Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 92: hỗ trợ

Tiểu Dung ở tại Từ Ấu Cục.

Có mười mấy đứa trẻ cùng lớn lên với Tiểu Dung. Sau này, hầu hết chúng đều vội vã hòa nhập cuộc sống như người bình thường, người thì đi làm học đồ, người thì làm hầu gái, ai nấy đều hớn hở rời đi. Chỉ mình Tiểu Dung ở lại đây, thứ nhất vì tuổi còn nhỏ, thứ hai là học gì cũng không giỏi nên cứ bị trì hoãn.

Một mình cô bé tội nghiệp ở lại đây.

Từ Ấu Cục, trong mắt người đời là một nơi đáng thương, nhưng với Tiểu Dung thì không phải vậy. Nàng chưa từng có gia đình, cũng chẳng biết gia nghiệp là gì, bởi vậy, những thứ như gia nghiệp hoàn toàn không có sức hấp dẫn đối với nàng.

Từ Ấu Cục tọa lạc trên con phố phồn hoa trong thành. Sân không lớn, phòng ốc kiên cố, sạch sẽ, mùa đông không lọt gió, mùa hè không dột mưa. Bất động sản thuộc về quan phủ nên không cần lo lũ lưu manh vô lại quấy nhiễu. Bên cạnh là hiệu thuốc của quan phủ và trường học miễn phí, lấy thuốc hay học hành đều không tốn tiền. Người dân sống gần đó đều là những tiểu dân thân thế trong sạch.

Nhìn khắp Hoàng Sa Đạo, chẳng có nơi nào tốt hơn nơi này. Làm học đồ cho người ta, sống ở những nơi thấp hèn, rách nát, chịu đựng đòn roi, chửi bới, đói khát, thì có đáng gọi là ngày lành gì đâu.

Đây là đất của quan phủ, chỉ cần nàng có thể khiến bản thân quen thuộc với nơi này, sẽ không ai đuổi nàng đi. Cho đến hiện tại, mọi chuyện đều thuận lợi. Nhờ việc Hoàng Hậu nương nương hiển linh mà nàng ở Hoàng Sa Đạo thành được mọi người biết đến và kính sợ.

Tiếng bước chân hỗn loạn khiến trước cửa Từ Ấu Cục trở nên náo nhiệt.

“Tiểu Dung cô nương, Tiểu Dung cô nương.”

Theo tiếng gọi, cánh cửa khép chặt của Từ Ấu Cục hé mở một khe. Quách Tử An nhìn thấy một cô bé thò đầu ra thăm dò, một thời gian không gặp, cô bé vẫn nhỏ nhắn gầy gò như trước.

“Chuyện gì vậy?” Nàng hỏi, vẻ mặt có chút kinh ngạc.

Mấy người phụ nữ kia lập tức quỳ sụp xuống.

“Tiểu Dung cô nương mau cứu mạng ạ.”

Một tiếng "Bang", Tiểu Dung biến mất, cửa cũng đóng sập lại. Bên trong vọng ra giọng nói hoảng hốt: “Ta sẽ không xem bệnh, các ngươi đừng tới tìm ta!”

Ngoài cửa, nhóm phụ nữ vẫn không ngừng cầu xin. Các người đàn ông cũng hùa theo lời thỉnh cầu.

“Nếu Tiểu Dung cô nương không cứu thì chẳng ai cứu được nữa.” Họ nhao nhao phụ họa theo.

Quách Tử An nhíu mày: “Nàng chỉ là một đứa trẻ, làm sao biết chữa bệnh?”

“Tiểu Dung cô nương chính là thần nữ, có thể thông quỷ thần.” Một người bên cạnh nói, quay đầu nhìn hắn, nghi hoặc hỏi: “Ngươi không phải binh lính năm trước được Tiểu Dung cô nương làm phép ở cửa thành sao?”

Làm phép... Đã lâu như vậy mà vẫn có người nhận ra hắn. Quách Tử An nhíu mày, hắn biết không phải vì hắn có tiếng tăm lớn, mà là Tiểu Dung quá mức nổi bật, khiến người ta chú ý...

“Lâu nay ngươi bình an vô sự, chính là do Tiểu Dung cô nương bảo hộ đó.”

Hắn bình an vô sự là chuyện của riêng hắn, sao lại thành công lao của nha đầu ấy được! Quách Tử An ngắt lời người qua đường: “Nàng làm sao biết chữa bệnh?”

“Nàng không biết chữa bệnh, nàng là biết cứu mệnh.” Người qua đường nói nhỏ giọng, “Mạng sống của cháu ngoại bà Cổ ở Từ Ấu Cục chính là do thần nữ chữa khỏi đó.”

......

Mùa đông năm ngoái, cháu ngoại bà Cổ lâm bệnh nặng, chữa mãi không khỏi. Thầy thuốc nói vô phương cứu chữa, cả nhà khóc lóc thảm thiết. Lúc ấy, Tiểu Dung chỉ nói một câu nước đôi. Con gái bà Cổ quỳ lạy cầu xin thần nữ, nhưng Tiểu Dung vẫn im lặng.

“Sau đó đâu?” Quách Tử An hỏi.

Người qua đường nhìn về phía cánh cổng Từ Ấu Cục đang đóng chặt, nói: “Ba ngày sau, bà Cổ chết.”

A? Quách Tử An khó hiểu.

“Sau khi bà Cổ mất, cháu ngoại của bà ấy thì hết bệnh.” Người qua đường nói với vẻ đầy ẩn ý: “Cho nên, đây chính là đổi mệnh.”

Cái phán đoán lung tung, vớ vẩn gì thế này, Quách Tử An nhíu mày.

“Tiểu Dung đây là đã thỉnh cầu Diêm Vương gia, đổi một cái mệnh.” Người qua đường nói, “Không phải ai cũng có thể khiến Diêm Vương gia động lòng mà đổi mệnh đâu. Tiểu Dung có tiếng nói trước mặt Diêm Vương gia, vì nàng là thần nữ từng gặp Hoàng Hậu nương nương...”

Ở trước cửa Từ Ấu Cục, nhóm phụ nữ bên kia cũng khóc lóc van xin, muốn lấy mạng mình đổi mạng con trai. Cổng lớn Từ Ấu Cục trước sau vẫn không mở.

“Các ngươi đừng như vậy, dọa đến nàng.”

“Đúng vậy, các ngươi chỉ cần bày tỏ tấm lòng là được.”

Dọa nàng ư? Quách Tử An nhìn cánh cổng lớn đang đóng chặt, dù không biết nha đầu nhỏ ấy đang làm gì bên trong, nhưng chắc chắn sẽ không bị dọa đâu. Tất cả những gì xảy ra hôm nay, chẳng phải là cảnh tượng nàng mong muốn sao? Hắn xoay người, chen qua đám đông rồi đi khỏi.

Tuy đã rời đi, Quách Tử An vẫn luôn chú ý chuyện này. Hắn biết ngày hôm đó Tiểu Dung vẫn mở cửa, nhưng chỉ dặn đem người bệnh này đưa đến Miếu Thành Hoàng ở phía tây thành, chứ không hề hứa hẹn điều gì. Ba ngày sau, thiếu niên ấy ở Miếu Thành Hoàng đã hồi phục, được đưa về nhà uống mấy thang thuốc giữ mệnh. Hơn nữa, không một người thân nào phải bỏ mạng.

Dân chúng vô cùng vui mừng, đều nói đây là do Tiểu Dung cầu xin Diêm Vương gia mà có được. Trong lúc nhất thời, tiếng tăm của nàng càng vang xa.

......

“Kỳ thực người kia hết bệnh rồi, thực ra chẳng có liên quan gì đến ngươi, đúng không?”

Dưới ánh đèn lờ mờ, Quách Tử An nhìn cô bé đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ.

Cô bé vẫn đang ngâm chân như lần trước, kéo ống quần lên, để lộ đôi chân nhỏ nhắn. Chỉ là trên đầu, mái tóc được tết thành hai bím đơn giản bằng sợi chỉ ngũ sắc, không còn cầu kỳ đan chéo như lần trước.

“Trước kia bà Cổ búi t��c cho ta, ta cũng không học được cách búi. Bà ấy mất rồi, ta chỉ đành tùy tiện tết bím thôi.” Tiểu Dung nói, tay nghịch ngợm vặn vẹo bím tóc rủ xuống, nhìn Quách Tử An cười hì hì: “Huynh ơi, người kia chết thì chẳng liên quan gì đến ta, là do vận mệnh của chính hắn đã định như vậy. Khỏi bệnh thì đương nhiên cũng chẳng liên quan gì đến ta. Nhưng mọi người cứ khăng khăng cho rằng đó là công lao của ta, ta cũng đành chịu thôi. Thấy chưa, huynh cũng có chút tin tin rồi đúng không?”

Quách Tử An nói: “Làm sao ta tin được.” Hắn nhìn nàng từ trên cao: “Ta đang hỏi ngươi có làm chuyện gì không nên làm không.”

Chẳng hạn như hạ độc hại người rồi giả vờ cứu người một cách thần kỳ, loại trò xiếc giang hồ này có rất nhiều.

“Huynh ơi, ta làm gì có bản lĩnh đó.” Tiểu Dung kêu oan, “Ta chỉ là biết bà Cổ bị bệnh sắp chết mà không nói cho ai thôi. Còn những chuyện khác, đều là do chính họ tự suy diễn, ta đâu có nói hay thừa nhận gì đâu.”

Chỉ nói là không có bản lĩnh, chứ không phải không có gan làm. Nếu có bản lĩnh ấy, nàng nhất định sẽ không chút do dự mà ra tay làm. Quách Tử An nhìn nàng, dưới ánh đèn mờ, cô bé đen nhẻm, gầy gò ấy cũng cứng cỏi như đá.

Đều là những đứa trẻ mồ côi từ khu di tích Hoàng Sa Đạo mà ra, Hoàng Cư thì hành xử kín đáo không ai chú ý, Tiểu Dung thì một lòng muốn tỏa sáng thu hút mọi người. Nhưng cả hai đều mang đến cảm giác tương đồng: rất nguy hiểm.

Sự nguy hiểm này mang tính hai chiều: nguy hiểm cho người khác, và bản thân họ cũng đang bước đi giữa hiểm nguy.

“Ngươi có biết những việc ngươi làm nguy hiểm đến mức nào không?” Quách Tử An nói, “Giả thần giả quỷ, lừa bịp danh tiếng, một khi có chuyện, quan phủ sẽ chém đầu ngươi đấy.”

Tiểu Dung nói: “Hiện tại chẳng phải mọi chuyện vẫn ổn sao? Còn chuyện về sau, ta nào quản được.” Nàng thờ ơ cười hì hì: “Huynh ơi, huynh tìm ta có chuyện gì? Chắc không phải đến để quan tâm hay giáo huấn ta đâu nhỉ.”

Quách Tử An im lặng một lúc.

Hắn tìm nàng đương nhiên không phải để quan tâm hay chất vấn nàng có hại người, lừa người, làm điều ác hay không. Hắn lại chẳng phải quan địa phương, cũng chẳng phải một đại thiện nhân thấy chuyện bất bình liền ra tay. Mỗi người đều có tư tâm riêng, mà trước mặt cô bé nhỏ chẳng biết thiện ác này, hắn cũng không thể lừa dối được.

“Ta muốn nhờ ngươi giúp một việc.” Hắn nói.

Tiểu Dung nói: “Được thôi ạ.”

.....

Trong nhà im lặng một khắc, sau đó là tiếng nước dội rào rào. Tiểu Dung nghịch ngợm nhấc chân dẫm dẫm trong chậu gỗ, phá vỡ sự trầm mặc.

“Ta còn chưa nói chuyện gì, ngươi đã đáp ứng rồi.” Quách Tử An nói, “Có điều kiện gì sao?”

Tiểu Dung nói: “Không có đâu huynh, ta lừa huynh làm gì chứ.”

Quách Tử An nói: “Ngươi sao lại không lừa ta? Chúng ta chẳng thân thiết, chẳng ân chẳng nghĩa gì, ta nhờ ngươi giúp, ngươi liền giúp ư?”

Tiểu Dung cười khanh khách, nói: “Huynh ơi, chẳng lẽ phải thân thiết, phải có ân có nghĩa với ta thì ta mới nên giúp sao? Cũng không phải tính như vậy đâu.”

Vậy tính thế nào? Quách Tử An nhìn nàng.

Tiểu Dung hì hì cười: “Đương nhiên là tính xem có thể giúp ta sống những ngày tốt đẹp hơn không thôi.”

Quách Tử An lại một lần nữa im lặng một lúc, nói: “Chuyện này rất nguy hiểm, không chắc có thể giúp ngươi sống những ngày tốt đẹp nhất sau này đâu.”

Tiểu Dung cười nói: “Huynh ơi, huynh lại sai rồi.”

Bị một đứa trẻ liên tiếp nói sai, Quách Tử An, người đã không còn là trẻ con, cũng không nhịn được vài phần bực tức: “Ta sai chỗ nào chứ? Chẳng lẽ ngươi không phải một kẻ vô tình vô nghĩa, không phân biệt tốt xấu, chỉ nói đến lợi ích thôi sao?”

Tiểu Dung không hề tức giận trước lời bình phẩm của hắn, hoặc có lẽ với nàng, căn bản không cảm thấy đó là lời hay hay lời dở. Nàng cười hì hì nói: “Ngày sau sướng khổ thế nào ta không thèm để ý, những thứ đó đều không sờ được, không thấy được. Ta chỉ lo cho hiện tại thôi.”

Hiện tại?

“Hiện tại ta giúp huynh một tay, huynh nhất định sẽ che chở ta. Ta sẽ không cần sợ bị người ta đuổi đi, hay bị coi là yêu ma quỷ quái mà giết.”

Một tiếng "Rầm", đôi chân nhỏ nhấc khỏi chậu nước. Nàng tựa lưng vào chiếc ghế nhỏ, đôi mắt nhỏ híp lại cười tủm tỉm, những s���i chỉ ngũ sắc quấn quanh bím tóc đung đưa theo nhịp.

“Chuyện tốt như vậy, ta đương nhiên phải giúp rồi.”

Quách Tử An nhìn nàng, nhưng lần này không đợi hắn hỏi chuyện, Tiểu Dung đã giơ tay vẫy vẫy.

“À, huynh ơi, còn về việc vì sao ta lại tin tưởng huynh như vậy, thật ra không phải vì huynh đối xử tốt với ta đâu, mà là tin tưởng huynh sẽ đối xử tốt với người mà huynh muốn giúp đỡ ấy.”

“Ta lần trước đã nói rồi, huynh nhìn thấy ta nhưng trong lòng lại nghĩ đến người khác, chạy đến gặp ta cũng là vì người khác, ta ra sao huynh cũng chẳng bận tâm.”

“Qua lâu như vậy mà huynh lại chạy đến tìm ta, đương nhiên cũng không phải vì ta, là vì người kia đó.”

“Huynh muốn giúp người kia làm một việc rất quan trọng. Một chuyện quan trọng có liên quan đến người kia như vậy, huynh nhất định sẽ cẩn thận...”

Tiểu Dung cứ ríu rít dong dài. Quách Tử An xoay người đi ra ngoài, cánh cửa gỗ cũ kỹ nhưng kiên cố phát ra tiếng cạch, ngắt ngang lời Tiểu Dung đang nói.

Thật là phiền chết đi được, mấy đứa con gái này sao đứa nào đứa nấy cũng tinh ranh như yêu tinh thế không biết.

Trong phòng, thiếu niên đã rời đi. Tiểu Dung xoa xoa chân, lại "à" một tiếng.

“Còn có, thật ra ta cũng tin tưởng huynh. Dù huynh còn nhỏ, cũng chẳng phải nhân vật lớn gì, nhưng huynh nhất định có thể nói được làm được với ta. Mấy ông lớn kia ngược lại chẳng đáng tin chút nào.”

Nàng nghịch ngợm ngửi ngửi miếng vải lau chân, rồi ném đi.

“Mấy ông lớn đều chua lòm, thối hoắc.” Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free