(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 118: Tin tức đáo lai
Kết quả cuộc săn bắn ngày đầu tiên đã được công bố, nghìn kỵ binh như thường lệ giành lấy vị trí dẫn đầu, còn nghìn Ngưu Hữu Vệ cũng không nằm ngoài dự đoán mà xếp chót.
Thế nhưng, một kết quả khác lại nằm ngoài dự đoán của mọi người: thị vệ Ngưu Hữu Vệ Lý Trăn, với thành tích săn được con mãnh hổ duy nhất, đã giành danh hiệu người đứng đầu cá nhân.
Dù chỉ là thành tích cá nhân, song điều này cũng đủ giúp các thị vệ Ngưu Hữu Vệ đang vô cùng ủ rũ lấy lại chút thể diện. Mọi người hò reo phấn khích, không ngừng tung Lý Trăn lên cao.
Tối hôm đó, Lý Trăn trở thành nhân vật trung tâm của toàn bộ buổi tiệc rượu lửa trại. Ai nấy đều bàn tán về sự tích của chàng, đương nhiên không phải chuyện săn hổ, mà là việc chàng đã cứu Thượng Quan Uyển Nhi và nhận được trọng thưởng.
Cơ hội như thế không phải ai cũng có thể gặp được, huống hồ dù có gặp, cũng chưa chắc đã nắm bắt được. Lý Trăn không chỉ được điều đến bên cạnh Thánh Thượng, mà còn nhận được tước vị, khiến tất cả mọi người đều vô cùng ước ao.
Các tướng quân đều thi nhau đến kính rượu Lý Trăn, chàng một hơi uống cạn bảy, tám bát. Tiệc rượu vừa mới bắt đầu, mà chàng đã cảm thấy say đến bảy phần.
Lý Trăn liền lánh đến một đống lửa trại, cùng Lý Lâm Phủ, Đỗ Tiến và những người khác cùng nhau uống rượu ăn thịt.
"Đại ca, đã là thị vệ thân cận của Thánh Thượng rồi, sau này xin hãy chiếu cố tiểu đệ nhiều hơn nhé!"
Trong lòng Lý Lâm Phủ ước ao vô cùng. Mặc dù cụ cố của hắn cũng là Quận Vương, nhưng cách bao đời, tước vị đã không còn đến lượt hắn. Hiện tại, hắn đừng nói là tước vị, ngay cả công danh quan tước cũng không có.
Mà Lý Trăn cũng chỉ vì trở về sớm hơn bọn họ một bước, liền đạt được tước vị Khai Quốc Huyện Nam. Tại sao không phải hắn, Lý Lâm Phủ, trở về sớm hơn một bước chứ?
Trong lòng ước ao, cách xưng hô cũng tự nhiên thay đổi, "Lão Lý" đã biến thành "Đại ca". Hắn liền hy vọng vị đại ca này có thể dẫn dắt mình, để hắn cũng có cơ hội thăng tiến.
Lý Trăn vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Ngươi không cần phải ước ao ta như vậy, biết đâu có một ngày, ngươi còn có thể trở thành Tướng quốc."
"Đại ca nói đùa gì vậy, làm sao ta có thể trở thành Tướng quốc được chứ? Đời này nếu có thể làm đến Trung Lang Tướng, ta đã mãn nguyện lắm rồi."
Lý Lâm Phủ đã uống quá chén, vô tình nói ra lý tưởng của mình. Có thể làm một Trung Lang Tướng, hắn đã cảm thấy hài lòng.
Lúc này, một bóng đen nhỏ thó, gầy gò lén lút tiến tới, kéo tay Lý Trăn, nói: "Lý đại ca, có chuyện tìm huynh."
Lý Trăn quay đầu lại, thấy Cao Lực Sĩ đang tìm mình, liền vội vàng quay người cười nói: "Có chuyện gì vậy?"
Cao Lực Sĩ ghé sát tai chàng nói nhỏ vài câu, Lý Trăn khẽ biến sắc mặt, liền vội vàng hỏi: "Nàng ấy ở đâu?"
"Lý đại ca theo ta!"
Lý Trăn gật đầu, quay sang Lý Lâm Phủ và những người khác cười nói: "Ta có chút việc, xin đi trước một lát, lát nữa sẽ trở lại nói chuyện phiếm cùng các ngươi."
Chàng theo Cao Lực Sĩ vội vã đi về phía tây, đến một nơi yên tĩnh. Cao Lực Sĩ vỗ vỗ lòng bàn tay vài cái, liền thấy một bóng người nhỏ nhắn từ phía sau một lều trại vội vã chạy tới, kéo tay Lý Trăn, đầy bụng uất ức nói: "Ngươi cái tên vô tình vô nghĩa này, một mình ở bên đó ăn uống vui vẻ mà không để ý tới ta!"
Hóa ra là Địch Yến, nàng mặc một bộ thị vệ phục, bên hông đeo huy chương đồng của Lý Trăn, trà trộn vào đại doanh săn thú đông người.
Lý Trăn nắm lấy bàn tay lạnh lẽo của nàng, trong lòng vừa mừng rỡ vừa áy náy, vội vàng nói: "Ngươi theo ta!"
"Chàng muốn đưa ta đi đâu?" Đang ở trong đại doanh thị vệ, xung quanh toàn là những nam nhân thô lỗ, trong lòng Địch Yến ít nhiều vẫn có chút sợ hãi.
"Đến lều trại của ta đi, ta có lều riêng, không ai sẽ vào đâu. Ta sẽ làm chút gì đó cho ngươi ăn, làm ấm cơ thể rồi nói chuyện."
Địch Yến nghe nói là lều riêng của Lý Trăn, nàng lập tức yên tâm, kéo cánh tay chàng, cười khúc khích nói: "Lát nữa ta có tin tức quan trọng muốn nói cho chàng, chàng có nghĩ cũng không ra đâu."
"Được! Trước tiên cứ nghỉ ngơi một lát rồi nói."
Chàng dẫn Địch Yến và Cao Lực Sĩ đến lều trại của mình, vừa đến một bên lều, lại nghe thấy phía sau có người gọi chàng: "Lý đại ca!"
Lý Trăn vừa quay đầu lại, chỉ thấy một thiếu niên đội kim quan đứng cách đó không xa. Chàng lập tức nhận ra, hóa ra là Lâm Truy Vương Lý Long Cơ. Ánh mắt của hắn u buồn xen lẫn phẫn nộ, giống như một thiếu niên vừa thua trận mã cầu vậy.
"Lý đại ca, huynh hãy dạy ta cưỡi ngựa bắn cung đi!"
Lý Long Cơ lao tới, nắm chặt cánh tay Lý Trăn, trong đôi mắt tràn đầy sự kích phẫn không thể kìm nén, cao giọng kêu lên: "Ta muốn tự tay dùng một mũi tên bắn chết nàng ta, để báo thù cho mẫu thân ta!"
Lý Trăn và Cao Lực Sĩ đều giật mình, Cao Lực Sĩ vội vàng kêu lên: "Điện hạ, xin người nói nhỏ thôi, người khác sẽ nghe thấy mất!"
Lý Long Cơ lúc này mới bừng tỉnh, cảm kích gật đầu về phía Cao Lực Sĩ, rồi nhỏ giọng nghiến răng nghiến lợi nói: "Lý đại ca, ta nhất định phải tự tay bắn chết ả ta!"
Lý Trăn chần chừ một lát rồi hỏi: "Điện hạ, người... muốn bắn chết ai?"
"Cái người phụ nữ độc ác gấp mười lần rắn độc kia, nàng ta đã bắt mẫu thân và đại nương của ta đi, vu hãm các nàng, cũng chính nàng ta đã giết mẫu thân của ta."
Lý Trăn thoáng thở phào nhẹ nhõm, chàng còn tưởng Lý Long Cơ muốn giết tổ mẫu của mình. Xem ra, hắn đã dồn ánh mắt cừu hận lên người Vi Đoàn Nhi, như vậy cũng tốt.
Lý Trăn cười nói: "Nếu ngươi muốn học, ta đương nhiên đồng ý dạy ngươi. Sau này còn rất nhiều cơ hội, chúng ta cứ từ từ vậy!"
Lý Long Cơ vui mừng khôn xiết. Sau này hắn mới biết tài cưỡi ngựa bắn cung của Lý Trăn lợi hại đến mức nào, thậm chí có thể bắn mù hai mắt con mãnh hổ kia, khiến cho trái tim trẻ tuổi của hắn tràn ngập sự sùng kính.
Hắn lúc này quỳ xuống dập đầu nói: "Xin sư phụ nhận đồ nhi một lạy!"
"Không cần như vậy! Mau đứng lên đi."
Lý Trăn vội vàng đỡ hắn dậy, trong lòng tràn ngập nụ cười khổ sở. Lý Long Cơ vậy mà lại thành đệ tử của mình, thực sự là có chút không thể tưởng tượng nổi.
Lúc này, trong lòng Lý Trăn chợt động, nhưng không lộ chút biểu cảm gì, hỏi: "Phụ vương của ngươi có biết ngươi muốn bái ta làm thầy không?"
Lý Long Cơ gật đầu mạnh: "Phụ vương biết, người ấy đã đồng ý rồi."
Lý Trăn trong lòng đã hiểu rõ phần nào, chàng suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Hai ngày nữa nhé! Chờ ta xử lý xong mấy chuyện vặt vãnh trong tay, ta sẽ dạy ngươi cưỡi ngựa bắn cung."
Lý Long Cơ hiếm khi được phụ vương đồng ý cho ra ngoài vào buổi tối, trong lòng hắn vô cùng hưng phấn, không muốn về sớm như vậy, liền kéo Lý Trăn cười nói: "Sư phụ, chúng ta hãy đến chỗ kia uống rượu, kể cho ta nghe những câu chuyện trước đây của người đi."
Lý Trăn hiện tại đang vội vàng nói chuyện quan trọng với Địch Yến, làm sao có tâm trạng mà chuyện trò phiếm với Lý Long Cơ được. Nhưng chàng lại không muốn làm tổn thương trái tim của thiếu niên này, liền cười nói: "Tối nay ta e rằng còn phải làm nhiệm vụ, sáng ngày mốt chúng ta lại nói chuyện phiếm, được không?"
Trên mặt Lý Long Cơ lộ ra vẻ thất vọng, sáng ngày mốt hắn sẽ không ra được nữa. Lúc này, Cao Lực Sĩ bên cạnh cười nói: "Điện hạ, chuyện của Lý đại ca ta đều biết cả, hay để ta kể cho người nghe nhé!"
"Ngươi?"
Lý Long Cơ nghi hoặc đánh giá tiểu hoạn quan này, lúc này mới chú ý đến hắn. Chỉ thấy hắn không lớn hơn mình là bao, vẻ mặt lanh lợi. Hắn có chút không tin, lại nhìn về phía Lý Trăn, Lý Trăn gật đầu cười.
Trong lòng Lý Long Cơ lại vui vẻ trở lại: "Được rồi! Ngươi theo ta."
Hai người bước nhanh đi về phía xa, mơ hồ nghe thấy Lý Long Cơ hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Cao Lực Sĩ, là con của Cao Nội Thị, ta đã quen Lý đại ca từ Đôn Hoàng rồi."
"Vậy ngươi phải kể cho ta nghe thật kỹ đấy!"
Lý Trăn nhìn bóng lưng hai thiếu niên đi xa, trong lòng chàng có một cảm giác thật kỳ lạ. Chẳng lẽ tình bạn của hai người này bắt đầu từ bây giờ sao?
Từng câu chữ bạn vừa thưởng thức đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.
***
Trong doanh trướng vắng lặng, Địch Yến ngồi xếp bằng trên thảm lông dê, ăn một miếng thịt hươu nướng vàng ươm, đậm đà, rồi uống mấy ngụm lớn bồ đào tửu. Nàng nhắm mắt lại thưởng thức, cười nói: "Thật giống như Tiến Sĩ Hồng nhà các ngươi vậy."
Lúc nói lời này, sắc mặt nàng đã từ trắng bệch chuyển sang hồng hào, tay chân lạnh cóng cũng bắt đầu ấm dần lên.
Khẩu vị của nàng rất nhỏ, một miếng thịt hươu nhỏ cùng mấy chén rượu đã đủ để nàng ăn uống no nê. Nàng liếc nhìn Lý Trăn đang lo lắng đầy mặt, rồi lại không chút hoang mang đánh giá căn lều trại này.
Phần lớn phụ nữ đều như vậy, đều có thể bị một vài chuyện nhỏ nhặt dời đi sự chú ý ngay cả khi ngàn cân treo sợi tóc. Có lẽ đây cũng gọi là tâm tư tỉ mỉ chăng!
"Cao Lực Sĩ nói với ta rằng huynh đã thăng quan, trở thành thị vệ thân cận của Hoàng đế, nhưng hắn lại không nói huynh làm sao mà lên chức được. Huynh nói cho ta biết được không?"
Địch Yến nghiêng đầu, với nụ cười kỳ lạ nhìn chàng: "Ta phát hiện huynh rất có duyên với nữ nhân, chẳng lẽ là..."
Lý Trăn biết nàng lại hiểu lầm rồi. Mặc dù chàng đang nóng lòng muốn biết tình báo quan trọng mà Địch Yến mang đến, nhưng chàng cũng hiểu rõ, trước khi thỏa mãn sự hiếu kỳ của Địch Yến, chàng sẽ không có bất kỳ thu hoạch nào.
Bất đắc dĩ, chàng đành phải lấy lại tinh thần, kể cặn kẽ sự thật đã xảy ra ngày hôm nay cho Địch Yến nghe. Đôi mắt đẹp như bảo thạch của Địch Yến chợt sáng rỡ, đăm chiêu suy nghĩ. Khi nàng nghe Lý Trăn kể xong tất cả, tâm tư của nàng đã không còn ở chuyện Lý Trăn thăng quan bằng cách nào nữa.
"Huynh có nghĩ đến tại sao khi săn thú, Vi Đoàn Nhi lại không quen biết huynh không?"
"Ta nghĩ có lẽ là vì Vũ Phù Dung cũng có mặt ở đó, người phụ nữ này rất chú ý che giấu bí mật của mình."
Địch Yến lại lắc đầu: "Không phải chuyện như vậy đâu. Đây chính là sự thật ta phải nói cho huynh biết, người phụ nữ kia thực ra không phải Vi Đoàn Nhi, mà là Vi Viên Nhi."
Lý Trăn giật mình kinh hãi, đôi mắt trợn tròn xoe: "Ngươi là nói, Vi Đoàn Nhi và Vi Viên Nhi lại giống nhau đến vậy sao?"
"Hai người họ là chị em song sinh, giống nhau như đúc, ngay cả giọng nói cũng y hệt. Hàng xóm của các nàng nói với ta, hồi nhỏ ngay cả cha mẹ các nàng cũng không phân biệt được hai tỷ muội này. Hình như điểm khác biệt duy nhất là trên mông có một vết bớt, nếu như huynh có cơ hội..."
Địch Yến bỗng nhiên đỏ mặt, liền vội vàng xua tay nói: "Ta là vô ý nói vậy thôi, không cho phép huynh nghĩ linh tinh!"
Cảm giác say của Lý Trăn tuy rằng chỉ còn lại năm phần, nhưng cũng đủ để khiến chàng đêm nay dao động. Chàng kéo Địch Yến, hai người đứng đối mặt nhau, nắm chặt lấy tay nhau.
Địch Yến ngơ ngác nhìn chàng, trong đôi mắt xinh đẹp chứa đựng một tia ngượng ngùng. Lý Trăn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt gầy gò của nàng, vẻ tiều tụy biểu hiện đủ để chứng minh nàng đã vất vả trong những ngày qua, khiến trong lòng Lý Trăn tràn ngập sự thương xót đối với nàng.
Chàng nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, thân thể Địch Yến khẽ run rẩy, tựa đầu lên vai chàng. Khoảnh khắc này diễn ra thật tự nhiên, khiến cho tâm hồn họ giao hòa.
Nhưng đúng lúc này, màn lều chợt bị người ta kéo phắt ra, tiếng ồn ào bên ngoài lập tức truyền vào trong lều. Ở cửa lều xuất hiện một người phụ nữ vóc dáng nhỏ nhắn yêu kiều, ánh mắt đầy vẻ hung tợn, đang tàn bạo nhìn chằm chằm bọn họ. Người phụ nữ này chính là Vi Đoàn Nhi.
Nàng ta dường như đã uống nhiều rượu, mặt đỏ bừng. Trong đôi mắt nàng không có sự khao khát của nữ nhân, mà chỉ có sự căm tức. Trong lòng nàng vô cùng căm ghét Lý Trăn. Việc Lý Trăn cứu Thượng Quan Uyển Nhi liền như một con dao đâm thẳng vào tim nàng, khiến nàng hận đến chảy máu.
Dưới cái nhìn của nàng ta, Thượng Quan Uyển Nhi đã cướp đi người đàn ông mà nàng vừa ý, Lý Trăn đã lừa dối nàng, phản bội nàng, khiến nàng không thể chịu đựng được nữa.
Dưới tác động của hơi men, nàng không thể kiềm nén được ý niệm điên cuồng trong lòng nữa. Nàng muốn cho người đàn ông này nếm trải hậu quả của việc phản bội nàng.
Trong tay nàng ta nắm một con dao thái thịt sáng loáng, sắc bén đến mức đủ để nàng cắt đứt một bộ phận nào đó trên người đàn ông.
Nhưng khi nàng vén màn lều, cảnh tượng trong lều khiến nàng kinh ngạc há hốc miệng. Trong doanh trướng, d��ới ánh đèn lờ mờ, Lý Trăn đang ôm một thị vệ vóc dáng nhỏ nhắn, thị vệ kia đang úp mặt sát vào lồng ngực chàng, hai người ôm chặt lấy nhau.
"Các ngươi..."
Vi Đoàn Nhi chỉ cảm thấy trong lòng đau xót, một hơi suýt chút nữa không thở nổi.
Để thưởng thức trọn vẹn, xin quý vị tìm đọc tại Truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.