Những người Tây Lương đó hầu như đều đạt điểm tuyệt đối.” Một thiếu niên khác bổ sung.
Trương Song Đồng khinh thường hừ một tiếng: “Đó là vì ta nhập gia tùy tục nói giọng kinh thành, nên hắn không nhận ra đó thôi.” Dứt lời, hắn phất tay áo bước lên, nhìn Tác Thịnh Huyền, lần này dùng giọng Trường An nói: “Ngươi đừng bận tâm ta là ai, ta nói cho Thái tử điện hạ biết, mọi người không tỷ thí với ngài mới chính là phong thái quân tử đấy.”
Tác Thịnh Huyền chớp mắt: “Vì sao?”
Vương Chiêu và những người khác không nói gì, rất tò mò nhìn mấy người này. Chẳng phải là người kinh thành ư? Tạm thời vẫn chưa có ai nói cho Tác Thịnh Huyền biết đây là ai, nhưng bất kể là ai, dù là cúi đầu chịu thua, hay giả ngu giả dốt, chỉ cần gánh vác chuyện này là được rồi. Dù sao cũng tốt hơn việc mọi người cùng nhau mất mặt.
Trương Song Đồng nói: “Bởi vì mọi người không muốn ngài thua trông khó coi thôi mà.” Nói xong, hắn chống nạnh cười ha hả.
Đây là đến để khiêu khích... Vẻ mặt những người xung quanh đầy kinh ngạc.
Tác Thịnh Huyền thật sự không tức giận, nghiêm túc nói: “Thua thì có gì là khó coi chứ. Cái khó coi là tất cả các ngươi đều chẳng ai có thể khiến ta thua.”
Trương Song Đồng vỗ tay nói: “Đừng ‘các ngươi, các ngươi’ nữa, chúng ta đâu có như thế.” Hắn nhướng mày: “Ngươi muốn thi cái gì? Làm thơ? Đá cầu?” Dứt lời, hắn nhìn trái nhìn phải, nhíu mày: “Sao còn thiếu một người? Tiết Thanh đâu?” Hắn quay đầu gọi: “Tiết Thanh.”
Tiết Thanh?
Cái tên này ai ở đây cũng biết. Thấy đám người bên kia né tránh ra, một thiếu niên đang đứng ở phía đó.
“Ta ư? Ta cũng phải thi sao?”
Thấy mọi người nhìn qua, hắn dường như có chút kinh ngạc.
Trương Song Đồng nói: “Đương nhiên. Ngươi chẳng phải người phủ Trường An sao? Chẳng lẽ ngươi cũng thành kẻ không có can đảm như lời Thái tử Tác nói ư?”
Tên tiểu tử này... Vẻ mặt những người xung quanh lại lần nữa kinh ngạc.
Tiết Thanh cười, nhấc chân bước tới, chắp tay hành lễ với Tác Thịnh Huyền: “Tác thiếu gia.”
Tác Thịnh Huyền nhìn thấy đôi mắt hắn sáng lấp lánh, nhưng chợt lại lùi về phía sau một bước, nói: “Ta không tỷ thí thơ ca với Thanh Tử thiếu gia ngươi đâu.”
Ơ? Những người xung quanh có chút khó hiểu, vì sao chứ?
Tác Thịnh Huyền lại không nói thêm gì nữa. Trương Song Đồng nói: “Sáng suốt! Thái tử điện hạ quả nhiên biết tự lượng sức mình. Chủ động nhận thua cũng là một loại dũng khí, chẳng có gì đáng hổ thẹn.”
Thiếu niên này nói năng cũng quá không khách khí. Nhìn cách ăn mặc và dung mạo thì rõ ràng là đệ tử thế gia, sao lại như thế này... Vương Chiêu và những người khác khẽ nhíu mày, lại nhìn sang bên này thấy vẻ mặt Tác Thịnh Huyền không hề tỏ ra khó chịu chút nào. Ừm, may mà Thái tử Tây Lương này không hiểu tiếng.
“Thế còn thi nữa hay không đây? Vừa nãy ngươi ở đây kêu la ghê gớm lắm cơ mà, sao đến khi thật sự muốn so thì lại cứ ấp úng vậy? Không thi thơ ca được, vậy đá cầu thì thi được không?” Sở Minh Huy nói.
Lời nói vẫn là kiểu mọi người đã từng nghe trước đó, nhưng người hòa giải đã thay đổi. Xung quanh lại lần nữa vang lên những tiếng bàn tán xì xào.
Tác Thịnh Huyền nói: “Ta không phải không dám thi đâu.” Ánh mắt anh ta nhìn Tiết Thanh rồi lại nhìn những thiếu niên kia, vẻ mặt ủy khuất.
“Điện hạ, đá cầu không phải một người chơi.” Một thiếu niên áo trắng bên cạnh thì thầm với hắn, “Tiết Thanh kia gian xảo, Thất Nương muốn chúng ta đề phòng hắn, nhưng những người khác của phủ Trường An thì sợ gì.”
Cũng đúng, mắt Tác Thịnh Huyền sáng bừng lên, nhìn về phía bên này nói: “Thi đá cầu.”
Trương Song Đồng giơ tay vung vẩy nói: “Được, thi đá cầu.”
Thế là định rồi ư? Tiếng bàn tán của những người xung quanh lại lớn hơn nữa. Vương Chiêu vội mở miệng nói: “Thái tử điện hạ, nhà ta không có sân bãi thích hợp... Chi bằng hôm khác bàn lại?”
Không đợi Tác Thịnh Huyền trả lời, Trương Song Đồng nói: “Chọn ngày chi bằng ngay hôm nay! Chúng ta đi ra ngoài tìm chỗ, đá cầu mà thôi, cứ nhấc chân là chơi được, chẳng lẽ còn phải luyện tập mười ngày nửa tháng sao.”
Rốt cuộc là tên công tử bột từ đâu đến vậy! Vương Chiêu nhíu mày nhìn về phía sau. Tiết Thanh là do Cẩn Chi đưa tới, vậy thì bạn bè của Tiết Thanh đương nhiên cũng là thông qua Vương Cẩn Chi... Những người này thì hắn không cần phải lo lắng.
Bên kia Tác Thịnh Huyền cũng hưởng ứng theo, lập tức dẫn theo các thiếu niên Tây Lương quay người lại. Vương Chiêu muốn giữ lại nhưng căn bản không giữ được, chỉ có thể nhìn đám người Tác Thịnh Huyền đi ra ngoài.
Bên này Trương Song Đồng còn đang kêu: “Chúng ta không đủ người rồi! Các ngươi ai biết đá cầu, phải giỏi đấy nhé, ai thường thường thì thôi, chơi cho đủ người.”
Không có ai đứng ra. Cho dù có người động lòng nhưng câu ‘phải giỏi đấy nhé’ kia cũng quá không khách khí.
Bảy tám thiếu niên này đứng giữa sân bị một đám người vây xem, trông vừa xấu hổ vừa đáng thương.
“Ta tới.” Có người hô, giọng nói có chút rụt rè: “Nhưng ta không giỏi lắm, không biết có được không.”
Chính là thiếu niên Tưởng gia vừa nãy đã ném quả bóng cao su xuống đất.
Trương Song Đồng nói: “Thật ra ngươi được hay không ta nói không tính.” Hắn nhìn về phía Tiết Thanh, nhướng cằm: “Ba Lần Lang, hắn được không?”
Tiết Thanh nhìn thiếu niên này cười: “Được chứ, Triệu Tử thiếu gia cùng đến đây đi.” Rõ ràng là hắn nhận ra thiếu niên này.
Trừ thiếu niên Tưởng gia này ra thì không còn ai đứng ra nữa. Những người Tưởng gia khác cũng ở bên cạnh nhau nhíu mày thì thầm điều gì đó.
Vương Chiêu đi về phía Tiết Thanh nói: “Thanh Tử thiếu gia, việc này không ổn chút nào.”
Tiết Thanh nói: “Tranh Chi thiếu gia không cần lo lắng, dù sao cũng không tiện làm mất hứng của Thái tử Tác.” Hắn hành lễ với Vương Chiêu, rồi lại nhìn về phía Vương Cẩn Chi đang đứng trong đám người. Vương Cẩn Chi trước đó vẫn không đến gần, đứng một bên với ánh mắt có chút bất an. Tiết Thanh cười cười, nói: “Như thế chúng ta xin cáo từ trước.”
Vương Chiêu cũng không cản được hắn.
Chu Diên nhịn không được tiến lên giữ chặt Tiết Thanh, thấp giọng nói: “Thanh Tử thiếu gia, ngươi đừng đi thi đấu, thắng thua đều không có ý nghĩa.”
Tiết Thanh cười, nói: “Sai rồi, thắng lợi bản thân nó đã là ý nghĩa rồi.”
...
... Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.