(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 54: biết
Tiết Thanh quả thực nói chuyện không nhiều lắm.
“Nàng mất trí nhớ, nên không có gì để nói.” Quý Trọng đáp.
Tống Anh lắc đầu, nói: “Cái này chẳng liên quan gì đến việc mất trí nhớ, cũng chẳng khơi gợi được suy nghĩ gì trong nàng. Chúng ta nói, nàng nghe, nhưng nàng không hề đáp lại.”
“Đáp lại sao?” Quý Trọng nghĩ ngợi, “Có chứ.”
Tống Anh cười, nói: “Nàng đáp lại rất thú vị, rất nghiêm túc, luôn là đúng trọng tâm để mạch chuyện tiếp tục. Nhưng ngẫm kỹ lại, nàng đáp lại không hề biểu đạt bất cứ ý tứ gì của bản thân, chỉ là lời đáp thôi.”
Quý Trọng chợt hiểu ra, nói: “Nàng không tin ư?”
Tống Anh nói: “Không tin thì còn đỡ, cũng là chuyện bình thường. Chuyện này quả thực không công bằng với nàng, cũng quá đỗi đột ngột.”
Quý Trọng nhíu mày nói: “Nhưng lúc trước cũng đâu biết nàng sẽ mất trí nhớ, tiểu thư. Chúng ta vẫn luôn cho rằng nàng tuân theo lời dặn dò của Tống đại nhân.” Nói đến đây lại cười lạnh, “Nói là mất trí nhớ, cũng chỉ là lời nàng nói, ai mà biết có phải nàng ta tự biến giả thành thật không.”
Tống Anh im lặng một khắc, rồi cười nói: “Khi còn nhỏ nàng chưa biết rõ, nhưng những gì nghe được và tận mắt chứng kiến mấy năm nay, ta cảm thấy Tiết Thanh sẽ không làm như vậy, nàng là một người thông minh.”
Quý Trọng nói: “Người thông minh cũng sẽ làm chuyện ngốc nghếch.”
Tống Anh ha ha cười, nói: “Quý Trọng, không nên lấy những chuyện chưa xảy ra để phán xét một người.” Lại thu nụ cười, “Bất cứ phản ứng nào của nàng hiện giờ đều là bình thường, mọi chuyện quá đỗi bất ngờ, sự không tin, khó chấp nhận hay sự phẫn nộ đều là lẽ đương nhiên.”
Quý Trọng nói: “Tiểu thư không cần vì nàng mà phiền lòng.”
Tống Anh nói: “Ta không vì nàng mà phiền lòng. Ta cảm kích nàng, cảm ơn nàng, biết nàng mấy năm nay đã chịu bao khổ cực, trải qua hiểm nguy, cũng thấu hiểu sự kinh hãi, bi phẫn, bất bình của nàng khi chợt nghe chân tướng lúc này. Bao nhiêu năm nay, biết bao người lớp trước ngã xuống, lớp sau tiến lên vì chính thống Đại Chu triều của ta. Ta thân là Sở thị hoàng tộc trữ quân Bảo Chương, gánh vác được những ân nghĩa trọng đại ấy, cũng gánh được những oán giận, bi thống, bất bình theo lẽ thường tình của con người.”
Quý Trọng quay đầu lại. Gió đêm cuối đông lật tung màn xe, có thể thấy cô gái ngồi bên trong. Nàng không còn mang khăn che mặt. Từ khắc bước vào đại điện, nàng đã không bao giờ che giấu dung nhan mình nữa.
Khăn che mặt che đậy không phải vết s��o, mà là nửa khuôn mặt còn lại mang dòng máu hoàng tộc. Giờ đây đã đứng trước mọi người với thân phận hoàng tộc, tự nhiên không cần che giấu gì nữa.
Trên mặt nàng chỉ có vết sẹo dữ tợn, biểu cảm trước sau vẫn bình thản, không buồn không vui, không giận không oán. Từ ngày đầu tiên hắn gặp đã vậy, khi đó nàng chỉ là một đứa bé sáu bảy tuổi.
“Một đứa trẻ đã trải qua cảnh phụ hoàng bị hại, lại tận mắt nhìn mẫu hậu tìm đến cái chết, từ một thiên chi kiêu tử trở thành kẻ bơ vơ, không còn tư cách làm trẻ con.” Nàng khi đó đã nói như vậy, nhìn thiếu niên đang quỳ gối trước mặt, hệt như hắn mới là đứa trẻ, “Ngươi cũng đừng bi thương, nếu mọi chuyện đã như vậy, ta còn sống, đó chính là ông trời dung thứ cho ta, ta tự nhiên sẽ sống thật tốt.”
…..
…..
Quý Trọng phất roi ngựa trong tay, nói: “Tiểu thư không cần bận tâm.”
Tống Anh nói: “Ta không để ý.”
Gió thổi qua, màn xe rủ xuống che khuất dung mạo nàng.
Xe ngựa lao nhanh đến gần cửa cung. Thấy chiếc xe này, cấm vệ lập tức mở cổng, xe ngựa tiến thẳng vào.
Nội cung không có gì thay đổi. Thái Hậu Tần thị và tiểu hoàng đế đã bị khống chế trước triều hội hôm qua, sau đó, theo việc Tần Đàm Công cúi đầu chịu tội, họ cũng bị đưa đến Hoàng Thành Tư. Đại thái giám thân cận của Tần thị bị tru sát ngay tại chỗ, những kẻ đi theo còn lại không bị xử tử. Trong cung đình thậm chí không thay đổi người giám sát những cung nữ, thái giám này.
Đúng như lời hứa với các triều thần, trong hậu cung cũng chỉ điều tra đồng đảng trong vụ án Hoàng Hậu bị tiên đế hãm hại, còn lại không liên lụy đến ai khác.
Cung nữ, thái giám trong hậu cung nơm nớp lo sợ, nhưng không khí vẫn tương đối ổn định. Đương nhiên, những người bên cạnh Tống Anh đều đã được Hoàng Thành Tư tuyển chọn kỹ càng, đều là người của mình.
Lúc này những người có thể ra vào cung đình cũng đa phần là người thân tín quen biết.
Thấy Tống Anh bước vào, Dương Tĩnh Xương cúi người thi lễ.
“Dương lão đại phu bình thân.” Tống Anh vừa đi ngang qua, vừa nói.
Dương Tĩnh Xương nói: “Tạ điện hạ.” Sau đó mới đứng dậy, nhìn Tống Anh ngồi sau long án. Ngay từ lần đầu tiên gặp, ông đã biết cô bé này phong thái bất phàm, không ngờ lại bất phàm đến vậy.
Tống Anh nhận lấy tách trà nóng do cung nữ dâng tới, nói: “Dương lão đại phu cũng đã rõ sự việc rồi chứ?”
Dương Tĩnh Xương tuy là một thái y không tham gia triều hội, nhưng tin tức trong Thái Y Viện tự nhiên linh thông. Chuyện xảy ra hôm qua ông đã nghe được hết, không né tránh mà cúi đầu đáp “Vâng”.
“Vậy thì cô không cần phải kể lại cho ông nghe nữa.” Tống Anh cười nói, ra hiệu gọi Huệ Cô đến, rồi lại nhìn Dương Tĩnh Xương, “Mời Dương lão đại phu tới đây là để nói chuyện của Huệ Cô.”
Dương Tĩnh Xương vâng lời, khoanh tay đứng đó. Chẳng bao lâu sau, tiếng bước chân vang lên, Thiền Y cùng một thái giám bước vào.
“Sư phụ.” Thấy Dương Tĩnh Xương, nàng vui mừng reo lên, bước nhanh tới.
Dương Tĩnh Xương mỉm cười đáp lời, rồi ra hiệu nàng đừng thất lễ. Tại nơi này, đương nhiên phải bái kiến Bảo Chương Đế Cơ trước tiên.
Thiền Y thi lễ với Tống Anh: “Điện hạ.”
Tống Anh không để ý sự thất lễ của nàng, nói: “Thiên địa quân thân sư, đều phải kính trọng.” Lại nói, “Việc ngươi tự mình làm rất tốt. Giờ thì ngươi có thể thôi việc rồi.”
Thiền Y thi lễ tạ ơn điện hạ. Dương Tĩnh Xương cũng cúi mình nói lời cảm tạ.
Tống Anh nói: “Bất quá cô muốn hỏi ngươi có muốn vào Thái Y Viện làm nữ y trong cung không, hay là về tiếp tục học nghề với sư phụ ngươi?”
Nữ y của Thái Y Viện!
Dương Tĩnh Xương và Thiền Y đều lộ vẻ kinh ngạc. Thái y là quan, có phẩm cấp, nữ y tự nhiên cũng vậy. Đây là con đường để nữ tử có thể đạt được phẩm cấp, ngoài các nữ quyến hoàng thân quốc thích và các nữ quan trong cung.
Thiền Y học nghề theo Dương Tĩnh Xương, không thể nào đồ đệ kế thừa chức quan của sư phụ để vào Thái Y Viện được. Tổ tiên của Dương Tĩnh Xương là thái y, nhưng ông ấy vào Thái Y Viện vẫn là nhờ Tống Nguyên. Tương lai của Thiền Y là hợp tác với Dương Tĩnh Xương chữa bệnh. Nếu y thuật tốt, được các gia nữ quyến tín nhiệm và yêu mến, cơm áo không lo, nhưng tiếng tăm cũng chỉ quanh quẩn trong giới nữ quyến nội trạch mà thôi. Đây đã là con đường tốt nhất rồi.
Hiện giờ thì khác.
Được Bảo Chương Đế Cơ chấp thuận cho vào Thái Y Viện làm nữ y, lại còn là nữ y được hoàng đế tương lai tín nhiệm, tiền đồ tươi sáng không thể tưởng tượng nổi.
Thiền Y biểu cảm kinh ngạc xen lẫn thấp thỏm, run giọng nói: “Nhưng mà, y thuật của con vẫn, vẫn còn kém lắm.”
Tống Anh cười nói: “Làm nữ y, ngươi vẫn là đệ tử của Dương lão đại phu, vẫn cần tiếp tục học hỏi ông ấy mà.”
Vậy ra là thế này, cho nàng làm nữ y không phải vì y thuật của nàng xuất sắc, mà là ban ân. Thiền Y không khỏi nhìn Dương Tĩnh Xương. Dương Tĩnh Xương do dự, Tống Anh đặt bát trà xuống, rồi lại mở lời.
“Hơn nữa, Thiền Y, ngươi có thể gặp lại người nhà, mẫu thân ngươi chắc chắn sẽ rất vui.” Nàng nói.
Người nhà, mẫu thân... A. Thiền Y lòng chợt nặng trĩu. Mẹ đã biết thì đương nhiên sẽ vui. Hồi trước được Tông Chu tuyển chọn, mẹ cứ ngỡ vào hoàng cung là có thể làm nữ quan, quang tông diệu tổ... Tông Chu! Thiền Y!
Thiền Y đột nhiên giật mình, cả người tê dại, tai ù đi. Dương Tĩnh Xương đã quỳ trên mặt đất.
“Điện hạ, thần có tội.” Ông cúi đầu nói, giọng khản đặc.
Thiền Y cũng theo đó quỳ xuống, thân mình run rẩy, nhưng vẫn mở miệng nói: “Vâng, là dân nữ có tội, dân nữ đã lừa dối điện hạ.”
Tống Anh cười, nói: “Cái này sao gọi là lừa dối? Chẳng qua là thân phận thôi. Nếu nói như vậy, cô cũng đã lừa dối các ngươi.”
Dương Tĩnh Xương nửa điểm không dám cười, dập đầu, nói: “Thần có tội.”
Thiền Y cũng theo đó dập đầu.
Tống Anh nói: “Thôi được rồi, không cần như vậy. Thứ nhất, việc này các ngươi không tính là lừa dối. Lý Quang Viễn ở phủ Trường An lúc trước đã báo cáo chuyện này. Cô biết cả, và chính vì biết, cho nên các ngươi mới có thể ở lại bên cạnh cô. Hơn nữa, ngươi là Thiền Y hay Huệ Cô đối với cô mà nói đều chẳng đáng bận tâm. Sở dĩ cô biết chuyện này là bởi vì Tiết Thanh. Lý Quang Viễn đang nói chuyện của Tiết Thanh, và cô cũng đang nghe chuyện của Tiết Thanh. Còn các ngươi, cô không để ý.”
Dương Tĩnh Xương lúc này mới ngẩng đầu, nói: “Điện hạ, thần hổ thẹn.”
Tống Anh nói: “Không cần hổ thẹn. Các ngươi giấu giếm chuyện này là vì Tiết Thanh, mà Tiết Thanh làm việc là vì cô. Cô còn phải cảm ơn các ngươi đã hết lòng thành tâm.”
Dương Tĩnh Xương và Thiền Y lại cúi đầu nói không dám nhận.
Tống Anh nói: “Vậy ngươi có nguyện ý lấy thân phận Thiền Y vào Thái Y Viện làm nữ y, tiếp tục theo sư phụ học nghề, và đoàn tụ với cha mẹ mình không?”
Trên đời này ai mà chẳng muốn đường đường chính chính trước mặt người khác, ai mà chẳng muốn tiền đồ tươi sáng, ai mà chẳng muốn cha mẹ, người thân ở bên cạnh? Thiền Y ngẩng đầu nhìn Tống Anh phía trước. Sự thấp thỏm, bất an, hoảng sợ dần dần tan đi, thay vào đó là niềm kinh hỉ, kích động tràn ngập.
“Dân nữ nguyện ý.” Nàng rưng rưng nói, cúi mình dập đầu mạnh mẽ, “Tạ ơn điện hạ.”
…..
…..
Chiều hôm buông xuống, một ngày nữa lại sắp trôi qua.
Xuân Hiểu tựa bên cửa sổ nhìn ra con phố. Con phố vốn náo nhiệt nhất giờ đây các cửa hàng đã đóng cửa. Ban ngày thỉnh thoảng thấy người qua lại cũng biến mất không còn. Nhìn kỹ lại, hai đầu phố chỉ có lác đác quan binh…
Nàng phe phẩy khăn tay chán nản. Chợt, nàng hít một hơi thật sâu, khăn che mặt được giấu đi. Tiếng bạn môn bị đẩy ra, rồi nàng “anh anh anh” khóc lên, thân mình tựa vào cửa sổ lay động…
“Ai nha tỷ tỷ của ta!”
“Ngươi ngàn vạn đừng nghĩ quẩn nha!”
Hai nữ tử nhào tới hô to gọi nhỏ, lại thu hút thêm nhiều người khác, khiến căn phòng nhỏ của Xuân Hiểu chật kín. Tiếng oanh thanh yến ngữ líu lo vang lên, nhưng vẫn không lấn át được tiếng khóc uyển chuyển của Xuân Hiểu.
“Các tỷ tỷ à, muội không còn mặt mũi nào để tồn tại nữa!”
“Cái này đúng là trò cười lớn. Ta tìm một nữ nhân làm ân khách!”
Nghe câu nói này, những nữ tử vốn đang khuyên giải an ủi không nhịn được bật cười vang.
Tuy không được phép mở cửa buôn bán, nhưng việc ăn uống tiêu tiểu thông thường vẫn cần giải quyết. Trong kinh thành cũng có nhiều người mượn cớ này để truyền tin tức. Túy Tiên Lâu đã nhận được rất nhiều tin tức do những khách có thân thế đưa tới.
Mọi người đã biết Tần Đàm Công bị bắt, điều này chẳng sao cả, dù sao các nàng cũng không phải tài sản của Tần Đàm Công. Đã biết thiên tử là giả, Bảo Chương Đế Cơ còn sống, điều này thật kinh người! Bí mật của thiên gia! Đã biết Trạng Nguyên Tiết Thanh là nữ… Kinh ngạc!
“Ai u, vậy Xuân Hiểu tỷ tỷ chẳng phải là đoạn tụ sao?”
“Không đúng, không đúng, hai nữ tử không gọi là đoạn tụ, gọi là… nói không nên lời a.”
Cười vang.
Nếu không phải bị quản sự quát mắng báo cho, Túy Tiên Lâu đã muốn lật tung nóc nhà.
“Xuân Hiểu tỷ tỷ, ngươi đừng cảm thấy mất mặt a.” Một nữ tử tựa cửa cười nói, “Ngươi nhận nhầm thành tâm, thì những đại nhân kia chẳng phải cũng không nhận ra ư? Còn phong cả chức Trạng Nguyên kia mà.”
Xuân Hiểu dừng khóc, nhưng không phải vì lời an ủi này.
“Trạng Nguyên!” Nàng vỗ bàn đứng phắt dậy, “Cái gì Trạng Nguyên! Đồ lừa đảo!” Nàng nhấc chân xông ra ngoài, “Còn treo mấy cái văn chương chó má đó làm gì, xé nát nó đi!”
Đúng rồi! Trên đài cao dán văn chương của Tiết Thanh. Các nữ tử cười hì hì cùng ra xem. Xuân Hiểu xách váy chạy nhanh lên đài cao. Mọi người ở Túy Tiên Lâu vừa cười vừa vây xem, cũng không ai ngăn cản. Đúng là nên xé đi, Tiết Thanh sau này không còn là Trạng Nguyên, không có lý do gì để treo nữa, tránh gây phiền phức. Cho đến khi một tiếng hét chói tai vang lên.
“Cục cưng của ta! Mau dừng tay!”
Xuân Hiểu đang ấn một tờ văn chương quay đầu lại, thấy Lý Hội Tiên vội vàng từ một căn phòng chạy ra. Vì quá sốt ruột, bà ta thậm chí còn chạy loạn lên, thân hình tròn trịa run bần bật.
“Mụ mụ.” Xuân Hiểu nhào tới, “Cục cưng của người đây đang mất mặt quá mà…”
Chưa kịp đến gần, Lý Hội Tiên đã đẩy nàng ra. Xuân Hiểu “ai nha” một tiếng ngã ngồi xuống đất.
“Mụ mụ.” Nàng quay người dỗi, “Mẹ thế này là không thương con nữa rồi, con là cục cưng của mẹ mà.”
Lý Hội Tiên tay nhẹ nhàng vuốt ve tờ văn chương đang treo, nói: “Đây mới là cục cưng của ta…” Bà lại quay đầu nói, “Xuân Hiểu à, con là bảo bối của mẹ mà.”
Xuân Hiểu ngồi dưới đất tức giận nói: “Mụ mụ, Tiết Thanh là nữ, mẹ còn giữ cái này làm gì? Để người ta chê cười ư?”
Lý Hội Tiên quay đầu đắc ý dào dạt: “Ai dám cười chúng ta? Ta nói cho các ngươi biết, Tiết Thanh là nam hay nữ chẳng sao cả. Vừa rồi trong cung có lời truyền ra, Tiết Thanh này làm văn chương là vì Đế Cơ điện hạ. ��ây là thể diện của Đế Cơ điện hạ, không ai được phép cười nhạo.”
Đế Cơ điện hạ lên tiếng ư?
Túy Tiên Lâu yên tĩnh lại, Xuân Hiểu cũng đứng dậy từ dưới đất.
“Vì sao vậy?” Nàng khó hiểu hỏi.
Lý Hội Tiên nói: “Có thể vì sao chứ? Tiết Thanh làm việc đều là làm vì Đế Cơ điện hạ. Cũng không thể nói nàng sai, chẳng phải thế là nói Đế Cơ điện hạ sai sao.” Nói đến đây lại cười tươi rói, đưa tay về phía Xuân Hiểu, “Hơn nữa, cục cưng bảo bối của ta, cũng không ai dám cười con đâu. Đế Cơ điện hạ đích thân điểm danh con, nói con lần trước che chở Tiết Thanh có công, khiến Tần Đàm Công không bắt được Tiết Thanh, cũng là diệt trừ gian ác. Con sẽ được ban thưởng đó!”
Xuân Hiểu tức thì trợn tròn mắt, phát ra một tiếng thét chói tai, nhảy cẫng lên ôm chầm lấy Lý Hội Tiên.
“Thật không? Thật không?” Nàng liên tục hỏi, nhưng không đợi trả lời đã lẩm bẩm, “Đế Cơ điện hạ muốn thưởng con cái gì? Cho con làm chủ nhảy trong đại điển tế lễ sao?”
Túy Tiên Lâu thuộc Giáo Phường Tư. Khi triều đình tổ chức đại điển tế trời, sẽ có linh kỹ người biểu diễn. Nếu linh kỹ trong cung không đủ, sẽ tuyển chọn từ Giáo Phường Tư. Có thể nhảy múa tấu nhạc trong đại điển tế lễ là vinh quang lớn nhất của một kỹ nữ, chứ đừng nói là chủ nhảy… Giá trị bản thân tăng gấp bội a!
Lý Hội Tiên lườm một cái, đưa tay điểm vào trán Xuân Hiểu: “Ta còn chưa muốn chết đâu, vũ đạo của con phải luyện thêm ba năm nữa đi.”
Xuân Hiểu hì hì cười, Lý Hội Tiên lại không giống đùa. Bà ta xoay người liền kêu người tìm giáo tập vũ đạo giỏi nhất tới… Mọi người ở Túy Tiên Lâu vừa hâm mộ vừa ghen tị.
Tuy Đế Cơ điện hạ không thể ban thưởng cho Xuân Hiểu đi nhảy múa trong đại điển tế lễ, nhưng Đế Cơ điện hạ đã nhớ đến Xuân Hiểu. Đế Cơ điện hạ chính là người sẽ làm hoàng đế, sau này Xuân Hiểu sẽ lợi hại lắm, tiền đồ vô hạn!
“Cái này còn lợi hại hơn nhiều so với việc có một Trạng Nguyên làm ân khách.” Mấy nữ tử cười hì hì nói.
Trên mặt Xuân Hiểu nửa điểm xấu hổ buồn bực cũng không có, đắc ý dào dạt. Nàng lại nghĩ đến điều gì đó, đưa tay che mặt: “Ai nha con còn chưa trang điểm đâu, mọi người đừng nhìn con.” Nàng đùng đùng chạy lên lầu, phía sau là một tràng tiếng cười thật thật giả giả.
Xuân Hiểu rảo bước vào cửa phòng, đóng sập cửa lại rồi thở phào nhẹ nhõm.
“Cảm ơn trời đất.” Nàng lẩm bẩm, tầm mắt dừng trên bàn trang điểm. Khói hương từ lư trầm lượn lờ, ở đó có một tờ giấy phấn hồng nàng nhận được buổi sáng sớm…
Tờ giấy phấn hồng in logo Biết Biết Đường, đã được đưa đến bàn nàng vào lúc hửng đông dưới danh nghĩa mua hàng. Trên đó viết ngắn gọn và rõ ràng những chuyện mọi người mới biết được vào buổi chiều.
Tiết Thanh nữ, thế thân của Đế Cơ.
Chỉ một câu này, Xuân Hiểu đã hiểu ra tất cả, tuy rằng kinh ngạc đến không thể tin được.
Tiết Thanh, là nữ…
Xuân Hiểu siết chặt tay, đá mạnh vào cửa.
“Tiết Thanh, cái đồ người xấu này! Thật là tức chết ta!”
Phiên bản đã được biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mong muốn truyền tải câu chuyện một cách tr���n vẹn nhất.