(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 170: nói tạ
Vương Chiêu giật mình trong khoảnh khắc, chợt ánh mắt càng thêm nghiêm trọng.
Là Tống Anh muốn gặp Tiết Thanh, hay là Tống Nguyên? Là vì chuyện công hay vì việc tư? Nếu là việc tư, thì rốt cuộc là chuyện gì?
Tiết Thanh đáp lễ: “Tống tiểu thư.”
Tống Anh đôi mắt hạnh khẽ cong, mỉm cười nhìn về phía Vương Chiêu: “Tranh Chi thiếu gia, ta muốn cùng Tiết Thanh thiếu gia nói chuyện riêng vài câu, bởi vì là chút chuyện riêng tư, mong được thông cảm.”
Lời nói thẳng thắn, hào phóng đến mức Vương Chiêu chẳng biết nói gì. Lý do nam nữ thụ thụ bất thân cũng chẳng thể ngăn cản, hắn chỉ đành cười cười: “Vậy thì xin mượn Thanh Tử thiếu gia của ta một lát. Nhưng đừng quá lâu nhé, khách quý bên ta đều đang chờ hắn đấy, tổ phụ ta đã giữ chân hắn được một khắc rồi.” Dù sao cũng nên nói vài lời, để nhắc nhở vị Tống tiểu thư này.
Tống Anh mỉm cười gật đầu: “Tranh Chi thiếu gia yên tâm.”
Vương Chiêu gật đầu với Tiết Thanh: “Ta đợi ở đằng trước.”
Tiết Thanh khẽ gật đầu đáp lời, nhìn Vương Chiêu bước đi về phía trước, dừng lại cách đó không xa, quay lưng về phía này không hề ngoảnh lại. Tiểu thư Nhứ Nhứ bên cạnh Tống Anh cũng không tránh đi, mà đứng hầu bên cạnh.
Tống Anh đi thêm vài bước, lại lần nữa thi lễ: “Đa tạ Tiết thiếu gia đã không nhận ra ta.”
Tiết Thanh mỉm cười đáp lễ: “Tống tiểu thư khách khí rồi, quả thật tôi không hề quen biết.”
Nàng thật sự không biết đêm đó mình gặp hai đứa trẻ kia là con của Tống Nguyên. Tuy nhiên, lúc trước lão bộc đã báo ra tên nàng, nếu là con cái của Tống Nguyên, muốn điều tra hành tung của nàng thì dễ dàng vô cùng.
Tống Anh nói: “Ta rất ít tham gia những yến tiệc chiêu đãi như thế này, cũng ít khi ra ngoài. Đặc biệt gần đây mẫu thân ta sức khỏe không tốt, đệ đệ lại vừa suýt gặp chuyện. Khi biết Tiết thiếu gia sẽ tới dự tiệc, ta liền muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lòng biết ơn.” Nàng khẽ cười, “Thân phận của ta ai nấy đều rõ, bình thường đi tìm Tiết thiếu gia không tiện chút nào, sợ rằng lời cảm ơn chưa thành lại gây thêm phiền phức cho Tiết thiếu gia. Hiện tại tuy cũng có chút không ổn, nhưng ta tin Tranh Chi thiếu gia sẽ giữ kín chuyện này.”
Nói đến đây, nàng chớp chớp mắt, ánh mắt lóe lên vẻ tinh nghịch.
Tiết Thanh hiểu ý nàng. Vương Liệt Dương và Tống Nguyên là hai phe đối địch, Vương Liệt Dương đang muốn lôi kéo Tiết Thanh, tự nhiên sẽ không để người khác biết Tống Nguyên cũng có tiếp xúc với Tiết Thanh. Lần gặp mặt trong hoa viên này, Vương Chiêu chắc chắn sẽ giữ kín chuyện này giữa bốn người họ mà thôi. Quả nhiên, các công tử quyền quý chốn kinh thành không ai là tầm thường. Vị Tống tiểu thư này đến dự yến tiệc của gia đình đối địch với phụ thân mình, lại thản nhiên hào phóng cáo thị vì sao mà đến, đây là đường đường chính chính, chẳng ai có thể ngăn cản được.
Tiết Thanh thi lễ nói: “Chút việc nhỏ thôi, Tống tiểu thư khách khí quá. Lúc ấy chúng tôi cũng không giúp được gì nhiều, cũng hoàn toàn không biết đó là Tống thiếu gia.” Về phần vì sao Tống thiếu gia lại xuất hiện ở con hẻm đó, Tiết Thanh cũng chẳng muốn tìm hiểu, càng sẽ không đi đâu nói ra.
Tống Anh nói: “Vậy xin nhận lời xin lỗi, đêm đó đã khiến Tiết thiếu gia hoảng sợ.”
Tiết Thanh cười, chắp tay đáp lễ Tống Anh, chẳng nói gì, không phản đối cũng không nhận lời xin lỗi này. Nói nhiều cũng chẳng ích gì, việc mình làm, người của Tống Nguyên rồi sẽ tự thấy rõ.
Tống Anh cũng cười.
Vương Chiêu làm như lơ đãng quay đầu lại, nhìn thấy thiếu niên và thiếu nữ kia đang đứng dưới gốc hòe cổ thụ. Một người mỉm cười nghiêng đầu, một người khẽ cười nhìn nghiêng. Tống Anh tuy khuôn mặt bị hủy dung, nhưng dáng người lại thanh tú, chiếc áo choàng mùa đông cũng khó lòng che lấp. Tống Nguyên một lòng muốn tìm chồng cho con gái, tuy danh tiếng Tống Nguyên tệ hại, nhưng quyền thế ngút trời. Đối với một số người mà nói, đó thật là một sự cám dỗ lớn lao. Còn Tiết Thanh này lại xuất thân bần hàn...
Tống Anh liếc nhìn sang bên này, Vương Chiêu liền quay đầu đi, vuốt mũi, giả vờ như không chịu nổi cái lạnh.
Tống Anh khẽ mỉm cười thu hồi tầm mắt, nói: “Ta tìm Tiết Thanh thiếu gia chính là vì chuyện này. Tiết Thanh thiếu gia mau đi dự tiệc đi, các công tử quyền quý kinh thành đa số đều kiêu căng ngạo mạn, đừng để bọn họ hiểu lầm chàng.”
Tiết Thanh mỉm cười đáp lời cảm ơn.
Tống Anh định xoay người quay đi nhưng rồi lại dừng lại, nói: “Tiết thiếu gia có nghe qua chuyện của ta không?”
Tiết Thanh chỉ nghe qua cha nàng, Tống Nguyên, chứ chưa từng bận tâm đến con cái hay người nhà hắn. Không ngờ Tống Nguyên lại có một đứa con trai ngốc nghếch. Tiết Thanh lắc đầu.
Tống Anh giơ tay chạm nhẹ vào chiếc khăn che mặt của mình, nói: “Ta che mặt nói chuyện với Tiết thiếu gia như vậy, Tiết thiếu gia không thấy thất lễ sao?”
Tiết Thanh nói: “Tống tiểu thư không phải người vô lễ, che tướng mạo ắt hẳn có lý do.”
Tống Anh gật đầu nói: “Đúng vậy, khuôn mặt ta có vết thương không mấy đẹp mắt sẽ dọa người, mặc dù Tiết thiếu gia không phải người dễ hoảng sợ.” Nàng lại cười, “Đây cũng chẳng phải bí mật gì, bất quá cứ để ta nói cho Tiết thiếu gia rõ vậy.”
Hủy dung ư? Tiết Thanh hơi kinh ngạc, vậy con cái của Tống Nguyên...
“Con trai ngốc, con gái hủy dung, Tống đại nhân này cũng coi như ác nhân có ác báo.” Tống Anh cười nói, “Người trong kinh thành đều đồn thổi như vậy.”
Nữ tử này quả nhiên... Tiết Thanh cũng không vì lời nàng nói mà hoảng sợ không biết làm sao, lắc đầu nói: “Tống tiểu thư sai rồi.”
Tống Anh nhìn hắn, nói: “Sao vậy? Tiết thiếu gia không tin ác giả ác báo ư?”
Tiết Thanh nói: “Tôi chính vì tin ác giả ác báo nên mới nói Tống tiểu thư sai rồi. Kẻ ác có ác báo, người không phải kẻ ác thì sẽ không gặp ác báo.”
Tống Anh “ha ha” cười lớn, tiếng cười trong trẻo. Tiểu thư Nhứ Nhứ đứng rũ mắt bên cạnh cùng Vương Chiêu ở xa đều không khỏi đưa mắt nhìn sang.
Tống Anh không nói thêm nữa, khẽ gập gối thi lễ, nói: “Tiết thiếu gia xin mời.”
Ti��t Thanh cũng không nói thêm lời nào, mỉm cười gật đầu đáp lễ rồi cất bước về phía trước. Vương Chiêu xoay người đón nàng tới gần, chắp tay ra hiệu với Tống Anh và tiểu thư Nhứ Nhứ vẫn đang đứng tại chỗ. Hai cô gái kia khẽ gập gối thi lễ với hắn, Vương Chiêu liền cùng Tiết Thanh bước đi về phía trước.
Vương Chiêu cũng không hỏi chuyện của Tống Anh, tiếp tục tán gẫu nói đùa về phong tục, thời tiết ở kinh thành, vân vân, dường như lúc trước hắn chưa từng nhìn thấy Tống Anh vậy. Tiết Thanh cũng tùy theo phụ họa, tuy rằng vẫn là khách sáo, nhưng thái độ của Vương Chiêu đã thoải mái hơn rất nhiều. Chẳng mấy chốc, họ đã đến bên trong phòng khách.
Tin tức Tiết Thanh được Vương tướng gia mời đi đã lan truyền khắp nơi, thấy Vương Chiêu tự mình cùng Tiết Thanh bước vào, ai nấy cũng chẳng mấy kinh ngạc. Người nên tiến lên bắt chuyện thì bắt chuyện, kẻ cần thể hiện sự thân quen thì thể hiện, còn kẻ coi thường, bực bội thì cũng chỉ đứng ngoài cười lạnh. Không khí trong phòng lại cũng khá tự nhiên.
Tiết Thanh từ chối lời mời của Vương Chiêu cùng lời ám chỉ của Chu Diên, tự mình đi đến chỗ Trương Song Đồng ngồi xuống. Mặc dù mọi người trong phòng rất chú ý đến Tiết Thanh, nhưng ai nấy đều giữ thân phận, không đến mức quá lộ liễu vây quanh Tiết Thanh. Yến hội vẫn tiến hành như thường, uống rượu ngâm thơ đối câu rất náo nhiệt, cũng có người đề nghị Tiết Thanh làm thơ. Sau khi Tiết Thanh khách khí từ chối, mọi người cũng không miễn cưỡng thêm.
Rốt cuộc, đa số người đến đây cũng không phải giám sinh, cũng không tham gia thi hội năm nay, không có xung đột lợi ích trên con đường khoa cử với Tiết Thanh. Huống chi, ai cũng sẽ không ngốc đến mức đi khiêu chiến thể diện của Vương Liệt Dương.
Tiết Thanh ăn uống tự nhiên, nghe đám người Trương Song Đồng nói chuyện phiếm một lát, nhìn quanh cũng không thấy Bùi Yên Tử.
“Hắn bị thiếu gia nhà họ Tưởng gọi đi rồi, sao còn chưa về nhỉ? Có gì mà nói lắm chứ, rượu ngon món lạ mới là điều đáng bận tâm.” Tiết Thanh nói.
Vừa dứt lời, có người từ bên ngoài chạy vào, nói: “Mau đi xem, người Tây Lương đến rồi!”
Quân Tử Thí do Vương Liệt Dương chủ trì, Thái tử Tây Lương tự nhiên cũng sẽ được mời. Đa số người trong phòng đều đứng dậy, Thái tử Tây Lương thì mọi người vẫn phải ra nghênh đón một tiếng. Dưới sự dẫn dắt của Vương Chiêu, họ ồ ạt kéo ra ngoài. Chỉ có đám người Tiết Thanh ngồi yên không nhúc nhích.
“Tiết Thanh, các ngươi có đi không?” Chu Diên đi ngang qua gọi lớn.
Tiết Thanh nói: “Chúng ta sẽ không đi, Tác Thái tử tự nhiên sẽ tiến vào thôi.”
Chu Diên biết Tiết Thanh và Tác Thịnh Huyền ít qua lại, bởi vì Tác Thịnh Huyền lại thân thiết hơn với Tần Mai. Tránh mặt cũng tốt, hắn liếc nhìn đám thiếu niên Trường An phủ đang chen chúc chỉ trỏ một mâm thức ăn mà nói gì đó, "Ừm, đám nhà quê này có thấy hay không thì cũng chẳng sao, dù sao đời này cũng không thể nào có quan hệ với người cấp bậc Thái tử được." Hắn liền chắp tay rồi bỏ đi.
Nhưng sau một lát, Thái tử Tây Lương vẫn không hề bước vào, ngược lại càng nhiều người hướng ra phía ngoài đi đến.
“Mau quay lại đây, Thái tử Tây Lương muốn t�� thí với người!” Có người hô.
Nghe nói như thế, Trương Song Đồng khẽ "ồ" lên, nói: “Người Tây Lương ở kinh thành vẫn cứ bị người người ghét bỏ như vậy à?”
Một người bước nhanh qua, như thể nghe được lời kỳ lạ nào đó, không khỏi véo véo tai, quay đầu lại liếc nhìn, nghe lầm rồi ư? Mặc kệ, mau đi xem náo nhiệt. Người đó nhanh hơn bước chân, bỏ lại phòng khách phía sau.
Toàn bộ câu chuyện này đều được thể hiện qua bản dịch của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc và cảm nhận.