(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 214: sau say
Túy Tiên Lâu ầm ĩ náo nhiệt, không ít người chú ý thấy Tiết Thanh quay người rời khỏi cửa thang lầu, nhưng chẳng ai lên tiếng gọi lại, ngay lúc này, họ không dám hô to tên thiếu niên đó.
“Tiết Thanh.”
“Đứng lại.”
Tiết Thanh đứng lại? Ai mà cả gan quấy rầy vị hội nguyên đây? Trong phòng mọi người chau mày tức giận, nhưng rồi lại thấy trên đài cao có người vươn tay về phía tấm bình phong để lấy những tờ giấy, và tức thì hai bên, những người của Túy Tiên Lâu đã nhào tới ngăn cản.
“Không được nhúc nhích!”
“Đứng yên! Ai cũng không được động vào văn chương của Tiết Thanh!”
“Dựa vào cái gì! Đây đâu phải tài sản của Túy Tiên Lâu các ngươi!”
Văn chương của Tiết Thanh! Chín bài văn! Mọi người trong đại sảnh đều kịp phản ứng, dù trước đó mỗi khi một bài được viết ra đều có lão quản sự đọc, nhưng chỉ đọc một lần, trong phòng lại ồn ào, lòng còn vướng bận tạp niệm, nghe người khác đọc làm sao sướng bằng tự mình đọc, nên nhất thời tất cả đều ào về phía đó.
Người đọc sách đông đảo, hùng hổ xông lên.
“Cái gì mà của Túy Tiên Lâu.”
“Đây là những bài văn do chúng tôi viết.”
“Tránh ra tránh ra.”
Nhóm người của Túy Tiên Lâu ít ỏi, liền bị đẩy lùi.
“Đều tránh ra cho ta!” Giọng nữ the thé từ trên gác vọng xuống, đồng thời, từ bốn phương tám hướng, những kẻ cầm côn bổng của Túy Tiên Lâu xông tới, chẳng cần phân bua, một trận đòn roi tới tấp. Trong đại sảnh, tiếng kêu tiếng mắng hỗn loạn cả lên. Người đọc sách đông đảo cũng không thể chịu nổi những cây côn bổng, rất nhanh bị dồn ra khỏi khu vực đài cao. Nhìn những kẻ của Túy Tiên Lâu to lớn, thô kệch, hung tợn, dựa theo huấn ngôn “quân tử động khẩu bất động thủ”, mọi người giận dữ mắng nhiếc, chỉ trích.
“Ồn ào cái gì mà ồn ào!” Giọng nữ lại lần nữa truyền đến. Mọi người nhìn lại, thấy trên cầu thang một phụ nhân phong thái tuyệt trần bước tới, chính là Lý Hội Tiên. Trong tay nàng, chiếc quạt khẽ lay động, đôi mắt liếc đưa tình, nói: “Những bài văn này, giấy, bút, mực đều là của Túy Tiên Lâu ta, lại được viết tại Túy Tiên Lâu ta, đương nhiên là thuộc về Túy Tiên Lâu ta.”
“Lý sự cùn!”
“Thật quá hoang đường!”
“Đây là do ta viết, dù có giấy bút của ngươi, nếu ta không viết thì cũng chẳng có văn chương nào cả.”
“Túy Tiên Lâu các ngươi đây là muốn cướp đoạt sao?”
“Tôi sẽ đi kiện quan!”
Trong đại sảnh lập tức vang lên những lời lên án công khai. Những người đọc sách bị sỉ nhục, ai nấy đều nổi giận đùng đùng.
Lý Hội Tiên chẳng hề sợ hãi, mỉm cười phe phẩy chiếc quạt, nói: “Ta nói sai rồi, đừng đi kiện quan vội nha.” Nàng chỉ tay về phía tấm bình phong trên đài cao: “Văn chương các ngươi viết thì các ngươi cứ cầm đi, ta giữ của các ngươi làm gì. Chỉ có văn chương của Tiết Thanh, vị Tiết Hội Nguy��n đây, các ngươi không được đụng vào. Điều này chắc không sai chứ? Không có lý do gì để kiện ta cả.”
Cái này thật đúng là... Những người đọc sách trong phòng đều bực mình.
“Của Tiết Thanh cũng không phải của ngươi, ngươi không có quyền làm chủ!” Có người đọc sách hô lớn.
Lý Hội Tiên cười khẽ, nói: “Tiết Hội Nguyên hiện đang ở Túy Tiên Lâu chúng ta, ta đương nhiên phải thay hắn bảo quản cẩn thận. Đợi Tiết Hội Nguyên nghỉ ngơi xong xuôi, ta sẽ tự mình đi xin chỉ thị xem nên xử trí thế nào.” Nàng dùng quạt che miệng, liếc nhìn về một căn phòng trên lầu hai: “Hiện tại ta cũng không thể đi quấy rầy hắn.”
Ánh mắt mọi người cũng theo đó nhìn lại. Họ nghĩ đến lúc trước Tiết Thanh ở thanh lâu cùng giai nhân hoan lạc, vừa mới buông bút liền gọi người rời đi, giờ này chắc hẳn đang ôm mỹ nhân say giấc nồng... Hành động có phần không hợp lý này đã từng bị chỉ trích, trào phúng, nhưng giờ thì sao...
“Người thiếu niên mà, khó tránh khỏi phong lưu.”
“Tốt nhất là không nên sa vào chốn này, còn phải học hành tử tế.”
“Người ta dù có sa vào đây cũng hơn đứt chuyện học hành của ngươi.”
“Chẳng phải ta đây đang kỳ vọng hắn tốt hơn sao!”
Trong đại sảnh xì xào bàn tán, nhưng rồi cũng dần im ắng trở lại.
Lý Hội Tiên rất đỗi hài lòng, nói: “Đương nhiên, ta không phải không cho mọi người xem.” Nàng sai người của Túy Tiên Lâu dọn lại tấm bình phong, vây quanh đài cao cho tươm tất, lão quản sự từng đọc văn chương trước đó cũng lại ngồi vào vị trí... “Xem một lần thu mười đồng lớn.”
“Tú bà này, thật quá xảo quyệt.”
Nghe nói vậy, rồi nhìn đại sảnh lập tức lâm vào cảnh ồn ào hỗn loạn, Sở Minh Huy đứng ở cửa mà tròn mắt.
“Nàng ta sẽ không sợ đắc tội người đọc sách sao?”
Tưởng Triệu Tử ở bên nói khẽ: “Túy Tiên Lâu có cổ phần của Vương gia.”
Sở Minh Huy bĩu môi, Trương Liên Đường khẽ nói “đi thôi”. Các thiếu niên cất bước đi giữa đám đông, chen lấn lên lầu. Tưởng Triệu Tử trong số đó, biểu cảm đầy kích động.
“Tiết Thanh quá lợi hại.” Hắn nhịn không được lại nói lần nữa.
Trương Song Đ���ng vỗ vỗ vai hắn: “Biết rồi, nói ba lần là đủ rồi.”
Nói ba lần làm sao đủ? Tưởng Triệu Tử hai mắt tỏa sáng, hận không thể kêu không ngớt những lời này. Đến khi bọn họ chen lên được lầu hai, người trong đại sảnh đã bắt đầu ngoan ngoãn xếp hàng giao tiền.
“Tôi không xem văn chương của Tiết Thanh, tôi muốn lấy lại văn của mình, vì sao còn phải bỏ tiền?”
“Ngươi nói ngươi không xem, nhưng treo ở đâu cơ chứ? Ngươi nếu nhìn thoáng qua, người khác cũng làm sao biết được... Nếu không thì ngươi cứ chờ lát nữa hãy đến lấy.”
Nhưng mọi người tuy nói muốn xem văn của Tiết Thanh, văn của chính mình cũng treo trên tấm bình phong, ai mà dám đảm bảo mọi người không tiện thể xem qua một lượt để so sánh... Thôi thì đành từ bỏ vậy, thế là họ cắn răng giao tiền, ngoan ngoãn xếp hàng chờ lấy lại văn của mình. Cái này thì còn ra thể thống gì!
Thiền Y mím môi cười, bước ra khỏi Túy Tiên Lâu. Bên ngoài Túy Tiên Lâu cũng đã bắt đầu xếp hàng, điều này khiến những người vừa đi qua đây đều ngạc nhiên.
“Khi nào vào thanh lâu cũng ph��i xếp hàng?”
“Tới tân hoa khôi hay là thiên tiên?”
“Bao nhiêu tiền để xem một lần?”
“Chỉ mười tiền! Mau tới xếp hàng.”
Trên đường tức khắc, đám người lại một lần nữa ào ạt kéo về phía này, khiến con phố bên ngoài Túy Tiên Lâu đông nghẹt, chật như nêm cối. Thiền Y cúi đầu cười, chạy bước nhỏ đi khỏi, hôm nay thật là vui vẻ quá.
Đương nhiên, cũng có rất nhiều người không cần xếp hàng mà vẫn được xem văn chương của Tiết Thanh.
Vương Liệt Dương nghiêm túc xem qua cả chín bài văn, mãi mới chưa thỏa mãn buông xuống, cười gật đầu nói: “Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy!”
Người đàn ông đứng hầu một bên, nín nhịn bấy lâu không dám lên tiếng, vội vàng hỏi: “Tướng gia, vậy bây giờ phải làm sao? Những thí sinh của Khang Vân Cẩm đều tan rã rồi, tiếp theo thì...”
Vương Liệt Dương xua xua tay: “Tan thì cứ tan thôi.”
Ý ngài là không cần đến bọn họ nữa sao?
“Đương nhiên không cần, dùng người thì tự nhiên phải dùng kẻ lợi hại nhất.” Vương Liệt Dương nói, nhẹ nhàng vỗ lên chín tờ giấy trên bàn.
Người đàn ông hiểu ra, nói: “Những thí sinh của Khang Vân Cẩm lúc này cũng không thể dùng được nữa. Tiết Thanh vừa gây ra chuyện này đã kéo cả những thí sinh đỗ vào cuộc. Những người của Khang Vân Cẩm đã không còn được xem là làm nghĩa cử chỉnh đốn kỷ cương, ngược lại lại trở thành những kẻ muốn làm loạn khoa cử. Họ không chỉ không nhận được sự đồng tình của thiên hạ nhằm vào Tần Đàm Công, mà còn khiến cho những thí sinh đỗ đạt, thậm chí cả những người đọc sách khác căm ghét.” Ông ta lại lắc đầu với vẻ mặt như bất đắc dĩ, khó hiểu: “Thế mà lại biến thành như vậy, Tiết Thanh làm thế nào mà lại làm được như vậy? Cứ thế vừa đứng ra đã phá vỡ toàn bộ cục diện.”
Vương Liệt Dương cười nói: “Đây mới gọi là lợi hại chứ.”
Đúng là lợi hại, không thể không thừa nhận. Người đàn ông gật đầu, chỉ tiếc rằng: “Cứ tưởng lần này có thể khiến Tần Đàm Công cùng Trần Thịnh phải chịu một tổn thất nặng nề chứ.”
Vương Liệt Dương lại chẳng hề có chút tiếc nuối nào, nói: “Một người lợi hại bù ��ắp cho mười người, trăm người, thậm chí ngàn người tầm thường. Chẳng hề thiệt thòi gì cả.”
Người đàn ông lập tức lĩnh hội, nói: “Tướng gia, tiểu nhân sẽ sắp xếp ngay, nhất định phải chiêu mộ Tiết Thanh về.”
Phải nhanh chóng! Với nhân tài như thế, Tần Đàm Công và Trần Thịnh làm sao có thể không ra tay?
“Ha, quả nhiên người đọc sách vẫn phải do người đọc sách đối phó.”
Trong phòng của Tần Đàm Công, Tống Nguyên cười hắc hắc, trước mặt hắn cũng bày một xấp giấy, nhưng hắn lại chẳng có hứng thú xem.
“Không cần chúng ta ra tay.” Hắn lại cười lạnh đắc ý nói: “Cắn xé đi, các ngươi cứ cắn xé lẫn nhau đi.” Hắn nhìn về phía Tần Đàm Công: “Công gia, chúng ta thêm chút lửa, để bọn họ cháy lớn hơn nữa.”
Tần Đàm Công nói: “Thêm lửa thì không cần, hiện giờ lửa đã rất lớn, điều chúng ta cần làm chính là chỉ cần canh lửa là được.”
Tống Nguyên trịnh trọng đáp lời: “Công gia yên tâm, ta nhất định sẽ canh chừng không cho kẻ khác thêm lửa.” Hắn lại hỏi: “Vậy còn Tiết Thanh thì xử trí thế nào?”
Tần Đàm Công nói: “Tiết Thanh sao? Người thiếu niên ấy, không cần để ý tới.”
Tống Nguyên đáp lời, tâng bốc nói: “Tướng gia nói đúng, người thiếu niên nghe lời thì cứ mặc hắn, không nghe lời thì đánh cho một trận là xong. Chủ yếu là mấy lão già bất tử kia!” Hắn oán hận cáo lui: “Ta đi trông chừng bọn chúng đây.”
“Mọi chuyện đã được giải quyết, mọi người không cần đi nữa.”
Trần Thịnh nói rồi ngồi trở lại ghế. Trong sảnh, bước chân hơi loạn nhịp, mấy người định bỏ đi lại quay trở về, trong tay vẫn cầm những tờ giấy đưa tới, nhưng chẳng ai xem cả.
“Thế mà lại giải quyết đơn giản như vậy...” Thạch Khánh Đường nói, vẫn còn chút khó tin.
Trần Thịnh híp mắt nhìn tờ giấy trong tay, nói: “Điều này quả không đơn giản chút nào.”
Mấy người ngồi xuống đều nhìn vào những tờ giấy trong tay. Dù hiện tại mọi việc phức tạp, khi thấy được loại văn chương này, họ vẫn nhịn không được chuyên tâm đọc thầm, cảm nhận vẻ đẹp này. Sức quyến rũ của văn hay đối với người đọc sách vĩnh viễn khó có thể cưỡng lại được.
“Điện hạ, thật là một nhân tài đọc sách.” Thạch Khánh Đường cảm thán nói, “Tài hoa hơn người, phi thường xuất chúng.”
Thiên tử huyết mạch quả nhiên lợi hại.
“Điện hạ cũng hoàn toàn không chỉ là nhân tài đọc sách.” Nhuận Trạch tiên sinh nói, “Một người tài giỏi có thể sánh ngang mười người khôn ngoan, nhạy bén lại trầm ổn.”
Thạch Khánh Đường nói: “Vậy hiện tại chúng ta chẳng có việc gì làm nữa. Những người của Khang Vân Cẩm đã không thể gây sóng gió gì nữa, vậy mọi người cứ...”
“Cứ chờ đợi vị Trạng Nguyên đi.” Trần Thịnh vỗ vỗ tay vịn rồi cười nói.
Trong phòng mấy người cũng đều cười.
“Điện hạ ra tay, giải tỏa nỗi lo cho chúng ta, mọi người nhẹ nhõm hẳn.”
“Có quân vương như vậy, là phúc của bề tôi!”
Họ đồng loạt gật đầu nói, ít nhất hiện tại không cần làm việc khác nữa, tổng thể thì nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc ban đầu phải đối đầu với Vương Liệt Dương để ủng hộ Tần Đàm Công, nói vậy khó tránh khỏi những chuyện giả dối, ch���p nhoáng.
Quân vương như vậy thật là phúc của bề tôi, chỉ là... Lòng vua khó dò khiến người ta có chút bất an. Trần Thịnh cười khổ, chờ đợi vị Trạng Nguyên, đứa nhỏ này hiểu rõ tính tình của Thanh Hà tiên sinh, cần phải nói chuyện tử tế với nàng.
“Nàng hiện tại còn ở Túy Tiên Lâu sao?” Trần Thịnh hỏi, vuốt râu rồi gật đầu: “Chắc là mệt lắm rồi, vậy cứ nghỉ ngơi một chút đi.”
Túy Tiên Lâu lúc này ban ngày còn ồn ào náo nhiệt hơn cả ban đêm. Đội ngũ xếp hàng xem văn vẫn còn tiếp diễn, không ít người đọc sách xem văn xong vẫn chưa rời đi, liền ở Túy Tiên Lâu gọi rượu và thức ăn, ăn uống nói chuyện phiếm. Các nữ kỹ cũng sôi nổi ra vào khắp nơi, sự văn nhã và diễm tình giao thoa, mang một phong vị khác lạ.
Phòng bao của các thiếu niên thì chẳng có chút diễm tình nào. Dù tiếng cười không ngừng, nhưng tiếng nói chuyện của Xuân Hiểu càng lúc càng không ngớt. Hắn tự nhiên là đang nói về chuyện sau khi chia tay, cùng với nhớ lại phong thổ quê nhà Trường An, khoa tay múa chân líu lo.
Trương Song Đồng ngoáy ngoáy tai: “Xuân Hi���u à, ngươi ồn ào như vậy, có giữ chân được khách không vậy?”
Xuân Hiểu vui vẻ đắc ý: “Có Trạng Nguyên là ân khách của ta, ta còn lo gì khách nhân nữa? Ai mà chẳng muốn dính chút phúc khí của Trạng Nguyên?”
Nhắc đến Trạng Nguyên, ánh mắt các thiếu niên đều đổ dồn về một bên. Tiết Thanh nằm nghiêng bên cạnh Trương Liên Đường, dùng tay áo che mặt ngủ say.
“Ba Lần Lang, đừng ngủ nữa, về rồi ngủ tiếp đi.” Sở Minh Huy nói, “Cũng đâu có uống bao nhiêu đâu.”
Thiếu niên kia người khẽ động đậy, tựa hồ lẩm bẩm điều gì.
Trương Liên Đường khẽ kéo ống tay áo đang che mặt thiếu niên xuống, cúi đầu nhìn khuôn mặt ửng hồng không biết vì nóng hay vì rượu, vì sắc, hỏi: “Muốn gì?”
Liền thấy hàng mi dài của thiếu niên kia khẽ rung rung, đôi môi mỏng mấp máy.
“Muốn.. công đạo...”
Công đạo... Trong phòng, tất cả mọi người đang nói chuyện phiếm đều ngừng lại và nghe thấy, không khỏi nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Tưởng Triệu Tử với vẻ mặt khâm phục, nói: “Thiếu gia Thanh Tử trong lòng quả thật ôm hoài bão lớn về công đạo!”
Trương Liên Đường cười cười, vỗ vỗ đầu Tiết Thanh. Công đạo sao? Thằng nhóc này... “Công đạo gì cơ?”
Tựa hồ bất mãn vì bị vỗ đầu, Tiết Thanh lắc lắc đầu, xoay người vào phía trong, lại lần nữa dùng ống tay áo che mặt mình. Giọng nói hàm hồ, đầy men say cất lên: “Công đạo... chính là... không ai đáng bị coi là quân cờ...”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, độc quyền cho bạn đọc thưởng thức.