Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 107: Thúy vũ kim trâm

Sáng sớm hôm sau, Lý Trăn rời nhà đi Hoàng thành. Hắn vừa rời khỏi gia trang, từ xa đã thấy một cỗ xe ngựa đi tới, có bảy tám võ sĩ cưỡi ngựa hộ tống. Xe ngựa dừng trước cửa nhà hắn, cửa xe mở ra, Vũ Đinh Hương bước xuống.

Lý Trăn không ngờ nàng đã đến sớm như vậy, liền vội vàng tiến lên hành lễ. Vũ Đinh Hương đáp lễ, cười nói: "Ta thay phụ thân đến thăm Tào tiên sinh, không biết hiện giờ ông ấy thế nào rồi?"

"Trưa hôm nay đã khá hơn nhiều rồi, nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa là sẽ khỏi hẳn thôi."

"Vậy thì tốt rồi, phụ thân ta dặn ông ấy cứ nghỉ ngơi cho thật tốt, mấy ngày nữa rồi đến Vũ phủ cũng không muộn."

Lý Trăn không có hứng thú với người nhà họ Vũ, hắn nghĩ đến đại tỷ ở nhà, liền không nói thêm gì, chắp tay cáo từ nàng, xoay người lên ngựa, phóng nhanh về phía phường môn.

Vũ Đinh Hương vẫn nhìn theo Lý Trăn đi xa, lúc này mới sai người gõ cửa. Chốc lát, Lý Tuyền mở cửa, vừa nhìn thấy Vũ Đinh Hương đứng ngoài cửa, nàng không khỏi ngẩn người ra: "Cô nương là?"

...

Sau khi Lý Trăn từ Trường An về Lạc Dương, hắn không đi tìm Tôn Lễ. Một phần vì Thượng Quan Uyển Nhi đã biết chân tướng vụ án đoạn đàm, hắn cảm thấy mình không cần thiết phải nhúng tay vào nữa. Mặt khác, cũng vì Tôn Lễ và Thượng Quan Uyển Nhi đã liên thủ lừa hắn, khiến trong lòng hắn thực sự không thoải mái.

Thế nhưng sau đó nghĩ lại, cũng không thể trách Tôn Lễ, một tiểu quan như hắn nào dám chống lại mệnh lệnh của Thượng Quan Uyển Nhi.

Mà sau đó Tạ Ảnh lại nói cho hắn biết, vụ án đoạn đàm có quan hệ rất lớn với Vi Đoàn Nhi. Hắn liền cảm thấy có thể bắt tay từ vụ án đoạn đàm này để tìm kiếm kho báu của Vi Đoàn Nhi.

Lý Trăn có Thị Vệ Yêu Bài, tiến vào Hoàng thành không có bất kỳ vấn đề gì. Hắn trực tiếp đến Đại Lý Tự tìm Tôn Lễ. Không lâu sau, Tôn Lễ tự mình ra đón: "Hiền đệ à! Ta ngóng trông đệ mãi."

Trong mắt Tôn Lễ có chút xấu hổ, nhưng hắn thực sự mong Lý Trăn đến, vụ án này sắp hành hạ hắn đến phát điên rồi.

Lý Trăn nhìn ra sự xấu hổ trong mắt hắn, liền không nhắc lại chuyện hộp đồng nữa, chắp tay cười nói: "Ta đã vào cung làm thị vệ, Tôn Đại Ca có nghe nói chưa?"

"Ta có nghe Trương Hi nói rồi, ai da! Hôm qua ta còn định đi tìm đệ, nhưng nghĩ đến đệ ngày đầu tiên vào cung nhất định có nhiều việc, liền nhịn lại. Nếu hôm nay đệ không đến nữa, ta sẽ đến tận nhà lôi người đi đó."

Nói xong, Tôn Lễ kéo Lý Trăn vào Đ��i Lý Tự, mời hắn đến quan phòng của mình, rót cho hắn chén trà nóng: "Hiền đệ, chuyện Xá Lợi Tử đệ đừng trách ta, ta thật sự hết cách rồi, không dám đắc tội với người trên."

Lý Trăn cười vẫy tay: "Ta hiểu nỗi khổ tâm của Tôn Đại Ca, chuyện này sau này đừng nhắc đến nữa."

Lý Trăn ngồi xuống, uống một ngụm trà rồi hỏi: "Nói về vụ án đi! Có tiến triển gì không?"

Tôn Lễ lấy ra một tấm bản đồ, trải lên bàn, chỉ vào đoạn đàm trên bản đồ nói: "Chúng ta đã trải qua nhiều lần điều tra, cuối cùng xác định người bị hại là bị giết ở trong Lạc Thủy, bị dòng chảy ngầm trong Lạc Thủy cuốn trôi đến đoạn đàm này. Nhưng cứ như vậy, những kẻ tình nghi mà chúng ta suy đoán trước đây đều trở nên vô nghĩa. Hiện tại chúng ta lại phải bắt đầu từ đầu, mà lại không có chút manh mối nào."

Lý Trăn trong lòng thấy kỳ lạ, lẽ nào Thượng Quan Uyển Nhi chưa từng ám chỉ với Tôn Lễ, rằng Vi Đoàn Nhi là kẻ tình nghi lớn nhất sao?

Hắn cũng không nhắc đến Vi Đoàn Nhi, lại hỏi: "Chẳng lẽ một chút manh mối cũng không có sao?"

Tôn Lễ chần chừ một lát: "Manh mối thì đúng là có một chút, nhưng lại có chút khó tin!"

"Nói xem, làm sao lại khó tin?" Lý Trăn điềm nhiên uống trà hỏi. Dưới cái nhìn của hắn, vụ án này dù có khó tin đến mấy, kỳ thực cũng là hợp tình hợp lý.

"Hai chúng ta đã đến Đằng Vương phủ nhiều lần điều tra, cuối cùng bọn họ cũng chịu nói ra một vụ án trọng đại. Toàn bộ châu báu trong Vương phủ đều biến mất, bao gồm cả trang sức của Vương Phi cũng không còn một món. Chúng ta liền hoài nghi đây là do trộm ban đêm cướp giết, nhưng điều kỳ lạ là, những châu báu trang sức này được cất giữ ở nhiều phòng khác nhau, trộm ban đêm làm sao có thể thu thập hết được?"

"Có thể nào là người trong Vương phủ gây ra không?" Lý Trăn rõ ràng nhưng vẫn hỏi.

Tôn Lễ lắc đầu: "Ban đầu chúng ta cũng hoài nghi như vậy, nhưng có người nói cho chúng ta biết, những châu báu trang sức này đều là Vương Phi tự mình thu thập lại, gói vào một cái túi lớn."

"Mà đêm hôm Vương Phi bị hại đó, nàng mang theo ba thị nữ lên một cỗ xe ngựa rồi không thấy quay về nữa. Gói quần áo đựng châu báu cũng không cánh mà bay. Là Vương Phi mang đi? Hay bị kẻ nào đó lẻn vào Vương phủ trộm mất? Không ai biết được."

"Vương Phi không nói nàng đi làm gì sao?"

"Không có, không ai biết cả!"

Lý Trăn trầm tư chốc lát. Nếu như hắn lúc này đưa ra ba chữ "Vi Đoàn Nhi", thì Tôn Lễ sẽ lập tức bừng tỉnh, tất cả những chuyện kỳ quái đều trở nên vô cùng hợp lý.

K��� thực vụ án rất đơn giản. Đằng Vương bị đày đi Lĩnh Nam, Vương Phi nóng lòng muốn cứu trượng phu. Vi Đoàn Nhi liền trong bóng tối tiếp xúc với Vương Phi, đồng ý giúp nàng cứu trượng phu, điều kiện là muốn châu báu trang sức. Với quyền thế của Vi Đoàn Nhi, Vương Phi khẳng định sẽ tin tưởng.

Có lẽ đây bản thân là một giao dịch, nhưng Vi Đoàn Nhi phát hiện giao dịch không thành, nhưng nàng lại không chịu từ bỏ châu báu của Vương Phi, đương nhiên là giết người diệt khẩu, chiếm đoạt châu báu trang sức của Vương Phi.

Nàng cho rằng vứt xác xuống Lạc Thủy sẽ không ai hay biết, không ngờ thi thể bị cuốn trôi đến đoạn đàm rồi nổi lên, liền hình thành vụ án nữ thi ở đoạn đàm.

Lúc này, Tôn Lễ lại thở dài, lo lắng nói: "Hiện giờ thân phận của người chết đã được xác nhận, gây nên sự phẫn nộ phổ biến trong hoàng tộc. Bọn họ đều cho rằng là Thánh Thượng ám hại Vương Phi, triều chính nghị luận rất nhiều.

Nghe nói Thánh Thượng chịu áp lực rất lớn, giao trách nhiệm cho Đại Lý Tự, năm nay nhất định phải phá án, nếu không ta s��� không chỉ đơn giản là mất chức đâu."

"Còn có manh mối nào khác không?" Lý Trăn lại hỏi.

Tôn Lễ suy nghĩ một chút, liền từ trong rương bên cạnh lấy ra một chiếc hộp gỗ, đặt trước mặt Lý Trăn, cẩn thận từng chút một mở ra: "Đây cũng là một manh mối quan trọng!"

Lý Trăn phát hiện trong hộp gỗ trước mắt dĩ nhiên là một cây trâm vàng khảm lông chim tinh mỹ tuyệt luân, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Đây là manh mối gì?"

"Đây là một cây trâm vàng chúng ta điều tra được từ tiệm châu báu Mãn Ký, nó chính là cây trâm của Vương Phi, trên đó có khắc tên của nàng. Nhưng chúng ta đã xác nhận với Vương phủ, cây trâm này Vương Phi hầu như chưa từng đeo. Vì vậy cây trâm này hẳn là nằm trong túi châu báu trang sức kia, có người đã bán nó cho tiệm châu báu Mãn Ký."

Lý Trăn cười nói: "Điều tra xem là ai đã bán, chẳng phải sẽ rõ sao?"

Tôn Lễ lắc đầu, cười khổ một tiếng nói: "Chúng ta đã điều tra, chấp sự mới của tiệm châu báu Mãn Ký nói là một người phụ nữ bình thường, căn bản không nhớ được dung mạo nàng thế nào, cũng không chú ý khẩu âm của nàng, đại khái là hơn ba mươi tuổi!"

Lý Trăn cười lạnh một tiếng: "Ngươi tin sao?"

"Không phải vấn đề ta có tin hay không. Tiệm châu báu Mãn Ký là sản nghiệp của Thái Bình Công Chúa. Chúng ta vừa thẩm vấn chấp sự của nàng, kết quả Thái Bình Công Chúa đã nổi trận lôi đình, đến đưa hắn đi, còn uy hiếp ta, nếu ta còn dám thẩm vấn chấp sự của nàng, ta cái mũ quan này cũng đừng hòng giữ được."

Lý Trăn trong lòng thấy hơi kỳ lạ, chuyện này tại sao lại liên quan đến Thái Bình Công Chúa, lẽ nào chỉ là một sự trùng hợp thôi sao?

Tôn Lễ cũng đang suy nghĩ chuyện này, hắn cười khổ nói: "Ta nghĩ hẳn là một sự trùng hợp. Tiệm châu báu Mãn Ký là một trong ba tiệm châu báu lớn nhất Kinh Thành, loại đại tiệm này bình thường đều do quyền quý mở, chủ nhân hậu trường là Thái Bình Công Chúa thì cũng hoàn toàn bình thường thôi.

Cây trâm vàng khảm lông chim này trị giá năm trăm quán, cũng chỉ có loại đại tiệm này mới có thực lực thu mua. Ta nghĩ vụ án này hẳn là không có quan hệ gì với Thái Bình Công Chúa."

Lý Trăn suy nghĩ m���t chút rồi nói: "Cây trâm này tạm thời cho ta mượn, ta sẽ đi điều tra xem là ai đã bán nó cho tiệm châu báu Mãn Ký."

...

Hôm nay Lý Trăn không làm việc, hắn cũng không muốn đi Hoàng cung. Rời khỏi Đại Lý Tự, hắn liền nhanh chóng tìm đến Địch Yến, vì trong việc điều tra án, Địch Yến là trợ thủ tốt nhất của hắn.

Có lúc hắn cũng cảm thấy buồn cười, vốn là hắn đã đồng ý bảo vệ cha Địch Yến, Địch Yến mới đưa Xá Lợi Tử cho hắn, không ngờ cuối cùng nàng lại trở thành tiểu đệ chạy việc của mình.

Nghĩ đến tiểu đệ chạy việc, khóe miệng Lý Trăn liền hiện lên một ý cười hiểu ý.

"Ngươi đang cười cái gì thế?"

Địch Yến từ trong phủ bước ra, vừa nhìn thấy Lý Trăn trên mặt mang theo nụ cười quái dị, ánh mắt lại đang nhìn mình. Nàng cũng thực sự hiểu rõ cái tên này, hắn cười quái dị như vậy, trong lòng khẳng định không nghĩ chuyện tốt đẹp gì cả.

"Không có gì, ta chỉ đang suy nghĩ..."

"Nghĩ cái gì! Đang nghĩ ta có phải là tùy tùng của ngươi hay không?" Địch Yến chống nạnh, dữ dằn nhìn chằm ch��m hắn.

Lý Trăn giật mình, cô nàng này quả thực là con giun trong bụng mình, quá tinh tường rồi.

Nhưng nhìn thấy nàng đứng trên bậc thang, nhìn xuống mình, lại giống như một con gà con mới lớn đang cố tranh cãi, Lý Trăn lại không nhịn được "Ha!" một tiếng bật cười.

Tình hình sau đó có thể tưởng tượng được. Khi nắm đấm của Địch Yến như mưa rào giáng xuống lưng và đầu Lý Trăn, hai tên gia đinh đứng trước cửa phủ liếc mắt nhìn nhau, đều giả vờ như không nhìn thấy gì, lặng lẽ chuồn vào phủ.

...

Trong một quán rượu nhỏ cách Địch phủ không xa, Lý Trăn đã tốn tiền bổng lộc của mình, gọi thêm mấy món ăn ngon, để tạ lỗi cho tiếng cười không đúng lúc vừa rồi.

Còn Địch Yến thì ngồi ở nơi có ánh sáng, nheo mắt nhìn kỹ cây trâm vàng khảm lông chim trong tay. Tuy rằng đây chỉ là một chứng cứ, nhưng ánh mắt Địch Yến lúc này cũng giống như mọi phụ nữ khác, chỉ đang thưởng thức vẻ tinh mỹ và ánh sáng lộng lẫy của món trang sức này, chứ không phải suy xét vụ án.

"Lão Lý, ừm! Ngươi định làm thế nào?"

Lý Trăn nghe nàng gọi mình là Lão Lý, không nhịn được lại muốn cười, nhưng nghĩ đến nàng từng luyện qua Vũ Phấn Quyền, cuối cùng vẫn nhịn xuống ý cười.

"Chưởng quỹ tiệm châu báu Mãn Ký kia rõ ràng đang nói dối, người của Đại Lý Tự đều biết, chỉ là bị vướng bởi dâm uy của Thái Bình Công Chúa, không dám tiếp tục truy tra. Ta cảm thấy đây là một manh mối rất tốt, nhất định phải từ miệng chưởng quỹ đó moi ra chân tướng."

"Vậy ngươi định làm thế nào? Bắt cóc hắn trực tiếp sao?" Địch Yến tò mò hỏi.

Lý Trăn lắc đầu: "Mọi chuyện không thể đơn giản như vậy. Ta không phải chỉ vì phá vụ án đoạn đàm này, ta muốn tiếp tục thăm dò tiệm châu báu một lần nữa."

Lý Trăn tiến lên ghé vào tai Địch Yến nói nhỏ vài câu. Địch Yến tiện tay cốc vào đầu hắn một cái, gắt gỏng: "Lại muốn sai bảo ta làm!"

Tuy nói vậy, nhưng trong mắt nàng lại đầy vẻ nóng lòng muốn thử, chuyện như thế này là nàng thích làm nhất. Nàng xòe tay ra: "Hạt châu kia đưa ta xem trước đã!"

Lý Trăn bất đắc dĩ cười khổ: "Viên Bảo Châu đó tạm thời đang ở trên tay Tạ đạo cô, nhưng lát nữa ta sẽ đi tìm nàng, ngươi đi cùng ta."

...

Buổi chiều, trước cửa tiệm châu báu Mãn Ký khác ở khu Tây Thị, một nữ tử sắc mặt khô vàng đi tới. Tuổi chừng hơn hai mươi, gương mặt đầy vẻ bệnh tật. Trong tay nàng xách một túi vải bố màu xanh lam, ăn mặc quần áo vải xám thô kệch, trên đầu quấn khăn, trông y hệt một thôn phụ vừa vào thành.

Nàng đi đến bậc thềm tiệm châu báu, một gã hộ vệ ngăn cản nàng lại, đánh giá nàng một hồi, không nhịn được phất tay một cái: "Đây không phải nơi ngươi nên đến, đi mau! Đi mau!"

Nữ tử lại từ trong túi vải bố lấy ra một chiếc hộp, chậm rãi nói: "Đây là châu báu gia truyền của ta, ta muốn bán đi."

Nàng mở hộp ra, bên trong lại là một viên ngọc thạch to bằng trứng bồ câu, dưới ánh mặt trời óng ánh lóa mắt. Hộ vệ lập tức nhìn nàng bằng ánh mắt khác, liền vội vàng khom lưng nói: "Phu nhân mời vào! Để ta đi tìm chưởng quỹ."

...

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free